★蘇聯寶藏作家普里什文寫給孩子們的故事，普里什文是世界生態文學和大自然文學的先驅，被譽為偉大的牧神
★普里什文的多部作品入選語文教科書，《金色的草地》收錄在人民教育出版社語文三年級上冊
★隨文附蘇聯原版彩色插圖
★普里什文是描寫大自然的圣手，作品優美、有趣、生動，對于培養孩子對大自然的興趣，陶冶情操大有裨益
★在您（普里什文）的作品中，對大地的熱愛和關于大地的知識結合得十分完美，這一點，我在任何一個俄國作家的作品中都還未曾見過。 高爾基
★普里什文仿佛就是俄羅斯大自然的一種現象帕烏斯托夫斯基
寫在前面的話
米哈伊爾·米哈伊洛維奇·普里什文（18731954），蘇聯時期俄羅斯杰出的作家，俄羅斯生態文學的先驅，俄羅斯大自然的歌手。他一生的創作都跟俄羅斯的山川草木、禽獸魚蟲相關聯。
普里什文熱愛森林、草原和各種動物。六十多歲時，他仍然能走很遠的路去森林，帶著獵槍、獵犬打獵，帶著籃子采蘑菇，還帶著筆記本和筆，把觀察到的新奇事物和瞬間感悟隨手記下來。
普里什文多次沿著林中小溪的岸邊行走，觀察溪水的流淌變化。溪水遇到阻礙時喧騰激憤，在陽光下閃爍光影。他悟出了溪流或早或晚一定要流向大海、流進自由水域的頑強意志。
普里什文專門為孩子們寫的書并不多，因此不能把他叫作兒童文學作家。不過，他給予兒童文學的評價很高：兒童文學是最崇高的文學，它能給成年人帶來無與倫比的審美愉悅。普里什文創作的很多作品進入了兒童文學的經典文庫。
普里什文承認：為孩子們寫作不容易：文筆必須格外單純，在各個方面都不要違背你原有的藝術追求。
閱讀普里什文的書籍，你就知道他在森林里有多少新奇的發現。他教我們熱愛自己的家園土地，他對我們說：我們是大自然的主人，它對于我們來說是太陽的寶庫，貯存著生活所需要的無盡寶藏。我們不僅要保護這些寶藏，還要發現這些寶藏，展示這些寶藏。
閱讀普里什文寫的故事，你會有一種感覺，仿佛作家拉著你的手，領著你行走在森林里、草地上和溪流沿岸。你似乎親自目睹了森林里的各種動物，聆聽了鳥兒的叫聲，嗅到了野花野草的芳香氣息。從而你會更喜歡大自然，山川草木會成為你的朋友，你會變得更加聰明，更加善良。
普里什文一生寫了七十多部文學作品，很多書多次再版，并且被翻譯成各種語言。從1905年到1954年，他堅持寫日記長達半個世紀，他的很多作品都是依據日記寫出來的，比如《大自然的日歷》《太陽寶庫》等。這樣持之以恒的作家很少見。
普里什文寫過這樣一段文字：
我站立并且生長我是植物。
我站立、生長，并且行走我是動物。
我站立、生長、行走，并會思考我是人。
我站立，并且感覺：我的腳下是大地，整個大地。
腳踏大地，我挺直脊梁：我的頭頂是天空，整個天空屬于我。
這時，響起了貝多芬的交響樂，它的主題是：整個天空是我的天空。
但愿小讀者們能記住普里什文這詩一般的語句，像他一樣學會思考，學會觀察，立足于腳下的土地，走好自己的人生道路。
谷 羽
2023年6月6日
作者：
米哈伊爾·米哈伊洛維奇·普里什文（18731954），蘇聯時期俄羅斯杰出的作家，俄羅斯生態文學的先驅，俄羅斯大自然的歌手，被譽為偉大的牧神。
譯者：
谷羽，南開大學外語學院俄語系教授，資深翻譯家，天津作協會員，彼得堡作協會員。1999年獲俄羅斯聯邦普希金獎章和榮譽證書，2015年獲深圳十大好書年度致敬譯者提名獎、彼得堡作家協會安年斯基詩歌翻譯獎，2019年獲《詩刊》2018年度陳子昂翻譯家獎。
新書資訊