《全國高等職業教育專業英語系列規劃教材：機電專業英語》共分4個模塊，17個單元，分別介紹了機電基礎、機械加工、機電技術和機電應用等方面的專業英語知識。本書內容全面、精煉，選材新穎，所有的知識點都是圍繞機電技術展開，難度適中，且每單元的課文后都附有新單詞和短語的解釋、重點和難點句子的注釋、全文翻譯。 《機電專業英語（全國高等職業教育專業英語系列規劃教材）》可作為高職高專及大學本科機電專業的英語教材，也可作為機電技術培訓教材，還可以供從事相關工作的工程技術人員使用。
《全國高等職業教育專業英語系列規劃教材：機電專業英語》是按照高等職業教育機電專業教學規范、培養方案和課程教學大綱的要求，由長期在一線從事教學工作、經驗豐富的老師編寫而成。 本書在編寫過程中采用了模塊式結構和開放型體系，共分4個模塊，包括機電簡介篇、機械加工篇、機電技術篇和機電應用篇。各模塊之間既相互獨立，又依次遞進。全書共17個單元，每個單元又配有新單詞和短語、重點和難點句子注釋、練習題以及拓展閱讀等內容。書后附錄中配有參考譯文、習題答案以及詞匯表，方便讀者自學。 本書由永州職業技術學院的周美蓉擔任主編。
前言
Part Ⅰ Electromechanical Introduction
Unit 1
Text What Is Mechatronics?
Translating Skills科技英語翻譯方法與技巧——專業英語簡介
Reading Material What is Multimedia?
Unit 2
Text Mechatronics and Education
Translating Skills科技英語翻譯方法與技巧——專業英語的學習技巧
Reading Material Engine Service and Maintenance
Unit 3
Text Introducfion of Modem Manufacturing Technology
Translating Skills科技英語翻譯方法與技巧——專業英語中的語句
Reading Material Electric Motors
Part Ⅱ Machining Operation
Unit 4
Text Kinds of Steel
Translating Skills科技英語翻譯方法與技巧——專業英語的語法特點
Reading Material Engineering Materials
Unit 5
Text Metal Cutting Technology
Translating Skills科技英語翻譯方法與技巧——專業英語的詞匯特點
Reading Material Connecting Rods and Crankshaft
Unit 6
Text Machine Elements
Translating Skills科技英語翻譯方法與技巧——專業英語詞匯的構成
Reading Material Cast Iron
Unit 7
Text Gear Mechanism
Translating Skills科技英語翻譯方法與技巧——專業英語詞匯的翻譯技巧
Reading Material Soldering and Welding
Unjt 8
Text Lathe
Translating Skills科技英語翻譯方法與技巧——專業英語詞匯的記憶技巧
Reading Material Spur and Helical Gears
Unit 9
Text Dimensional Control
Translating Skills科技英語翻譯方法與技巧——詞的增譯
Reading Material Jig Borer
PartⅢ Mechanical and Electrical Engineering Technology
Unit 10
Text Electro—engineering Elements
Translating Skills科技英語翻譯方法與技巧——詞性轉譯
Reading Material Single—phase Rectifiers
Unit 11
Text ResistorCapacitor and Inductor
Translating Skills科技英語翻譯方法與技巧——省略譯法
Reading Material Sensor Technology
Unit 12
Text Amplifier‘
Translating Skills科技英語翻譯方法與技巧——詞義的選擇
Reading Material Digital Mulfimeters
Unit 13
Text The Programmable Logical Controller
Translating Skills科技英語翻譯方法與技巧——分離現象
Reading Material Introduction of a Single Chip Microcomputer
Part IV Mechanical and Electrical Applied
Unit 14
Text Industrial Robot
Translating Skills科技英語翻譯方法與技巧——英漢語言的不同
Reading Material Robot
Unit 15
Text Central Station Air—conditioning Systems
Translating Skills科技英語翻譯方法與技巧——專業英語翻譯的標準和過程
Reading Material The Factory of the Future
Unit 16
Text Digital Camera
Translating Skills科技英語翻譯方法與技巧——專業英語翻譯方法（1）
Reading Material Preventive Maintenance
Unit 17
Text Color Television
Translating Skills科技英語翻譯方法與技巧——專業英語翻譯方法（2）
Reading Material Digital High—definition TV
Appendix 1 參考譯文與部分練習答案
Appendix 2 Vocabulary
References
新書資訊