本書為后垮掉派詩人理查德·布勞提根的小說代表作，在本書中，作者以當時美國社會廣為盛行的釣鱒魚活動和露營旅行為關鍵詞，以在美國釣鱒魚作為一個身份百變的主人公，串起一系列在時空之中、在虛構與現實之間穿梭跳躍的釣鱒魚之旅。
布勞提根既是詩人又是小說家的雙重身份，使得《在美國釣鱒魚》一書既呈現為小說的形式，又具有詩的質地，在小說和詩歌兩種文體和思維方式之間自如切換。在本書中，布勞提根展現出他詩人式的狂暴想象力，行文間處處布滿了機智精妙的比喻和奇思妙想。在他筆下，日常生活就像被施以魔法一樣，展現出普通人做夢也想不到的離奇面貌。
而作為小說家的布勞提根則具有一種怪異的幽默，他的幽默與奇思中往往帶著一點瘋癲、殘酷的意味，總是圍繞著死亡打轉，卻又不失輕盈，這種獨特的書寫語調既形成了他個人性的標志，又與美國文學的氣質相契合。在全書中，荒誕、反諷、幽默、神經質的氣質與田園牧歌般的寧靜回憶相映成趣，展示出一個酒徒們的瓦爾登湖。
l
一本釣鱒魚手記
一個酒徒們的瓦爾登湖
一次釣魚發燒友的文學之旅
一把左輪手槍和一個詩人之死
一部酷似詩的小說或曰一首不分行長詩
這是他獻給那些無名酒鬼的頌詩，不曾因絕望發笑的人無法領會
l 它曾是暢銷逾200萬冊的美國小說，在數十個國家被翻譯成26種文字
而他曾幾乎被遺忘，半個世紀后才被翻譯成中文正式出版
理查德·布勞提根，被遺忘的詩人，卻也是曾經風靡愛之夏的文化偶像，他作品中獨特的靜謐與詩意使得肯·克西稱他為美國的松尾芭蕉。1984年9月的某個周日，布勞提根用一粒點四四馬格南子彈擊穿頭部，結束了他的絕望。他在詩中寫道：這世界還沒完蛋，就像這本書，才僅僅是一個開始。
l 先鋒作家朱岳專文導讀：布勞提根既是詩人又是小說家，這樣的雙重身份，讓我們可以把他與博爾赫斯做一簡單比較。他們都具有狂暴的想象力，文體風格皆極為鮮明。……布勞提根有一種怪異的幽默，這也是博爾赫斯所不具備的。……它深刻地影響了我的寫作，在愛倫·坡、卡夫卡、芥川龍之介、博爾赫斯之外，我又找到了一種獨特的聲音，一種新的可能性。
理查德·布勞提根 Richard
Gary Brautigan
美國詩人、小說家、后垮掉派代表作家。他的作品中大量充斥著戲仿、諷喻與黑色幽默，小說代表作為《在美國釣鱒魚》（1967）與《在西瓜糖中》（1968），詩歌代表作為《擱大理石茶》（1959）《避孕藥與春山礦難》（1968）。他最初以詩歌創作登上文壇，第一本詩集出版于1957年，其后曾參加過垮掉派的活動，其后憑借著《在美國釣鱒魚》的出版名聲大噪，嬉皮士一度奉他為偶像，將其視為愛之夏運動的代言人。1984年，布勞提根于加州家中自殺身亡。
譯者
陳汐
1992年生于浙江建德，先后就讀于復旦大學翻譯系、香港中文大學翻譯系，主編并出版有詩文集《在復旦寫詩》。
肖水：1980 年生于湖南郴州，先后就讀于復旦大學法學院、中文系，出版詩集《失物認領》《中文課》《艾草：新絕句詩集》等。
關于《在美國釣鱒魚》的封面
敲木頭( 第一部分)
敲木頭( 第二部分)
紅 唇
酷愛飲料成癮者
另一種制作核桃醬的方法
大梁溪序
大梁溪
為在美國釣鱒魚創作的芭蕾舞
酒鬼們的瓦爾登湖
湯姆·馬丁溪
在山坡上釣鱒魚
大海, 海上騎士
鱒魚最后一次游上海曼溪的那年
喝波特酒而死的鱒魚
在美國釣鱒魚的尸檢報告
情 報
在美國釣鱒魚恐怖分子
與聯邦調查局在美國釣鱒魚
沃斯維克溫泉
將在美國釣鱒魚矮子運送給納爾遜·艾
格林
20 世紀的市長
在天堂
卡里加利博士的小屋
咸水溪的土狼們
駝背鱒
泰迪·羅斯福的玩笑
《將在美國釣鱒魚矮子運送給納爾遜·艾
格林》一章的腳注
斯坦利盆地的布丁大師
在美國釣鱒魚賓館 208 房間
外科醫生
有關露營熱風靡全美的一則筆記
對本書封面的回信
約瑟夫斯湖的那些日子
在永恒之街釣鱒魚
毛 巾
沙坑減去約翰·迪林杰等于什么?
我最后一次看見在美國釣鱒魚
在加利福尼亞灌木叢中
最后一次提到在美國釣鱒魚矮子
見證在美國釣鱒魚和平
《紅唇》一章的腳注
克利夫蘭拆解場
對萊昂納多·達·芬奇半個禮拜天的致敬
在美國釣鱒魚筆尖
《蛋黃醬篇》前傳
蛋黃醬篇
譯后記 釣魚發燒友的文學之旅
新書資訊