金鏡:西羌國列王紀(“經典與解釋”叢編)
定 價:¥58
中 教 價:¥58.00 (10.00折)
庫 存 數: 0
叢 書 名:“經典與解釋”叢編(ClassicietCommentarii)
西羌古國迎來了明君圣主,并由他親手建立一套君主威權體系內優異的制度,然而,這套制度非但不能綿延西羌的國祚,反而導致國家徹底滅亡,消失在歷史的塵土中。是西羌的文化土壤中長存的一種難以消解的惡引發了這場不可避免的政治慘劇,抑或是這套制度本身就潛藏著滅亡和戕害自我的頑疾?
本書是德國啟蒙思想家維蘭德成熟時期的代表作,直面的正是這一吊詭的難題。維蘭德通過諸多他者的陳述,描摹了西羌國從史前時代到建立大一統王朝,經由鼎盛期后逐漸走向衰落而徹底覆滅的歷程。這部融匯政治、經濟、宗教、哲學以及道德訓導的史書猶如一面鏡子,不僅為各國統治者闡明國家興亡背后的教訓,同時也反映了維蘭德關于自然與德性、政治道德與政治體制對于國家命運之影響的深刻思想。同時,維蘭德書寫的這部虛構版資治通鑒也有助于我們探究和認識18世紀德國的人文思想,以及歐洲啟蒙運動的復雜性。
《金鏡》這部小說表達了維蘭德對國家問題和政治問題的見解。也就是這樣一部小說使得維蘭德聲名鵲起,尤其是受到魏瑪皇宮貴族的寵愛。
古典文明研究工作坊創設的經典與解釋叢書,是改革開放以來我國學界規模最大、持續時間最長的叢書之一,自2002年開設以來,迄今已出版逾500種。
經典與解釋叢書自覺繼承商務印書館創設的漢譯世界學術名著叢書的精神,為我國學界積累學術資源,尤其積極推動譯介西方歷代經典的繹讀,以期源源不斷的學子們能更好地認識西方歷代經典。
古典文明研究工作坊精選若干西方經典,聯合商務印書館共同推出經典與解釋叢編。本叢編著眼于配合漢譯世界學術名著叢書的發展,為這一百年學術大業添磚加瓦。
克里斯托弗·馬丁·維蘭德(Christoph Martin Wieland,17331813),德國18世紀著名的作家、詩人和古典學學者,他精通詩歌和敘事性文學的創作,在晚年致力于翻譯拉丁文和希臘文的經典文本。
譯者簡介:
蔣佳,奧地利因斯布魯克大學哲學博士,研究方向涉及宗教哲學、古代與中世紀哲學以及古典文學。以古典文本研究為重點,旨在通過探索近代思想史重要文獻與古代及中世紀文本之間的隱晦關聯,詮釋希伯來-希臘羅馬宗教觀對歐洲近現代政治、社會、教育以及藝術理論和實踐之塑形的隱秘作用。
中譯本導言維蘭德的開明君主制烏托邦敘事
《金鏡》角色列表
震旦國譯者給太祖皇帝的獻詞
導言
上部
第1章
第2章
第3章
第4章
第5章
第6章
第7章
第8章
第9章
第10章
第11章
下部
第12章
第13章
第14章
第15章
第16章
譯者后記