詮釋學視域下的中國科技典籍英譯研究
定 價：¥80
中 教 價：¥36.00 (4.50折）
庫 存 數： 0
本研究從詮釋學視角對四部中國古代科技典籍《黃帝內經·素問》《墨子》《淮南子》《夢溪筆談》）的英譯本進行分析，從中國古代科技典籍的本體根源性范疇、本體屬性、文本特征、科技方法等角度對比分析中國古代科技典籍與當代科技樣式的異同，比較、分析和描寫不同譯者對該類文獻的翻譯和詮釋，既分析研究影響中國古代科技典籍翻譯詮釋的因素，又描述歸納譯者翻譯此類文獻時采用的詮釋策略，為此類文本的譯介與傳播提供有益借鑒。
南京工程學院外國語學院副教授，蘇州大學博士，南京大學博士后，主持教育部人文社科項目及江蘇省高校哲學社科項目，發表多篇cssci論文，研究方向為典籍翻譯研究。
新書資訊 新書推薦