本書所收皆為作者多年來發表的以萊布尼茨與中國為主題的論文，包括萊布尼茨與中國關系的詳細年表，萊布尼茨編著《中國近事》的內容梳理與闡釋，萊布尼茨與當時來華傳教士在通信中所探討的關于中國哲學、文化、語言和信仰等問題的解讀，特別是萊布尼茨時代儒學在歐洲的傳播情況等，都是海外漢學興起之前的歷史畫面。全書所展示的史料、思想和跨文化視野，不僅具有極高的學術價值，也對推動中文世界的萊布尼茨研究具有重要的現實意義。
李文潮（Wenchao Li），德國柏林-勃蘭登堡科學院波茨坦《萊布尼茨全集》編輯部主任，柏林自由大學哲學教授，北京師范大學中德萊布尼茨國際研究中心教授；李文潮1957年出生于中國陜西，先后在西安、北京、海德堡、柏林學習德語、哲學、語言學和政治學，1982年獲得學士學位（中國西安），1986年獲得碩士學位（海德堡），1990年獲得博士學位（柏林），1992-1994在柏林自由大學進行博士后研究。
代序 萊布尼茨甚至可能超前于我們這個時代
《萊布尼茨著作與書信全集》簡介
一組數據
巨大的精神財富
歷史的呼吁
步履維艱的世紀之夢
冷戰不冷
萊布尼茨與中國年表
《中國近事》主題，歷史與意義
萊布尼茨與中國文字
萊布尼茨與閔明我的通信
《中國近事》中提到的阿拉伯文手稿
萊布尼茨與新教傳教活動
來自新教人士的反響
耶穌會與《中國近事》
萊布尼茨與禮儀之爭
萊布尼茨研究的現實意義
德國早期啟蒙運動中的孔子形象
介紹孔子及其學說的兩部巨著
萊布尼茨與《中國哲學家孔子》
托馬修斯與夫子曰
克里斯蒂安·沃爾夫以及《關于中國哲學的講話》
畢爾封格的比較研究
自然神學問題萊布尼茨與沃爾夫
概念
自然神學在基督教接觸外來文化時的作用
萊布尼茨的自然神學
自然神學與沃爾夫的《中國講話》
對上帝的模糊認識與清晰認識
龍華民及其《論中國宗教的幾個問題》
龍華民其人
龍華民的《論中國宗教的幾個問題》
龍華民《論中國宗教的幾個問題》一文的傳播與影響
語言困境與論述霸權
龍華民提出的異議
結論
附錄：萊布尼茨《中國自然神學論》
科里斯蒂安·科托爾特與萊布尼茨的《中國自然神學論》
塞巴斯提安·科托爾特與萊布尼茨致雷蒙的信
塞巴斯提安與拉克洛茨的通信
科里斯蒂安·科托爾特為萊布尼茨辯護
結論
萊布尼茨與歐洲對中國歷史紀年的爭論
17世紀歐洲對中國上古編年史的爭論
萊布尼茨對中國歷史紀年的興趣及態度
中國猶太人
萊布尼茨與開封猶太人
結語
代跋 萊布尼茨的啟發：如何帶著理性寬容彼此交流
附錄1 外國人名簡介
新書資訊