法庭科學領域運用真實案例介紹司法語言學相關問題的譯著，包括什么是司法語言學、著作權研究、個人及語言的使用、差異、作者比較、法庭上的證據、非作者比較的案件、作者分析、抄襲、語言的真實性、法庭文本的類型、司法語音學、司法轉錄等多方面的內容。
通過閱讀這二十多個國外司法領域中的實際案例，讀者可以了解司法語言學在刑事案件偵查和法庭訴訟過程中的作用，了解語言學家如何深入文字背后，分析各種線索，如何發現看似自殺案件背后真正的兇手，如何讓陪審團最終裁定只肯承認過失殺人的罪犯為謀殺罪，如何結合語言學和語音證據讓罪犯認罪，如何發現寫作風格的轉變從而鑒別是否抄襲……
約翰?奧爾森教授是英國知名司法語言學家，美國內布拉斯加衛斯理大學兼職教授，在線教授司法語言學。他也是塞爾維亞諾維帕扎爾國際大學的客座司法語言學教授，每年開設司法語言學的暑期課程，同時是克羅地亞薩格勒布大學語言和法律中心的理事會成員及客座教授。他協助法律界和警界工作多年，主要為案件的調查和法庭訴訟提供語言學方面的指導和幫助，其獨特的鑒定理論曾在美國的法庭審理中多次被運用。
張純輝，華東政法大學副教授、碩士生導師，上海外國語大學博士，研究方向：法律語言學、法律翻譯、修辭學。在核心期刊雜志發表論文20余篇，出版專著、譯著、教材多部。參加過多個國家重點學科項目。連續兩年參加世界人工智能大會法制論壇同傳及翻譯工作，受上海法學會表彰。代表性研究成果有專著《司法判決書可接受性的修辭研究》，譯著《醫療再造：基于價值的醫療商業模式變革》《石墨烯：改變世界的新材料》，參編《大陸法系（法律文明史?第9卷）》。
引言//00
第一部分
1. 油桶藏尸案//00
2. 騎行客謀殺案//0
3. 海洛因偷運進監獄//0
4. 《達·芬奇密碼》涉嫌剽竊？//0
5. 日記現端倪//0
6. 球棒威脅//0
7. 知名律師化身控制狂？//0
第二部分
8. 謀殺還是自殺？//0
9. 珍妮經歷了什么？//0
10. 醫療信息造假案//0
11. 代碼策略：囚徒困境//0
12. 盧旺達種族滅絕//0
13. 熱帶地區的死亡威脅//
14. 由“專業人士”提出的不實指控//
15. 死刑犯//
第三部分
16. 一場被“句號”戳穿的謀殺案//
17. 一個乏味的戀童癖//
18. 檢察官備忘錄導致裁定結果為濫用程序//
19. 匿名信//
20. 尋找寄信人//
21. 是歐尼還是羅尼？//
22. 證人說……但是他說的有用嗎？//
23. 人口販賣和創傷語言//
詞匯表//
新書資訊