本書共24個章節，從正常分娩、助產技術、分娩期急癥處理、風險管理、訴訟和投訴等多角度系統闡述了分娩期助產實踐過程中可能出現的各種狀況，涉及的相關理論知識和臨床技術，既有科學的理論學術依據，又有臨床實踐的可操作性。該書特別強調了在產婦分娩時，每個關鍵助產人員必須給予產婦心理安撫、指導、鼓勵，強調了任何醫療操作須與產婦及家屬溝通及醫療記錄要及時完整，是一本適合助產專業學生和臨床助產士的實用紅寶書。
《分娩與助產實踐》已是第4版，很高興能有機會組織團隊翻譯此書。分娩是人出生的重要過程，這一過程雖然短暫但關乎人一生的健康。
本書涵蓋分娩期護理的所有方面，從產科急癥到會陰修復等，為助產人員的臨床實踐提供了詳細指導，闡述了以孕產婦為中心的助產實踐模式。本書內容包括：正常分娩處理、陰道助產、手術的配合、產程中的正常觀察、異常產程處理、不同方式的陰道分娩、不同胎位的分娩處理、母嬰緊急情況的處理、母嬰并發癥的處理、危機管理、藥物應用等。第四版全面修訂和更新了以下內容：水中分娩和臀位水中分娩照片、敗血癥、B組鏈球菌、糖尿病孕婦和新生兒低血糖的照護、心理健康、陰道播撒和微生育環境等。
薇姬·查普曼(Vicky Chapman)注冊一般護士、注冊助產士、文學碩士。作為一名助產士，薇姬曾經在許多醫院工作過，也做過個案管理助產士。她對正常分娩特別感興趣，同時也聚焦分娩政策及其對女性分娩經歷的影響。同時她也是一名客座講師。薇姬也曾面臨照護孩子與事業的困境，其中3個年幼的孩子包括一對雙胞胎都是在家中分娩的。
第1章 產程與正常分娩
凱茜·查爾斯
第2章 陰道檢查和人工破膜
薇姬·查普曼所
第3章 產程中胎心監護
布賴妮·里德
第4章 會陰損傷和縫合
薇姬·查普曼所
第5章 新生兒出生后即時處理
卡洛琳·拉特
第6章 家中分娩
凱茜·查爾斯
第7章 水中分娩
凱茜·查爾斯
第8章 胎位異常和先露異常
薇姬·查普曼
第9章 產程延長
薇姬·查普曼
第10章 器械助產：胎吸和產鉗
凱茜·查爾斯
第11章 剖宮產
凱茜·查爾斯
第12章 剖宮產后陰道分娩
薇姬·查普曼
第13章 早產
查麗絲·亞當斯
第14章 臀位分娩
萊斯利·施得樂
第15章 雙胎和多胎分娩
喬·考金斯
第16章 產科出血
漢娜·貝利
第17章 分娩急癥
漢娜·貝利
第18章 母嬰復蘇
尼克·卡斯特
第19章 引產
凱茜·查爾斯
第20章 子癇前期和糖尿病
安妮特·布里利
第21章 死產和新生兒死亡
凱茜·查爾斯
第22章 風險管理、訴訟以及投訴
凱茜·查爾斯
第23章 產時血液檢測
薇姬·查普曼
第24章 藥物與助產士
薇姬·查普曼所
附錄：血液參考范圍和特定條件的實驗竄榆測
新書資訊