本教材分為上下兩個篇章。上篇共分為八章，主要介紹了日本傳統文化習俗；下篇共分為五章，以現代日本社會的交際禮節為核心，涵蓋了禮節的基本常識、日本社會的交際禮節等內容。
秦穎、馮彤主編的《日本的傳統與現代——傳統禮儀與現代社會禮儀》分為上下兩個篇章。上篇共分為8章，主要介紹了日本傳統文化習俗，其中涵蓋了日本傳統的家與村落的概念，在此基礎上對傳統的生計、衣食住、人生禮儀、歲時禮儀、信仰傳承、語言傳承和民俗表演藝術等做了比較全面的介紹。下篇共分為5章，以現代日本禮會的交際禮節為核心，涵蓋了禮節的基本常識、日本社會的交際禮節、社會交往的工具、拜訪與接待的禮節、就職活動的禮節等內容，力爭做到傳統與現代內容的和諧統一。
上編第1章 家、家族與村落 第1節 家 第2節 家族與同族 第3節 村落 相關知識 補充知識第2章 生計 第1節 種稻與農耕禮儀 第2節 捕撈業于信仰財神爺 第3節 工匠及其手藝 相關知識 補充知識第3章 衣食住 第1節 服飾 第2節 飲食生活 第3節 住所 相關知識 補充知識第4章 人生禮儀（伴隨人生的禮儀） 第1節 生育禮儀 第2節 成人禮儀 第3節 婚姻禮儀 第4節 喪禮 相關知識 補充知識第5章 歲時禮儀 第1節 時令節慶 第2節 祭典和地區共同體 相關知識 補充知識第6章 信仰傳承 第1節 靈魂的觀念 第2節 民間信仰 第3節 禁忌與祈愿 相關知識 補充知識第7章 語言（文學藝術）傳承 第1節 口傳文學藝術的種類 第2節 口傳文學藝術的祈愿 第3節 神話、傳說、古老故事 相關知識 補充知識第8章 民俗表演藝術 第1節 民俗表演藝術的概念 第2節 民俗表演藝術的種類 第3節 祭典與表演藝術 下編第9章 禮節的基本常識 第1節 禮節的基礎 第2節 溝通的基本常識 相關知識 補充知識第10章 交際禮節 第1節 日常生活的社交禮節 第2節 社會贈答禮儀 第3節 季節贈答 相關知識 補充知識第11章 社會交往的工具 第1節 社會交往的工具一——交通工具 第2節 社會交往的工具二——電話 第3節 社會交往的工具三——名片和郵件 第4節 社會交往的工具四——書信和明信片 補充知識第12章 拜訪與接待的禮節 第1節 拜訪 第2節 接待 相關知識 補充知識第13章 就職活動的禮節 第1節 就職活動的準備 第2節 面試各事項 相關知識參考文獻
新書資訊