本《設計采購施工（EPC）/交鑰匙工程合同條件》（銀皮書）2017年版，是1999年版銀皮書的升級版。它繼承了原有合同條件的優(yōu)點，延續(xù)了菲迪克（FIDIC）平衡風險分擔的基本原則，并在萃取過去近20年使用中獲得和總結的豐富經驗的基礎上編寫。與1999年版合同通用條件相比，本版合同通用條件的篇幅大幅度增加。此外，本書還具有以下特色：
1）通知和其他通信交流的要求更加詳細和明確；
2）平等對待雇主和承包商的索賠，并將其與爭端分別處理的規(guī)定；
3）爭端避免的機制；
4）質量管理和承包商合同合規(guī)驗證的詳細規(guī)定。
本書內容包括設計采購施工（EPC）/交鑰匙工程合同條件的通用條件和專用條件編寫指南，附有爭端避免/裁決委員會協議書一般條件，各擔保函格式以及投標函、合同協議書和爭端避免/裁決委員會協議書等格式。
本書推薦用于以交鑰匙方式提供加工或動力設備、工廠或類似設施、基礎設施項目或其他類型發(fā)展項目，這種方式的優(yōu)點是：①項目的*終價格和要求的工期具有更大程度的確定性；②由承包商承擔項目的設計與實施的全部責任，雇主介入很少。交鑰匙工程的通常情況是，由承包商進行全部設計、采購和施工（EPC）。提供一個配備完善的設施，（“轉動鑰匙”）即可運行。
讀者對象：工程咨詢（設計）單位，從事投資、金融和工程項目管理的部門和組織，各類項目業(yè)主，建筑施工監(jiān)理企業(yè)，工程承包企業(yè)，環(huán)保企業(yè)，會計/律師事務所，保險公司以及有關高等院校等單位和人員。
適讀人群 ：工程咨詢（設計）單位，從事投資、金融和工程項目管理的部門和組織，各類項目業(yè)主，建筑施工監(jiān)理企業(yè)，工程承包企業(yè)，環(huán)保企業(yè)，會計/律師事務所，保險公司以及有關高等院校等?
國際工程項目 用新版菲迪克（FIDIC）合同條件中英文對照本
FIDIC合同是國際咨詢工程師聯合會（FIDIC）制定的。FIDIC是成立于1913年的世界工程咨詢業(yè)性組織。它所制定的各種工程建設項目合同范本與慣例、規(guī)則等文件，已被聯合國有關組織和世界銀行、亞行等國際組織普遍承認并廣泛采用，著名的FIDIC合同已成為國際工程咨詢、工程項目管理和工程承包合同管理的重要依據。
2017年版FIDIC銀皮書——《設計采購施工（EPC）/交鑰匙工程合同條件（原書2017年版）》，是 1999 年版的升級版。它繼承了原有合同條件的優(yōu)點，延續(xù)了FIDIC平衡風險分擔的基本原則，并在總結過去近20年使用經驗的基礎上編寫。與1999年版合同相比，2017年版合同文本篇幅大幅度增加。
新版菲迪克（FIDIC）合同中英文對照本的出版，為我國廣大工程咨詢單位和人員、從事投資、金融和工程項目管理的部門和組織、各類項目業(yè)主、建筑設計施工及監(jiān)理企業(yè)、工程承包企業(yè)、環(huán)保企業(yè)、會計／律師事務所、保險公司以及有關高等院校學習國際經驗，提供重要幫助。新版菲迪克（FIDIC）合同條件還是各專業(yè)注冊工程師必讀的書。
本書是由國際咨詢工程師聯合會（FIDIC，菲迪克）編寫，于2017年出版的第2版《設計采購施工（EPC）/交鑰匙工程合同條件》（銀皮書）。2017年版《設計采購施工（EPC）/交鑰匙工程合同條件》繼承了1999年第1版菲迪克《設計采購施工（EPC）/交鑰匙工程合同條件》的優(yōu)點，根據多年來在實踐中取得的經驗以及專家、學者和相關各方的意見和建議，針對1999年版在應用過程中產生的問題進行了修訂。2017年版《設計采購施工（EPC）/交鑰匙工程合同條件》的格式與1999年版大體保持一致，但文本篇幅增加了90%，1999年版保留下來的內容未做重大修改或修訂。2017年版《設計采購施工（EPC）/交鑰匙工程合同條件》的條款更加清晰、透明和明確，以減少合同雙方爭端的發(fā)生，使項目更加成功。2017年版《設計采購施工（EPC）/交鑰匙工程合同條件》中，通知和其他通信交流的要求更加具體和明確，處理雇主和承包商索賠的規(guī)定更加公平，增加了爭端避免的機制，詳細規(guī)定了有關質量管理以及承包商合同合規(guī)驗證的內容。
希望此譯本的出版，對我國廣大從事工程咨詢（設計）、投資、金融和項目管理的部門和組織，各類項目業(yè)主，建筑施工監(jiān)理企業(yè)，工程承包企業(yè)，環(huán)保企業(yè)，會計/律師事務所，保險公司以及有關高等院校等人員在學習和運用菲迪克合同條件，有效地解決在國際、國內工程咨詢和工程承包活動中的合同管理問題，更好地開拓國內外工程咨詢和工程承包市場，提高工程建設的投資效益和社會效益，建立和完善工程項目總承包制度，促進我國工程建設管理體制與國際慣例接軌，推動我國工程咨詢事業(yè)和工程建設管理模式及體制全面深化改革會有所幫助。
致謝
說明
通用條件
目錄 3
條款1至21條 13
附錄爭端避免/裁決委員會協議書一般條件 211
附件爭端避免/裁決委員會程序規(guī)則 229
條款索引 241
專用條件編寫指南
目錄 253
介紹性指南說明 255
專用條件A部分—合同數據 255
專用條件B部分—特別規(guī)定 267
編寫招標文件注意事項 271
編寫特別規(guī)定注意事項 277
項目使用建筑信息模型系統的FIDIC合同用戶的建議說明 363
附件擔保函格式 369
投標函、合同協議書和爭端避免/裁決委員會協議書格式
投標函 393
合同協議書 396
爭端避免/裁決委員會協議書 399
新書資訊