本書為比較文學領域學術研究論文集，共收錄文章30余篇，重點圍繞文明互鑒與跨文化交流展開論述，涉及文化多樣性、中國文論話語體系構建、中西對話、東方文學、跨文化交流中的變異研究，以及當下文明互鑒中的多民族交流、生態文明、智媒文化等重要前沿論域，研究對象涉及經典作品中文學形象的流變、經典作品的多語種傳播比較、傳統技藝的傳播更新、中國文論重要概念的翻譯與現代化闡釋、博物館展陳數字化、文學創作的多樣性與數字寫作現象。文章均有較高學術水平，有利于在多元文化交流中樹立文化自信、彰顯中國特色。
曹順慶，四川大學文學與新聞學院學術院長、博士生導師，歐洲科學與藝術院院士，國家級重點學科“比較文學與世界文學”學科帶頭人。
目錄
文明互鑒與文化多樣性
比較文學的前沿問題與“學術川軍”的全球視野
曾艷兵1
面對三星堆的失語
——四重證據法重建思想史原點
葉舒憲12
曹順慶對創建比較文學中國學派的理論貢獻
——以《比較文學中國學派基本理論特征及其方法
論體系初探》為中心
李偉昉24
文明互鑒與推進文化自信自強的思考
曾明常華仁程宏偉32
試論天府文化與海外文化的交流互鑒
楊玉華羅靜43
世界文論的“融通性互補”與“世界詩性”：
基于跨文化詩性闡釋的視角
張宏輝鄭春蘭60
文明互鑒：文化差異與東方文化的獨特價值
張峰
78
文明互鑒與中國文論話語重建
審美心智活動與藝術創造性思維過程的認知闡釋
——《文心雕龍》“思表纖旨”與認知詩學
“具身心智”的比較研究
支宇周倬屹91
融通與變異：《文心雕龍》關鍵詞“神思”英譯與
闡釋
劉穎104
方法論視域下的宇文所安唐詩史書寫研究
孫太115
從審美視角看《道德經》中的“道”與《摩訶
婆羅多》中的“梵”
王濤127
早期 “笑”的重構
——英語世界老舍作品“喜劇論”研究辨析
續靜137
文明互鑒與中西對話
從非洲文學看西方理論視角的闡釋霸權
——以《美好的人尚未誕生》為個案
鄒濤 147
奧斯卡·王爾德眼里的中國：他者想象與自我建構
蔣婧李成堅162
世界主義與民族文學的對話自我
韓周琨178
榮格文論中的中國材料闡釋：理路、變異和價值
喻宛婷190
東方文化與文明互鑒
文學的他國化：從《白娘子永鎮雷峰塔》到《蛇性之淫》
寇淑婷林天嬌217
文化過濾與漢學家浦安迪筆下諸葛亮形象的變異
王鵬飛張露盈227
《西游記》在新疆的多語種譯介與傳播：新時代
“文化潤疆”示范
凱沙爾·夏木西阿布都外力·克熱木240
韓中現當代文學交流研究
——樸宰雨教授訪談錄
張叉樸宰雨253
跨文明變異視域下的古代詩話元范疇術語英譯與闡釋
歐婧267
中國-丹麥“紙的對話”：非遺展陳中的技藝交流與
文化變異
吳光芬279
中外文學交流中的變異研究
變異學視角下近現代山水畫發展的策略研究
李嘉璐289
變異的詩神：亨利·哈特中詩英譯考論
時光300
變異傳播與世界文學的形成
劉阿平330
符號學、敘事學與意義倫理
論藝術符號的出場
——并就教于趙奎英教授
唐小林付宇340
從“象”到“相”：西漢長安城布局的堪輿符號思想
解析
葉進350
標出性翻轉：20世紀音樂風格演進的內在文化動力
張兆麟367
人類學與多民族文學
歷史述源與詩性敘事
——彝族創世史詩《查姆》的詩學意義
羅慶春吉洛打則382
多維“三角”與“流動”之疆：西南研究的范式對話
趙靚395
黑色的未來圖景與歷史源流的榫卯
——《新星》中德拉尼的非洲未來主義
聶韜左茂江407
生態文學與生態文藝理論
簡論《沙鄉年鑒》和《狼圖騰》中的狼書寫及其
環境倫理建構：跨文明生態對話與互鑒
胡志紅426
從氣候變化到生物多樣性議題的媒介呈現
——基于中西主流媒體的比較研究
胡湉湉紀莉448
數智傳媒與文化創意
科幻成都：穿越文學的數智未來
——聚焦一場落地成都的人工智能美術展
徐新建郭天真461
文明互鑒下的博物館特色話語構建：理論與方法
謝梅張瑩王辰康475
數字時代的詩歌游戲
郭郁烈張曦萍489
21世紀英美學界歌劇數字化研究
莊文靜501
會議綜述
文明互鑒與比較文學研究新格局
——“文明互鑒與文學傳播” 國際學術研討會暨四川
省比較文學學會第十三屆年會會議綜述
趙渭絨譚茹月514
新書資訊