本書中分為五個部分，包括對《離騷》《九歌》《招魂》的注譯解讀，以及對《九歌》的研究和屈原年譜。每一部分中以原文譯文相對照，題解為何新對文本的整體理解，注釋為諸家對字句的詳細解釋和何新對文本的獨特理解，其中何新的文本解讀以“何按”加以體現。
《楚辭》，中國文學史上**部浪漫主義詩歌總集，文字優雅，意境深遠，具有很強的內涵。《楚辭》中不僅有屈原的《離騷》《九歌》，也有宋玉的《九辨》《招魂》，劉向的《九嘆》。這其中不但有憂傷，有悲憤，更有奔放，有優雅，有情懷。在本書中，除了有《離騷》《九歌》《招魂》原詩和何新老師翻譯的新體詩對照、題解、注釋之外，還有何新老師個人對文本的許多縝密分析和獨到感悟，具有很高的可讀性。
何新系中國著名學者、歷史學家、經濟學家、哲學家；也是國際知名的政論家、戰略問題評論家。歷任第七屆、第八屆、第九屆、第十一屆、第十二屆（本屆）全國政協委員。
何新1979年被聘任中央財政金融學院（現中央財經大學）教師，1980年以后在中國社會科學院被聘任助理研究員、副研究員及研究員。1991年以后調入全國政協任專職委員，從事研究工作。出版專著、譯著50余種。
何新以研究領域寬廣、境界高遠、觀點坦豁新銳、見解獨到達觀而著稱。
目錄
卷一圣歌《離騷》譯注
《離騷》釋名
《離騷》新注
卷二《九歌》譯注
《九歌》釋名
祀東皇太一
祀云中君
祀河伯
祀東君
祀湘君
祀湘夫人
［附錄］湘君湘妃考
祀大司命
祀少司命
祀山鬼
祀國殤
禮魂
卷三《招魂》譯注
《招魂》新注
卷四《九歌》研究
論《九歌》
《九歌》十神奧秘的揭破
關于“壽宮”“閟宮”神女與女神崇拜
楚族及楚文化之發源
［附錄］楚君世系表
卷五屈原年譜
屈原年譜
論吳起、商鞅、張儀與屈原
［附錄一］毛澤東論屈原
［附錄二］郭沫若：《雷電頌》
［附錄三］郭沫若論屈原
［附錄四］袁珂：對何新《九歌》十神說質疑
［附錄五］何新：答袁珂先生的“質疑”
參考文獻
何新著譯年表
新書資訊