《煤河》的背景是昆士蘭西北部偏遠的農(nóng)村—— 山。故 的敘述者 比·布 是一個純樸的農(nóng)民,他成為從海岸邊 山區(qū)的新 察丹尼爾·
柯 斯的助*,還 丹尼爾的 兒艾瑞產(chǎn)生了 情。然而在一次艾瑞的離家出走中,丹尼爾誤會 比的朋友本拐走了艾瑞。在隨后發(fā)生的誤會中,丹尼爾·柯 斯 艾瑞的小 米里亞 被打 。 方指控 比 本犯了謀 罪,將他們?nèi)?。 實上, 如艾瑞所知,她的 是被她自己的父親 意中打 的。但是因為年紀太小,艾瑞 法出庭作證。本 比被判絞 。本被執(zhí)行后,因時局有變,加之村民、律師奔走, 比被改判 期徒 。艾瑞一直等待 比有朝一日出 ,盼望他們能*終相守一生。
這部貌似簡單的小說其實提出一個 具深度的“悖論”:米勒筆下那位 文盲的敘述者 比·布 給我們講述了一個 實可靠、符合倫理 德的故 ,而那些比他受過更良好 育的人,那些社會 位更高的掌權(quán)者,包括 察、法 、媒 者卻完全曲解了這個故 。米勒從 比身上看到他所贊賞的土 人的品格。他說,盡管 比不是土 人,但他從周圍土 人身上學到了許多東西。
2014 年維多利亞 理獎
2016年度胡壯麟杰出 譯獎獲獎作品