2011年年底，中國(guó)科學(xué)院請(qǐng)著名力學(xué)家鄭哲敏先生組織了紀(jì)念錢(qián)學(xué)森百年誕辰報(bào)告會(huì)，全面介紹錢(qián)學(xué)森先生在工程科學(xué)、工程科學(xué)的教育以及系統(tǒng)科學(xué)三方面的貢獻(xiàn)和思想。為了籌辦這次報(bào)告會(huì)，李佩先生和鄭哲敏先生組織專(zhuān)家們進(jìn)行了充分的醞釀、研討和準(zhǔn)備。《錢(qián)學(xué)森科學(xué)和教育思想研究文集》比較集中地反映了專(zhuān)家們最近三年來(lái)的個(gè)人研究和集體討論的成果，希望《錢(qián)學(xué)森科學(xué)和教育思想研究文集》的出版能起到激發(fā)和引導(dǎo)讀者進(jìn)一步了解和研究錢(qián)學(xué)森科學(xué)和教育思想，以及尋找 “錢(qián)學(xué)森之問(wèn)”答案的興趣。
李佩，教授，錢(qián)學(xué)森和蔣英的摯友；“兩彈一星”元?jiǎng)坠缿严壬姆蛉恕?978年創(chuàng)辦中國(guó)科學(xué)院研究生外語(yǔ)教學(xué)部，被譽(yù)為“中國(guó)應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)之母”；1986年創(chuàng)辦“中國(guó)科學(xué)院科技翻譯工作者協(xié)會(huì)”、“中關(guān)村老年互助服務(wù)中心”，每周五舉辦“中關(guān)村專(zhuān)家講壇”。2008年接受錢(qián)學(xué)森的囑托翻譯《錢(qián)學(xué)森文集》，在院士工作局和力學(xué)所的支持下，帶領(lǐng)20多名資深科學(xué)家經(jīng)過(guò)三年多的磨煉，在錢(qián)學(xué)森百年誕辰之際給歷史留下了輝煌的篇章。
序言 談慶明
李政道與“求答錢(qián)學(xué)森之問(wèn)” 李佩
我心中的中國(guó)科學(xué)院 李佩
《錢(qián)學(xué)森文集》序 鄭哲敏
錢(qián)學(xué)森論工程科學(xué)與工程科學(xué)教育 鄭哲敏
錢(qián)學(xué)森與工程科學(xué) 鄭哲敏
悼念恩師錢(qián)學(xué)森先生 吳耀祖
學(xué)習(xí)錢(qián)學(xué)森的工程科學(xué)思想 談慶明
回顧《錢(qián)學(xué)森文集》的翻譯 談慶明
參與翻譯《錢(qián)學(xué)森文集》的體會(huì) 談慶明
學(xué)習(xí)錢(qián)老工程科學(xué)思想的幾點(diǎn)體會(huì) 經(jīng)福謙
超前的科學(xué)思想與珍貴的歷史文獻(xiàn) 李家春
彌足珍貴的鴻篇巨制 戴世強(qiáng)
應(yīng)用數(shù)學(xué)的瑰麗華章 戴世強(qiáng)
錢(qián)學(xué)森與系統(tǒng)科學(xué) 姜璐 序言 談慶明
李政道與“求答錢(qián)學(xué)森之問(wèn)” 李佩
我心中的中國(guó)科學(xué)院 李佩
《錢(qián)學(xué)森文集》序 鄭哲敏
錢(qián)學(xué)森論工程科學(xué)與工程科學(xué)教育 鄭哲敏
錢(qián)學(xué)森與工程科學(xué) 鄭哲敏
悼念恩師錢(qián)學(xué)森先生 吳耀祖
學(xué)習(xí)錢(qián)學(xué)森的工程科學(xué)思想 談慶明
回顧《錢(qián)學(xué)森文集》的翻譯 談慶明
參與翻譯《錢(qián)學(xué)森文集》的體會(huì) 談慶明
學(xué)習(xí)錢(qián)老工程科學(xué)思想的幾點(diǎn)體會(huì) 經(jīng)福謙
超前的科學(xué)思想與珍貴的歷史文獻(xiàn) 李家春
彌足珍貴的鴻篇巨制 戴世強(qiáng)
應(yīng)用數(shù)學(xué)的瑰麗華章 戴世強(qiáng)
錢(qián)學(xué)森與系統(tǒng)科學(xué) 姜璐
我翻譯《錢(qián)學(xué)森文集》中幾篇論文的體會(huì) 王克仁
錢(qián)學(xué)森有關(guān)殼體結(jié)構(gòu)的論文解讀 吳永禮
做錢(qián)學(xué)森先生秘書(shū)時(shí)的二三事 張可文
錢(qián)學(xué)森和郭永懷是志同道合的好朋友 李佩 李和娣
緬懷科學(xué)巨星錢(qián)學(xué)森先生 寇紹全
錢(qián)學(xué)森的大腦袋 陳耀松
《錢(qián)學(xué)森文集》后記 《錢(qián)學(xué)森文集》編譯審訂組
《錢(qián)學(xué)森文集》編輯手記 劉佩英
從物理力學(xué)起落看錢(qián)學(xué)森學(xué)術(shù)思想
科學(xué)時(shí)報(bào)記者 王卉 張巧玲 潘希
第十四屆全國(guó)科技翻譯研討會(huì)發(fā)言稿 李偉格
新書(shū)資訊