貧苦的鄉(xiāng)下姑娘瑪格麗特來到巴黎后令貴族公子爭相追逐,成為著名的“交際花”。因為她隨身的裝扮總少不了一束茶花,人稱“茶花女”。一個偶然的機會,她結(jié)識了阿爾芒,阿爾芒熱烈真誠地追求她,令她深受感動并接受了他的愛情。他們到鄉(xiāng)間過起了世外桃源般的生活,然而平靜的生活卻因瑪格麗特原來的身份而再起波瀾。最后美麗的茶花女帶著對美好愛情與幸福的憧憬,離開了人間。
亞歷山大·小仲馬(1824——1895),法國劇作家、小說家。其父親為著名作家大仲馬。小仲馬是十九世紀法國三大戲劇家之一。他的作品不以情節(jié)的曲折離奇取勝,而以真切自然的情理感人,結(jié)構(gòu)嚴謹,語言流暢,富有抒情意味。小說《茶花女》是其最具代表性的作品。他的戲劇代表作有《半上流社會》《金錢問題》《私生子》《放蕩的父親》《克洛德的妻子》《福朗西雍》等。
譯者序
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
每次戲劇的首場演出,瑪格麗特必定在場觀看。幾乎每天晚上,她都會在劇院里或舞會上度過。只要有新的劇目上演,人們準能在劇場里看到她的身影。她隨身總帶著三件寶物:一架小型望遠鏡、一袋蜜餞和一束山茶花,而且總是放在底層包廂的前欄上。
一個月里足足有二十五天,瑪格麗特都會帶著她的白色山茶花,而另外五天她帶的茶花卻是紅色的。誰也不知道山茶花變換顏色的原因是什么,即便我指出來,也無法解釋其中的道理。在她常去的幾個劇院里,那些?秃退呐笥褌兌纪乙粯雍茉缇妥⒁獾竭@一現(xiàn)象。
除了山茶花,從來沒有人看見過瑪格麗特還帶過別的什么花。所以,在她常去買花的巴爾戎夫人開的花店里,人們于是替她取了一個外號,稱她為“茶花女”,這個綽號后來就這樣被一直叫了下來。
此外,和所有生活在巴黎某一個圈子里的人一樣,我知道瑪格麗特曾經(jīng)做過一些最時髦年輕人的情婦,她對此不僅公開承認,而且毫不隱諱,那些年輕人也以此為殊榮,這表明情夫們和情婦們之間彼此都是很滿意的。