本書是以中華文化海外傳播為研究對象，面向全球學界的專業學術集刊，創辦于2017年，由大連外國語大學中華文化海外傳播研究中心組織編撰，集中推出當前中華文化海外傳播領域的最新研究成果。本輯為第九輯，發布了2022年版中國圖書海外館藏影響力研究報告，分享了各位孔子學院院長對推動中華文化海外傳播，促進文化共通的真知灼見。聚焦中國故事的國際化敘事體系建構、電競體育的國際傳播戰略、國產動畫如何利用網絡互動傳播中華文化、城市故事的跨文化解讀、日本學界對貴州研究的學術脈絡等當前中華文化“走出去”過程中的熱點現象和話題，對如何講好中國故事、提升中華文化海外影響力和傳播力等提出了有針對性的對策和建議。本刊緊密貼近中華文化海外傳播工作實際，既有嚴肅的深度學理探討，又有理論聯系實際的應用研究，對于關注中華文化海外傳播領域的相關研究人員、大中專院校師生等具有較高的參考價值。
劉宏，現任大連外國語大學校長、黨委副書記，博士生導師，教育部全國高校外國語言文學類專業教學指導委員會委員、俄語教學指導分委員會秘書長兼委員，入選遼寧省千百萬人才工程百人層次，是遼寧省特聘教授、遼寧省教學名師。
唐潤華，現任大連外國語大學中華文化海外傳播研究中心首席研究員。1992年在英國牛津大學國際問題研究中心做訪問學者。曾任新華社新聞研究所學術委員會主任，國務院特殊津貼專家，國家社科基金重大課題首席專家。
張恒軍，現任大連外國語大學文化傳播學院院長、中華文化海外傳播研究中心主任，教育部學位與研究生教育發展中心學科評估專家、通訊評議專家；遼寧省哲學社會科學成果獎評審委員會委員；遼寧省社會科學規劃基金評審專家。
·本輯特稿· 韓國的中國現代文學研究狀況概述 ——兼論與韓國文學研究之關系 [韓]全炯俊 苑英奕(譯) 印度漢學的啟示 張西平 ·本輯發布· 中國圖書海外館藏影響力研究報告（2022年版） 何明星 張萌 杜佳慧 中國文化東北亞傳播研究報告(2020—2022)：日本篇 張恒軍 單良濤 潘婧妍 ·孔子學院院長專訪· 入鄉隨俗，推動文化的雙向傳播 ——專訪布宜諾斯艾利斯大學孔子學院中方院長張奇 許穎 尹倩蕓 李慧 人同此心，心同此理：以更加開放的心態推動中巴文化交流 ——專訪時任巴基斯坦伊斯蘭堡孔子學院院長張道建 鐘新 金圣鈞 王婧雯 “聞君語、識君心”：與當地文化共情，激發學生對中華文化共情 ——專訪時任哥斯達黎加大學孔子學院院長李華 蔣賢成 向思源 李江梅 從“參與”到“交融”：在“相互成就”中深耕文化合作 ——專訪時任秘魯圣瑪利亞天主教大學孔子學院院長彭啟貴 鐘新 金圣鈞 王雅墨 展文化之魅、促文化之思：做更有廣度和深度的漢語傳播 ——專訪時任南非約翰內斯堡大學孔子學院院長彭奕 蔣賢成 官逸倫 林芊語 從文化共通之處尋找情感共鳴 ——專訪時任日本關西外國語大學孔子學院中方院長陳軍 許穎 王婧雯 王寧 ·中華文化“走出去”戰略研究· 中國國內國家形象研究的發展與趨勢 ——基于CiteSpace的可視化分析 張建偉 網絡互動對國產動畫中華文化傳播效果的雙向影響 ——基于國產動畫《秦時明月》的案例分析 薛媛元 日本學界貴州研究的學術脈絡與熱點主題 ——基于日本學術信息數據庫CiNii論文的可視化分析 劉巖 劉毅 吳京霖 電競體育：構建面向新時代的國際傳播新戰略陣地 丁裕森 農秀蘭 ·“一帶一路”傳播研究· 中國故事的國際化敘事體系建構 李叢 李依鴻 “一帶一路”背景下中國—東盟舞蹈審美共同體研究 韋思 ·跨文化傳播研究· 論中國文化在日本櫻花審美意識形成過程中的意義 ——以唐朝賞花文化的影響為核心 孫佩霞 身體在場與他者話語：CNC《四季中國》中城市故事的跨文化解構 甄巍然 崔薇 ·漢語國際傳播研究· 中文及相關專業來華留學畢業生就業狀況調查研究及啟示 劉鑫 林鵬 戴藝 中國國家形象在國際漢語教材中的傳播現狀及思考 ——以泰國中小學漢語教材為例 楊一飛 ·海外漢學研究· 海外譯者的慣習及其對中國文學翻譯的影響 ——以英國譯者韓斌對《高興》的英譯為例 石春讓 吳琳 耶穌會士龐迪我在華交游與明清文人的西學觀 張藝瑩 車祎 征稿啟事
新書資訊