《古漢語語法四論》是何莫邪先生1981年在哥本哈根大學獲得博士學位的學位論文，同年年底這本論文的修訂本在倫敦柯曾出版社出版。
全書結構包括致謝、導言和四個主體章節。導言中的核心觀點，總結起來分為兩個主題，一個是語言學研究的態度、原則。認為研究任何語言都要有良好的普通語言學興趣和素養；要有處理第一手材料的能力，研究古漢語時，翻譯和深刻的理解之間的差距；尊重語言事實，不能為了維護得出漂亮的規律而剪裁語料，回避例外；最好的語言學論著，都是由例句清晰推導出相應的觀點，即：讓例句自己說話。另一個是古漢語語法研究的方向。提出要對古漢語基本結構、基本特征作具體而微的研究，在各個基本問題上拿出真正的有建設性貢獻的成果，逐條建立古漢語語法規則。
否定、量化、代詞和條件句四個專題是形式邏輯的四個基本方面，如果想要清晰地表達復雜思想、科學觀點，它們是必不可少的，所以理應關注它們在上古漢語中的表現。所以本書主體部分選擇從這四個方面出發，選取一千三百多個例句，分為四章進行討論。第一章的專題是上古漢語的否定表達。第二章討論的是上古漢語中的量化。第三章的主題是上古漢語的代詞。第四章討論上古漢語的條件句。
從這本書出版之初，就得到了著名語言學家呂叔湘先生的認可與肯定，呂先生親自為本書取了一個中文題目——《古漢語語法四論》，并親自題寫了中文封面。雖然這本書出版至今已經有四十多年了，但是，無論是導言中提出的治學理念和問題，還是四個專題討論中提出的看法、呈現的語法細節，對于現今的古漢語語法研究而言，都并不過時，仍然給我們以深刻的啟發。古漢語研究領域的著名學者郭錫良先生、蔣紹愚先生就對本書稱贊有加，并雙雙為此中譯本撰寫了序言，蔣紹愚先生序稱：“時隔四十年，我讀到了《古漢語語法四論》的中譯本，感到獲益匪淺。‘獲益匪淺’通常是一句客套話，但我在這里說這四個字，是我真實的感受。”
《古漢語語法四論》并不是一本新的論著，卻是一本值得每一位古漢語語法研究者、愛好者認真閱讀的經典之作。此書今由四名北大語言文學相關專業的博士聯手譯為中文出版，翻譯簡潔精當，對于語言學研究領域的學者及興趣愛好者都是一本不可多得的必讀之書。
【德國】[德] 何莫邪（Christoph Harbsmeier）
----------------------------
何莫邪（Christoph Harbsmeier），德國人，世界著名漢學家，挪威皇家科學院院士。1946年生于德國哥廷根，現居丹麥哥本哈根。現為[挪威]奧斯陸大學榮休教授，[丹麥]哥本哈根大學兼職教授。曾任普林斯頓大學講師、挪威東方協會會長、挪威東方協會副會長、奧斯陸大學東歐與東方研究系主席，在北京大學中文系、香港大學、香港中文大學、加州大學（伯克萊）等多所著名大學任客座教授。2008年因人文社會科學研究的成就被授予南森獎。2011年受邀擔任北京大學第二屆 “胡適人文講座”主講人。主要著作有《古漢語語法四論》（1981）、《豐子愷—一個有菩薩心腸的現實主義者》（1985）、《中國科學技術史》（李約瑟主編）第七卷《語言與邏輯》（1998）等。
萬群
----------------------------
北京大學文學博士，北京第二外國語學院講師。主要研究方向為漢語語法史、詞匯史。在《中國典籍與文化》《文獻語言學》《民俗典籍文字研究》《語言學論叢》等刊物發表學術論文多篇。博士學位論文《〈國語〉名動關系研究》獲得北京大學優秀博士論文獎，并獲得國家社科后期項目資助。近年主持博士后科學基金項目1項（已結項），國家社科后期資助項目1項（在研）；參與（在研）國家重點、重大社科項目2項，國家社科一般項目1項，教育部人文社科重點基地重大項目1項。
邵琛欣
----------------------------
北京大學文學博士，陜西師范大學文學院副教授，研究方向為漢語語法史、語言類型學。在《語言科學》《勵耘語言學刊》《語言學論叢》《漢語史研究集刊》等刊物發表學術論文十余篇，目前主持國家社科基金后期項目1項（在研）、陜西省社科基金項目1項（已結項），參與國家及省部級社科項目多項。
導言
第一章否定（Negation）
1.1動詞性的、名詞性的和句子性的否定
1.2上古漢語的否定提升
1.3恒真體的“未”和句末詞“矣”
第二章量化（quantification）
2.1全稱客體量化詞
2.2主體量化詞“皆”和“各”
2.3上古漢語中的存在量化
2.4關系量化詞和比較級
2.5限制量化詞
2.6所謂的形容詞性量化詞 “凡”
2.7有定量化詞 “諸”“群”和“眾”
第三章代詞化（pronominalization）
3.1反身代詞“己”
3.2反身代詞 “自”
3.3疑問代詞
3.4所謂的代詞“者”和連接主從句的“所”
第四章條件句（conditionals）
4.1上古漢語中的讓步從句
4.2條件句中的“若”“如”和“則”
4.3條件句中的“茍”
4.4反事實條件句中的“使”
參考文獻
術語與重要詞語索引
附錄一先秦漢語的名詞從何而來？
附錄二何莫邪先生簡介與主要著作目錄
譯者后記
新書資訊