會計被稱為國際商務語言， 英語在今天仍為國際上應用*為廣泛的語言， 二者集于一身， 是當今國際化商務人才的必備素質， 既掌握會計專業知識， 又能熟練使用英語的人士， 具有廣泛的社會需求和發展空間。本書正是本著滿足社會需求的愿望， 為廣大財務經理、會計人員、大專院校學生和從商者提供一本適用的會計英語教材。
本教材的編寫宗旨是在會計領域為讀者在漢語和英語之間架起一座橋梁。對于已經掌握了會計專業知識的讀者來說， 學完本教材， 可以增強用英語表達會計問題的能力， 同時加深對會計知識的理解； 對于具有一定英語水平的非會計專業人士來說， 通過閱讀本教材可以學到基本的會計知識， 拓寬英語詞匯構成， 亦可進一步增強英語的應用能力。
第一部分 英文課文
Ｃｈａｐｔｅｒ １�。粒� Ｏｖｅｒｖｉｅｗ ｏｆ Ａｃｃｏｕｎｔｉｎｇ ２
Ｕｎｉｔ １ Ａｃｃｏｕｎｔｉｎｇ ａｎｄ Ａｃｃｏｕｎｔｉｎｇ Ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎ ２
Ｕｎｉｔ ２ Ａｃｃｏｕｎｔｉｎｇ Ａｓｓｕｍｐｔｉｏｎｓ ９
Ｕｎｉｔ ３ Ａｃｃｏｕｎｔｉｎｇ Ｒｅｃｏｇｎｉｔｉｏｎ ａｎｄ Ｍｅａｓｕｒｅｍｅｎｔ Ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ １６
Ｕｎｉｔ ４ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ Ｕｓｅｒｓ ２４
Ｕｎｉｔ ５ Ｑｕａｌｉｔｙ Ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ ｏｆ Ａｃｃｏｕｎｔｉｎｇ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ２９
Ｃｈａｐｔｅｒ ２ Ａｃｃｏｕｎｔｉｎｇ Ｃｙｃｌｅ ３６
Ｕｎｉｔ １ Ａｃｃｏｕｎｔｉｎｇ Ｅｑｕａｔｉｏｎ ａｎｄ Ｄｏｕｂｌｅ－ｅｎｔｒｙ Ａｃｃｏｕｎｔｉｎｇ ３６
Ｕｎｉｔ ２ Ｂａｓｉｃｓ ｏｆ Ａｃｃｏｕｎｔｉｎｇ Ｃｙｃｌｅ ４１
Ｕｎｉｔ ３ Ｊｏｕｒｎａｌｓ ４８
Ｕｎｉｔ ４ Ｌｅｄｇｅｒｓ ５３
Ｕｎｉｔ ５ Ａｄｊｕｓｔｉｎｇ Ｐｒｏｃｅｄｕｒｅｓ ５８
Ｕｎｉｔ ６ Ｃｌｏｓｉｎｇ Ｐｒｏｃｅｓｓ ６３
Ｕｎｉｔ ７ Ｔｈｅ Ｔｒｉａｌ Ｂａｌａｎｃｅ ６７
Ｃｈａｐｔｅｒ ３ Ｆｉｎａｎｃｉａｌ Ｓｔａｔｅｍｅｎｔｓ ７１
Ｕｎｉｔ １ Ｂａｌａｎｃｅ Ｓｈｅｅｔ ７１
Ｕｎｉｔ ２ Ｉｎｃｏｍｅ Ｓｔａｔｅｍｅｎｔ ７８
Ｕｎｉｔ ３ Ｓｔａｔｅｍｅｎｔ ｏｆ Ｒｅｔａｉｎｅｄ Ｅａｒｎｉｎｇｓ ８４
Ｕｎｉｔ ４ Ｃａｓｈ Ｆｌｏｗ Ｓｔａｔｅｍｅｎｔ ９０
Ｕｎｉｔ ５ Ｄｉｓｃｌｏｓｕｒｅ Ｎｏｔｅｓ ｔｏ Ｆｉｎａｎｃｉａｌ Ｓｔａｔｅｍｅｎｔｓ ９８
Ｕｎｉｔ ６ Ａｎａｌｙｓｉｓ ｏｆ Ｆｉｎａｎｃｉａｌ Ｓｔａｔｅｍｅｎｔｓ １０５
Ｃｈａｐｔｅｒ ４ Ｃｕｒｒｅｎｔ Ａｓｓｅｔｓ １１３
Ｕｎｉｔ １ Ｃａｓｈ ａｎｄ Ｉｔｓ Ｃｏｎｔｒｏｌ １１３
Ｕｎｉｔ ２ Ｒｅｃｅｉｖａｂｌｅｓ １１９
Ｕｎｉｔ ３ Ｉｎｖｅｎｔｏｒｉｅｓ （１） １２７
Ｕｎｉｔ ４ Ｉｎｖｅｎｔｏｒｉｅｓ （２） １３３
Ｃｈａｐｔｅｒ ５ Ｎｏｎ.ｃｕｒｒｅｎｔ Ａｓｓｅｔｓ ａｎｄ Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔｓ １４０
Ｕｎｉｔ １ Ｐｌａｎｔ ａｎｄ Ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ １４０
Ｕｎｉｔ ２ Ｄｅｐｒｅｃｉａｔｉｏｎ ｏｆ Ｐｌａｎｔ Ａｓｓｅｔｓ １４７
Ｕｎｉｔ ３ Ｉｎｔａｎｇｉｂｌｅ Ａｓｓｅｔｓ １５４
Ｕｎｉｔ ４ Ｎａｔｕｒａｌ Ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ １６３
Ｕｎｉｔ ５ Ｂａｓｉｃｓ ｏｆ Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔｓ １６６
Ｕｎｉｔ ６ Ａｃｃｏｕｎｔｉｎｇ ｆｏｒ Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔｓ ｉｎ Ｄｅｂｔ ａｎｄ
Ｅｑｕｉｔｙ Ｓｅｃｕｒｉｔｉｅｓ １７３
Ｃｈａｐｔｅｒ ６ Ｌｉａｂｉｌｉｔｉｅｓ １７８
Ｕｎｉｔ １ Ｃｕｒｒｅｎｔ Ｌｉａｂｉｌｉｔｉｅｓ １７８
Ｕｎｉｔ ２ Ｎｏｎ.ｃｕｒｒｅｎｔ Ｌｉａｂｉｌｉｔｉｅｓ １８３
Ｃｈａｐｔｅｒ ７ Ｏｗｎｅｒｓ Ｅｑｕｉｔｙ １８９
Ｕｎｉｔ １ Ｆｏｒｍｓ ｏｆ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎｓ １８９
Ｕｎｉｔ ２�。粒悖悖铮酰睿簦椋睿� ｆｏｒ Ｏｗｎｅｒｓ.. Ｅｑｕｉｔｙ ｉｎ Ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ
Ｆｏｒｍｓ ｏｆ Ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎｓ １９５
Ｃｈａｐｔｅｒ ８ Ｒｅｖｅｎｕｅｓ ａｎｄ Ｅｘｐｅｎｓｅｓ ２０４
Ｕｎｉｔ １ Ｒｅｖｅｎｕｅｓ ２０４
Ｕｎｉｔ ２ Ｅｘｐｅｎｓｅｓ ２１０
Ｃｈａｐｔｅｒ ９ Ｏｔｈｅｒ Ａｃｃｏｕｎｔｉｎｇ Ａｒｅａｓ ２１７
Ｕｎｉｔ １ Ｃｏｓｔ Ａｃｃｏｕｎｔｉｎｇ ２１７
Ｕｎｉｔ ２ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ Ａｃｃｏｕｎｔｉｎｇ ２２４
Ｕｎｉｔ ３ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ａｃｃｏｕｎｔｉｎｇ ２２９
Ｃｈａｐｔｅｒ １０ Ａｕｄｉｔｉｎｇ ２３７
Ｕｎｉｔ １ Ａｎ Ｏｖｅｒｖｉｅｗ ｏｆ Ａｕｄｉｔｉｎｇ ２３７
Ｕｎｉｔ ２ Ａｕｄｉｔ Ｐｒｏｃｅｓｓ ２４３
Ｕｎｉｔ ３ Ａｕｄｉｔ Ｒｅｐｏｒｔ ２４９
Ｕｎｉｔ ４ Ｉｎｔｅｒｎａｌ Ｃｏｎｔｒｏｌ （１） ２５４
Ｕｎｉｔ ５ Ｉｎｔｅｒｎａｌ Ｃｏｎｔｒｏｌ （２） ２６１
第二部分 參考譯文
第一章 會計概述 ２７４
第一課 會計和會計職業 ２７４
２ 會計英語
第二課 會計假設 ２７７
第三課 會計確認和計量原則 ２８０
第四課 信息使用者 ２８３
第五課 會計信息質量特征 ２８５
第二章 會計循環 ２８９
第一課 會計等式及復式記賬法 ２８９
第二課 會計循環概述 ２９２
第三課 日記賬 ２９５
第四課 分類賬 ２９８
第五課 調整程序 ３００
第六課 結賬程序 ３０４
第七課 余額試算表 ３０５
第三章 財務報表 ３０９
第一課 資產負債表 ３０９
第二課 利潤表 ３１４
第三課 留存收益表 ３１７
第四課 現金流量表 ３２０
第五課 財務報表附注 ３２５
第六課 財務報表分析 ３２８
第四章 流動資產 ３３４
第一課 現金及其控制 ３３４
第二課 應收款項 ３３６
第三課 存貨 （１） ３４１
第四課 存貨 （２） ３４４
第五章 非流動資產和投資 ３４８
第一課 固定資產 ３４８
第二課 固定資產折舊 ３５２
第三課 無形資產 ３５５
第四課 自然資源 ３６０
第五課 投資概述 ３６１
第六課 債權性投資和權益性投資的核算 ３６４
目 錄 ３
第六章 負 債 ３６７
第一課 流動負債 ３６７
第二課 非流動負債 ３６９
第七章 所有者權益 ３７２
第一課 企業組織形式 ３７２
第二課 不同企業組織所有者權益的核算 ３７４
第八章 收入和費用 ３７９
第一課 收入 ３７９
第二課 費用 ３８２
第九章 其他會計領域 ３８６
第一課 成本會計 ３８６
第二課 管理會計 ３９０
第三課 國際會計 ３９２
第十章 審 計 ３９７
第一課 審計概述 ３９７
第二課 審計過程 ４００
第三課 審計報告 ４０３
第四課 內部控制 （１） ４０６
第五課 內部控制 （２） ４０９
第三部分�。校椋欤铮� Ｐａｐｅｒ ａｎｄ Ａｎｓｗｅｒｓ
Ｐｉｌｏｔ Ｐａｐｅｒ ４１６
Ｋｅｙｓ ｔｏ ｔｈｅ Ｑｕｅｓｔｉｏｎｓ ４２２
新書資訊