福爾摩斯探案系列是開辟了小說歷史“黃金時代”的不朽經典,一百多年來被譯成57種文字,風靡全世界,是歷史上受讀者推崇。本譯本充分忠實于原著,在借鑒前輩譯家風格、手法的基礎上,也糾正了以往譯本的很多錯誤。注重于尋求更接近原著靈魂的真實表達,尋求故事之外更接近于那個時代的深刻內涵,并能更加符合時下讀者的閱讀感受。《福爾摩斯探案集)》通過合理的版式設計,使原著的全部內容能夠在一本書中精美呈現。而且選用質量上乘的輕薄紙張,控制書籍的厚度和重量,不至于笨重不堪。另外,《福爾摩斯探案集》58元的低廉定價,減輕了讀者的購書負擔,真正做到了物超所值。
阿瑟·柯南·道爾(Arthur Corlan Doyle 1895~1930),生于英國蘇格蘭愛丁堡,英國杰出的偵探小說家、“英國偵探小說之父”,著名的劇作家,世界暢銷作家之一。阿瑟·柯南·道爾青少年時代在教會學校上學,后來在愛丁堡大學學醫學,獲得醫學博士學位。1902年,阿瑟·柯南·道爾參與英國在南非戰爭的政策辯護而被封爵。1890年《四簽名大揭秘》出版,這篇小說對在印度的殖民掠奪進行了客觀的揭露和反映,獲得了很大的成功,阿瑟·柯南·道爾從此聞名于世。