本書作者是在開羅度過大半生的著名記者, 將帶領(lǐng)讀者開啟一段針對這座最古老、最豐富多彩的古城的令人眼花繚亂的文化挖掘, 揭開這座宏偉城市神秘面紗: 它的后街和集市, 它的肚皮舞劇院和酒吧, 它擁擠的貧民窟和時尚的沙龍, 它無比豐富的過去和充滿挑戰(zhàn)的未來。這座綽號“勝利者”的城市幾千年來命運多舛, 它曾擁有睥睨一切的輝煌, 也曾在征服者手中傷痕累累。它不斷自我完善, 卻從不肯出賣尊嚴(yán)與靈魂。它無比古老卻飽含生機, 讓我們一同領(lǐng)略這座充滿灰塵和混亂之美的城市。
開羅是世界眼中的文化沃土，記錄這座城市的不乏精彩游記和瑰麗文章，以前通過文字讀開羅，如同見到一張蒙著面紗的美麗臉龐，讓人想一探究竟。 羅登貝克讓詼諧的語言與深厚的感情相伴，將開羅的故事娓娓道來。淵博的知識、描寫軼事的技巧，讓他的文字為讀者營造了清風(fēng)拂面的親切觸感，重現(xiàn)了將各種矛盾集于一身的埃及，以及它的心臟——開羅。 一座城市在一本書中再次建造起來，這一磚一瓦記錄著不同的時代；城市真正的建造者也在書中鮮活起來，他們的一舉一動記錄著各個時代的風(fēng)土人情。
開羅是世界眼中的文化 沃土，記錄這座城市的不乏 精彩游記和瑰麗文章，以前 通過文字讀開羅，如同見到 一張蒙著面紗的美麗臉龐， 讓人想一探究竟。直到身臨 這片土地，認識她的人民、 細數(shù)她的支線、了解她的滄 桑，才驚嘆于其世界獨有的 無數(shù)個奇跡，被這里曾經(jīng)的 輝煌和沉重的歷史烙印深深 打動。 歲月不居，這座城市一 如既往、不慌不忙地向人們 講述著她的故事，一處處由 遠古而來的遺跡慢慢浮現(xiàn)， 一座座歷史建筑隱沒在現(xiàn)代 城區(qū)中，仿佛在告訴全世界 ：這就是開羅，一座王城、 一座要塞，一座最古老的伊 斯蘭之都、一個世界交通樞 紐，也是一個文化沖突與交 融之地，一個無法征服之地 。 盡管我為這段旅程想好 了一百種可能，以為自己可 以從容走進她的世界，來到 之后卻發(fā)現(xiàn)她赫然闖入我的 世界，以第一百零一種方式 打開了。她的目光掃視著我 ，街道和人群圍繞著我，她 的酷夏灼烤著我，她的沙塵 布滿我的窗臺……經(jīng)常走著 走著被一條條小巷引得南轅 北轍，經(jīng)過羊群、狗群、駱 駝群，幾次因施工墻攔截而 折返，可當(dāng)看到尼羅河上金 紅色的日落和晚霞時，還是 忍不住拿出相機來記錄。盡 管我的全部旅程無法用“美 好”來形容，甚至有時是無 奈的，可與她相處的時光卻 充滿詩意和趣味，猶如涉過 沙漠遇見蔥蘢綠洲，撥開云 霧看到滿天繁星。 在埃及工作和生活的經(jīng) 歷使我對這里悠久燦爛的文 明滿懷敬畏，也逐漸讀懂了 開羅的務(wù)實、包容和熱情。 對于同樣擁有幾千年文明的 中華民族來說，雖然這個遙 遠的文明還有些許陌生，卻 與我們有著強烈的共鳴。這 片土地與人類文明的發(fā)源和 人類話語的構(gòu)塑有著密切而 深刻的關(guān)聯(lián)，同中華大地一 樣，孕育了最早期的繁榮盛 世，塑造了世代傳承的民族 文化。而今，我們有幸通過 馬克斯·羅登貝克先生大量 的研究以及他在埃及多年的 見聞和感受領(lǐng)略開羅風(fēng)貌， 相信這將讓中國讀者看到一 幅無比具象的超寫實畫。從 史前到當(dāng)代，講述屬于這里 的一切，她的肢體和皺紋被 展開，她的符號被識別，她 的語言被讀懂。 開羅被描繪于神話之中 ，其本身也是一部神話。 站在海與沙漠之間，站 在時間的起始點，開羅的懷 抱是高岸深谷，目光是豐饒 之地，記憶是斗轉(zhuǎn)星移。一 座城市在一本書中再次建造 起來，這一磚一瓦記錄著不 同的時代；城市真正的建造 者也在書中鮮活起來，他們 的一舉一動記錄著各個時代 的風(fēng)土人情。站在伊本·白 圖泰街和金字塔大街的交匯 處，路盡頭是閃閃發(fā)光的金 字塔群，繁忙的車輛和人群 穿行在大街小巷，和我們一 樣，成為這座城市無數(shù)閱讀 和記錄者中的一部分，也成 為她的一部分。 葛爽 2022年4月
馬克斯·羅登貝克
Max Rodenbeck
美國記者、作家。 自幼隨父母在開羅生活，將之視為自己的第二故鄉(xiāng)。自 2000 年起，擔(dān)任《經(jīng)濟學(xué)人》中東事務(wù)首席記者，常年派駐開羅。此外，他還為《紐約書評》《紐約時報》《外交政策》等出版物撰稿。 本書為其代表作，被認為是最好的單卷本城市傳記之一，已被翻譯為多種語言。
譯者簡介
葛爽
畢業(yè)于國際暴督教大學(xué)(International Christian University)研究生院，社會與文化研究專業(yè)，致力于國際關(guān)系研究、跨文化傳播項目策劃與執(zhí)行，曾在開羅從事國際文化交流工作。
第一章 啟程
第二章 殞歿的城市
第三章 亡靈之城
第四章 繁華與開放的都市
第五章 失落的中世紀(jì)
第六章 籠中之凰
第七章 碰撞中的“美好年代”
第八章 沖突與融合
第九章 信仰永存
第十章 上流社會與底層生活
第十一章 開羅之聲
參考文獻
新書資訊