《一千零一夜(套裝上下冊)》是阿拉伯民間故事集,又名天方夜譚。《一千零一夜(套裝上下冊)》是阿拉伯民間故事集。相傳古代印度與中國之間有一薩桑國,國王山魯亞爾生性殘暴嫉妒,因王后行為不端,將其殺死,此后每日娶一少女,翌日晨即殺掉,以示報復。宰相的女兒山魯佐德為拯救無辜的女子,自愿嫁給國王,用講述故事方法吸引國王,每夜講到最精彩處,天剛好亮了,使國王愛不忍殺,允她下一夜繼續講。她的故事一直講了一千零一夜,國王終于被感動,與她白首偕老。因其內容豐富,規模宏大,故被高爾基譽為世界民間文學史上“最壯麗的一座紀念碑”。
★一部經世不衰的阿拉伯民間故事集,一朵世界文學殿堂中的奇葩!
★一部照亮心靈、激發想象力的美麗傳奇,傳遍全世界的文學瑰寶!
《一千零一夜》是世界上最優秀的故事書之一。18世紀初,法國學者加朗首先發現了阿拉伯文的母本,并將它翻譯成法語作品,介紹給歐洲讀者。在此之前,并沒有關于此書的詳細介紹。
然而,早在10世紀,這本故事集就有了波斯文版本,里面的故事框架幾乎沿用至今。此書緣于這樣一個故事:有一位國王,總在新婚初夜之后就殺掉他的新娘,最后,宰相的女兒也沒幸免于難,被迫被迎娶進宮。這個聰明的女子,每天晚上都給國王講一個故事,但是這個故事常常講到黎明還沒有講完。國王為了知道后面的故事,只好暫且放過她。最終,這位聰明的女子讓他放棄了這一暴行。
除了故事框架以外,阿拉伯的版本是否在其他方面也借鑒了波斯作品,我們無從得知。自加朗之后,《一千零一夜》的故事主要都是來自波斯、印度、阿拉伯地區,也有一些最初起源自世界各個不知名的小角落。沒有任何兩份手稿的內容是高度重合的。現在印刷的一些非常有名的故事,或許也不能準確地看作屬于這本故事集。由于加朗在他的故事集里收錄了它們,這些故事才得以與其他故事并存于這本故事集中。因此在《一千零一夜》里面“阿里巴巴與四十大盜”的故事并沒有東方的母本,“阿拉丁神燈”的故事長久以來也被認作同樣的情況,雖然在近幾年這個故事有了東西方兩份原稿。
對原稿在地點和年份的編輯,依然是學者們爭論的話題。由于書中對開羅這個城市有詳細的描述,并且有濃厚的穆罕默德文化背景,萊恩以此為依據,認為這個故事集是在埃及匯集起來的。但是他的這個觀點并不被普遍接受。
查爾斯·艾略特(1834—1926),美國著名教育家,哈佛大學校長。哈佛歷史上任職時間最長的校長。任職期間主張自然科學與人文科學并重,強調選修課,提高入學標準,終于使哈佛成為著名學府,而其他院校也群起效法。著有《教育改革》《自傳》,主編了《哈佛百年經典》系列叢書,影響了整個世界。
上卷
第1~3夜
商人與魔鬼的故事
第一個老人和羚羊的故事
第二個老人和兩只獵犬的故事
第三個老人和騾子的故事
第3~9夜
漁夫的故事
郁南國王和都班醫師的故事
丈夫和鸚鵡的故事
妒忌的大臣以及王子與食人鬼的故事
年輕國王和黑島的故事
第9~18夜
挑夫、巴格達女人及三個皇族乞丐的故事
第一個皇族乞丐的故事
第二個皇族乞丐的故事
忌妒者和被忌妒者之間的故事
第三個皇族乞丐的故事
第一個巴格達女人的故事
第二個巴格達女人的故事
第24~32夜
駝背的故事
基督教商人講述的故事
國王的總管講述的故事
猶太醫生講述的故事
裁縫講述的故事
理發匠本人的故事
理發匠的大哥的故事
理發匠的二哥的故事
理發匠的三哥的故事
理發匠的四哥的故事
理發匠的五哥的故事
理發匠的六哥的故事
下卷
第32~36夜
阿里·努爾丁和艾尼斯·吉麗斯的故事
第537~566夜
航海家辛巴達和挑夫辛巴達的故事
航海家辛巴達的第一次航海旅行
航海家辛巴達的第二次航海旅行
航海家辛巴達的第三次航海旅行
航海家辛巴達的第四次航海旅行
航海家辛巴達的第五次航海旅行
航海家辛巴達的第六次航海旅行
航海家辛巴達的第七次航海旅行
第1~3夜
商人與魔鬼的故事
從前有個非常富有的商人,他經商的范圍很廣,常常到鄰國做生意。有一天,他騎著馬到鄰國去收債,炎熱的天氣使他非常難受,他便走到一個花園里,在一棵樹下坐了下來。他把手伸進鞍袋,在裝滿食物的袋子里掏出一小塊面包和一顆棗子吃了起來。他吃完棗子,隨手將棗核往一塊石頭旁扔去。突然,他的面前出現了一個身材高大、手握利劍的魔鬼。魔鬼
慢慢向他逼近,怒喝道:“站起來,我要像你殺我兒子那樣把你殺掉!”
商人問道:“我何時殺了你兒子?”魔鬼回答說:“你吃完棗子之后,隨手扔到那塊石頭邊上的棗核剛好打在了我兒子的胸口上,就像命運對他的裁決,他當即就喪命了。”
商人聽了他的話后,哭喊道:“我們都屬于安拉,都必須回到他身邊去。現已毫無辦法,只得盼偉岸、超凡的安拉拯救了。如果說我真的殺了你的兒子,那也是因為我不了解情況,并非故意而為。我相信您會饒恕我的。”魔鬼回答:“你殺了我的兒子,無論如何是難逃一死的。”說完這些,魔鬼把商人拖起來,一把將他摔在地上,并抬起臂膀用劍指著商人欲將他殺死。面對這一情形,商人傷心地哭了,他哀求魔鬼說:“沒有人可以逃脫對自己死亡的宣判,那我就把一切都托付給安拉了。”商人一邊痛哭一邊吟道: