本書收錄了“逸事擷英”、“小村故事”、“瑰麗傳說”、“風物獵奇”、“鄉音鄉情”五輯，從歷史典故、名人逸事、民間傳說、百姓故事、人文景觀等方面呈現“海濱鄒魯之鄉，聲名文物之邦”的悠遠掌故。
《翔安掌故/香山文化叢書》由洪水乾主編，該書是《香山文化叢書》的扛鼎之作，翔安文史界的許多老同志為該書獻出力作，還有的不厭其煩地為編輯同志講述故事，提供詳實材料。編委會的同志們更是不辭勞苦地奔走在田間地頭、農家瓦舍，挖掘民間文化的精華。作者生于斯、長于斯、成于斯，故土文化熟爛于心，娓娓道來，令人賞心悅目，濃濃鄉情貫穿始終，縱覽全書，人、事、物、景躍然紙上，使人益發生出熱愛故土之情誼。
本書收錄80余則掌故，內容豐富，語言生動，文筆流暢，讀來如沐春風，不失為一本優秀的鄉土教材。
逸事擷英
大儒林希元逸事
提督林君升逸事
提督李長庚逸事
“文壇怪杰”辜鴻銘逸事
“神童”許獬逸事
名宦蔡復一逸事
侍郎洪朝選逸事
“番濟”逸事
邱釣磯院前溪捉海怪
“十虎會”逸事
黃文照與香樟樹
過無坻，搭無船，就去找蔡云
小村故事
香山古寺田薯芋
雙滬“牛頭”地名的由來
五營山地名的由來
“車鼓弄”的由來
“田府元帥”的由來
陳厭鉆羊腸
大嶝“打某”蟶
父子兄弟叔侄同登科
隔海相望兩沙美
后村吳祖郭祭
曾林曾弟子，無雞殺老鼠
假秀才
蔣會魁乘龍船山赴考
南宋帝咼駐蹕演繹翔安地名
金柄黃氏遷自泉州
林百萬與梳妝樓
媽祖宮口托鐵錠
大嶝女的紅頭巾
誤田園
東園“孝高唐乳”的由來
新圩窿·詩坂巷
供奉在桌案下的土地公
霄垅忌演木偶戲
貢義買“肚財壩”
金頭遺夢
兜面的由來
朱皮陳骨
瑰麗傳說
大樅松樹庇蔭人1
斷龍窟
雷公就在笆籃里
“公媽婆”竟是男的
龜蛇把水口
七保塘的由來
燒燈猴風俗的由來
香山傳說
張廷拱“畫符鎮南汕”
風物獵奇
鱟的傳說
“皇封”海產品的傳說
“同民安”坊
澳頭石獅巷
黑臉池王爺
乞丐身皇帝嘴
神奇的鱷魚嶼
姑井紅磚塔
鴻漸山的由來
大嶝虎頭寨
閩南“大九架”
澳頭蔣蘇家廟相連
坑園埔的金母雞
內厝出米巖
牛心石的傳說
狗母山是風水寶地
小嶝前堡美人井
漫話通濟橋
楊文廣與烏營寨山
太監碑傳聞
香山猴石
母親河的傳說
雷打石傳奇
五娘石
“奉旨遷界”
鄉音鄉情
曾林松柏——出名
歹錢瘦念的
王爺講白話
漢人“養道人”
三人五目，過后無長短腳話
呷飽未
驚甲入四川
章魚，弟子自己掘的
過時賣日歷
敢給人鬧熱
吃冬起祖厝
裝戇吃狗屎
乞丐成了1
破鼓救月
惡甲若倭
報伯賣茶，不愛鬧熱
皮鞋標仔，存天良
猴該，自己講自己和
第二報的無草鞋禮
有裝有走撾
后許秀伯，煩惱不盡
臭酸姆仔，假不愛
吞姆仔，“交代咧”
有杯也要你，無杯也要你
六月生疔皇帝命，七月生疔倒定定
冬頭笊籬扣水缸，冬尾袋仔掩腳倉
舉飯匙抵貓
后記
新書資訊