本書是關于北美寫作理念在中國大學本科生英語寫作課中的應用研究。本書以中國北京某 高校大學三年級學生為研究對象，對學生進行了一系列以北美“支架式”過程寫作教學法為主 導的寫作講座和輔導。通過質性研究方法和大量的課堂觀察，本書考察了學生英語寫作的現狀 和面臨的困難，并提出相應的應對策略。研究表明，“支架式”過程寫作法的有效實施能夠幫 助學生增強英語寫作信心，挖掘英語寫作潛力，逐步提高自主寫作能力。 本書為廣大英語寫作課教師提供了寫作教學方法方面的指導，具有較強的實踐意義；也為 英語寫作研究者提供了一手的實證案例和數據，對大學英語寫作教學研究有一定的借鑒意義。
本書是關于寫作課程教學的實證研究，通過運用北美寫作理念，引導學生進行一系列的寫作練習和改進，讓學生找到自己的寫作困難，并相應提高。本書適合教授英語寫作課程的老師，也適合想通過系統的寫作方法提高寫作水平的學生使用。
Teaching English writing in China has undergone a series ofreforms under the influence of L1 composition theories rooted inNorth America. In the late 1980s, the process approach was formallyintroduced to English teaching circles in China (Wang, 1986), andthen more Chinese scholars suggested rethinking English writinginstruction and calling for process approach (Yu & Zhang, 1996;Li, 2000; Wu & Zhang, 2000). With the rapid development of EFLwriting research in China, college-level English writing has attractedmuch attention in the field.This study came from my inquiry to find out how EFL teacherscould teach English writing more effectively in Chinese teachingcontext. As an English writing instructor in China, I have observedthat hundreds of Chinese students who have adequate Englishreading competence and strong speaking and listening skills stillencountered a variety of difficulties in English writing. Gradually, Ibecame concerned about the problem and have always wanted to findeffective ways to help students overcome their writing difficulties, andto provide scaffolding to help them achieve fluency in their Englishwriting.This study outlines what happened in a semester’s academicwriting workshop at a university in Beijing. The teacher-researcherapplied the principles of qualitative methods in a classroomII The Principles and Applications of North American Process Writing Approachsetting: the teacher-researcher provided abundant instructions andconducted a series of scaffolding activities to guide students throughtheir writing process in the academic writing workshop. At the endof the semester, students reflected on their academic writing processand what they learned from this process-oriented writing workshop.The study aims to find out the answers to these key questions:1. What would be the students’ attitudes toward this writingworkshop experience? Which activities would they favor, andwhich would they find problematic?2. What would be the Chinese EFL teachers’ perceptions towardincorporating some aspects of North American processwriting approach in college-level English writing classes?3. How could such an approach, if found to benefit students,best be integrated into the Chinese educational context?Through prolonged engagement in an academic writingworkshop, data was collected and triangulated to provide a betterunderstanding of students’ writing process for exploring theirown writing potential where the research focus was on students’perceptions of their academic writing experience. The studyshows that students could develop academic genre awareness, andbecome better writers in their academic disciplines through activeparticipation in scaffolding activities and through constant writingpractice. This study has certain significance in L2 writing pedagogyand research. Moreover, I hope this study would be a helpful additionto current L2 writing research in China, and provide an opportunityfor Chinese EFL writing teachers to rethink the nature of L2 writingand gain insights from the application of North American processpedagogy for future L2 writing research and practice.When I am about to share this research with ESL/EFL teachingcommunity and academic audience in the field, I would like toexpress my deep gratitude to Professors Jeannine M. Fontaine, JeanNienkamp and John A. Mueller at Indiana University of Pennsylvaniafor their guidance, advice and continuous support during the courseof completing this research. I also want to thank all the studentparticipants, the four Chinese writing teachers and the Americanwriting instructor who actively took part in my research. Withouttheir participation and support, I would never accomplish thecurrent study. My sincere thanks also go to Ms. Liu Yan and hercolleagues at Tsinghua University Press, who have spent time andeffort polishing this book draft. Last but not least, I want to thankSchool of International Studies, University of International Businessand Economics, my academic institution, for funding the publicationof this book.He JiajiaMay 2016
Chapter 1 Introduction to an EFL Writing Workshopand Its Research Context 11.1 Theoretical Background of the Study 21.2 Statement of the Phenomenon 41.3 Current Educational Context of the Study 10Chapter 2 North American ESL Writing Theories andEnglish Writing Instruction in China 152.1 Overview of ESL Writing Research 152.2 Approaches to L2 Writing Pedagogy: An Overview ofCurrent Trends 172.2.1 Focus on Form and Current-Traditional Rhetoric, 1966– 172.2.2 Focus on the Writer: Expressionism andCognitivism, 1976– 182.2.3 Focus on Disciplinary Content and DiscursivePractices, 1986– 212.2.4 Focus on Readers and Discursive Communities: SocialConstructionism, 1986– 222.2.5 Focus on Sociopolitical Issues and CriticalPedagogy, 1990– 232.3 The Context of Education in China 262.3.1 Historical Background 262.3.2 The Goal of Education 272.3.3 The Role of the Teacher 282.3.4 Classroom Participation 282.3.5 Cultural Framework 29VI The Principles and Applications of North American Process Writing Approach2.4 Current English Writing Instruction and ClassroomPractice in China 302.4.1 Overview of English Writing Instruction 302.4.2 English Writing Teaching and Research in China 332.5 North American Process Writing Approach Frameworkin an EFL Setting 342.5.1 Characteristics of the L2 Writer 352.5.2 L1 Reader—Audience of the L2 Text 362.5.3 L2 Text—Genre and Discourse Communities 372.5.4 Contexts for L2 Writing—Cultural, Social, andSituational Aspects of Writing 402.5.5 Interaction in an Authentic EFL Setting 412.6 Building Adequate Writing Competence Among EFLUniversity Students 422.6.1 Components of Writing Proficiency 422.6.2 Factors Affecting ESL/EFL Writing Development 422.7 Summary 43Chapter 3 A Process Writing Workshop Conducted at aChinese University 453.1 The Qualitative Nature of the Study 453.2 Overview of the Study 473.2.1 Research Setting 493.2.2 Participants 523.3 Design of the Writing Workshop 583.3.1 Theoretical Basis of the Writing Workshop 583.3.2 Goals and Objectives of the Writing Workshop 583.3.3 Writing Workshop Description 593.4 Three Sets of Empirical Data 603.4.1 Process Data 62Contents VII3.4.2 Product Data 633.4.3 Perception Data 633.5 The Analysis of Three Sets of Data 673.5.1 Process Data 683.5.2 Product Data 693.5.3 Perception Data 693.6 The Trustworthiness of the Study 713.6.1 Credibility 713.6.2 Transferability 723.6.3 Dependability 733.6.4 Confirmability 733.7 Summary 74Chapter 4 Chinese Writing Teachers’ Classroom Practiceand Perceptions of Process Writing Approach 754.1 Problems and Concerns in EFL Student English Writing 754.2 EFL Teachers’ Writing Class Practice 784.2.1 Gao’s Writing Class 794.2.2 Chen’s Writing Class 804.2.3 Wang’s Writing Class 814.2.4 Lin’s Writing Class 834.3 EFL Teachers’ Perceptions of North American ProcessWriting Activities 844.3.1 Gao’s Perception 844.3.2 Chen’s Perception 854.3.3 Wang’s Perception 864.3.4 Lin’s Perception 87VIII The Principles and Applications of North American Process Writing ApproachChapter 5 Students’ Experiences, Attitudes andAchievements from the Process WritingWorkshop 915.1 Students’ Previous Writing Experiences and Attitudes 915.1.1 Previous Writing Experiences 925.1.2 Previous Writing Attitudes 935.2 Students’ Workshop Writing Experiences and Attitudes 945.2.1 Most Liked Workshop Activities and Students’Attitudes 955.2.2 Least Liked Workshop Activities and Students’Attitudes 1005.2.3 Attitudes Toward Specific Writing Strategies 1025.3 Students’ Written Evaluations of Workshop Sessions 1115.3.1 Strategies to Get Started 1125.3.2 Raising Awareness About Writing 1135.3.3 Taking Charge of Their Own Learning in the WritingProcess 1135.3.4 Learning Specific Strategies and Applying toOwn Writing 1155.4 Students’ Writing Samples in the Workshop 1195.4.1 On the Textual Transitions 1215.4.2 On Providing Details to Improve Clarity andReinforce Arguments 1225.4.3 On Providing Vivid Descriptions 1245.4.4 On Providing Supporting Evidence to GeneralAssertions 1265.4.5 Revision of Opening Paragraph 129Contents IX5.5 Main Achievements from the Writing Workshop 130Chapter 6 Discussion and Interpretation of the ProcessWriting Workshop 1336.1 Overall Discussion and Interpretation 1366.1.1 The Concept of Writing and Learning to Write 1366.1.2 Overcoming Writing Apprehension and ApplyingWriting Strategies 1386.1.3 The Recursive Writing Process in the Workshop 1396.2 Conflict and Convergence Between Traditional ChineseLearning and Western Style Learning 1416.2.1 The Fundamental Principles Behind Chineseand American Composition 1416.2.2 Conflicts Between Chinese Educational Traditionsand Western Pedagogy 1466.3 Adapting and Tailoring Writing Courses for EFL Students 1526.3.1 Building Adequate Writing Proficiency 1526.3.2 Interactions Among Four Components of WritingProficiency 153Chapter 7 The Implications of Teaching English Writingin Chinese Universities 1577.1 Conclusions 1577.2 Implications for Current EFL Writing Practice 1587.2.1 Adjusting Students’ Attitudes Toward EnglishWriting 1597.2.2 Providing Support for Writing CompetenceDevelopment 1607.2.3 Considering Realistic Teaching Context 1617.2.4 Making Cultural Adaptations 162X The Principles and Applications of North American Process Writing Approach7.3 Future Research in EFL Wirting in China 1647.3.1 Individualized Learning and CollaborativeLearning 1647.3.2 Hyper-textual Learning 1657.4 Concluding Remark 167References 169Appendix 179List of TablesTable 1: Demographic Information of Student Participants 53Table 2: Demographic Information of EFL Teacher Participants 56Table 3: Previous Attitudes Toward Writing in English 93Table 4: Summary of Workshop Writing Strategies and StudentPerceptions 102
新書資訊