“世紀(jì)文學(xué)經(jīng)典”精裝書系,華文20世紀(jì)名家薈萃,讀者和專家共同評(píng)選,名作匯聚,學(xué)者作序,宜讀宜品宜藏。 《世紀(jì)文學(xué)經(jīng)典:曹禺精選集》收入曹禺先生具有代表的三部話劇:《雷雨》《日出》和《原野》。 被認(rèn)為是“中國(guó)話劇現(xiàn)實(shí)主義的基石”的《雷雨》是曹禺的處女作,被稱為中國(guó)現(xiàn)代話劇成熟的標(biāo)志。它所展示的是一幕人生大悲劇,是命運(yùn)對(duì)人殘忍的作弄。專制偽善的家長(zhǎng),熱情單純的青年,被情愛燒瘋了心的魅惑的女人,痛悔著罪孽卻又不自知地犯下更大罪孽的公子哥,還有家族的秘密,身世的秘密,所有這一切在一個(gè)雷雨夜爆發(fā)。曹禺以極端的雷雨般狂飆恣肆的方式,發(fā)泄被抑壓的憤懣,毀謗中國(guó)的家庭和社會(huì)。 1935年3月,著名電影演員阮玲玉自殺。曹禺甚表憤慨,于是創(chuàng)作《日出》。這部四幕話劇講述了交際花陳白露受銀行家潘月亭供養(yǎng),直到結(jié)束時(shí)服毒自殺的故事。劇本正是通過對(duì)都市群丑和下層被侮辱被剝奪者的描寫,反映了20世紀(jì)30年代半殖民地中國(guó)大都市光怪陸離的社會(huì)生活圖景,一方面是剝削者、“有余者”貪得無(wú)厭,醉生夢(mèng)死;另一方面是被損害者、“不足者”備受侮辱。“有余者”和“不足者”形成強(qiáng)烈對(duì)比,表達(dá)了控訴“損不足以奉有余”的黑暗社會(huì)的主題。 1937年的三幕劇《原野》是作者一部以農(nóng)村生活為題材的作品。劇作通過一個(gè)復(fù)仇的命運(yùn)悲劇故事,深刻地展示出作家對(duì)“人生困境”的困惑以及對(duì)神秘宇宙的哲學(xué)思考。為了戲劇化地傳達(dá)這種認(rèn)識(shí),《原野》借鑒了西方表現(xiàn)主義的藝術(shù)手段,并結(jié)合本民族的欣賞習(xí)慣,成功地對(duì)戲劇文本的敘述方式進(jìn)行了新的探索。
★曹禺既是中國(guó)現(xiàn)代話劇真正意義上的奠基人,也是現(xiàn)代話劇藝術(shù)的一座高峰。他的話劇代表著中國(guó)話劇的發(fā)展與成熟。曹禺的作品,也是中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史上璀璨的明珠,是幾代人的必讀經(jīng)典,并且被翻譯成多種語(yǔ)言流傳世界各地,且評(píng)價(jià)極高。
★曹禺的作品有完美的結(jié)構(gòu),戲劇沖突尖銳,人物性格鮮明,語(yǔ)言個(gè)性化,且具動(dòng)作性,抒情性。劇情比較復(fù)雜,反映的生活內(nèi)容豐富廣泛。
★《世紀(jì)文學(xué)經(jīng)典:曹禺精選集》收入的《雷雨》《日出》《原野》是曹禺藝術(shù)成就的完美體現(xiàn)。在中國(guó)現(xiàn)代戲劇史上,曹禺這幾部作品藝術(shù)功力所達(dá)到的境界,迄今尚無(wú)人能超越。
大師之路:戲劇與人生朱棟霖
雷雨
日出
原野
創(chuàng)作要目朱棟霖
(本書目由陳駿濤選定)
周樸園 (向魯媽)這是太太找出來(lái)的雨衣嗎?
魯侍萍 (看著他)大概是的。
周樸園 (拿起看看)不對(duì),不對(duì),這都是新的。我要我的舊雨衣,你回頭跟太太說。
魯侍萍 嗯。
周樸園 (看她不走)你不知道這間房子底下人不準(zhǔn)隨便進(jìn)來(lái)么?
魯侍萍 (看著他)不知道,老爺。
周樸園 你是新來(lái)的下人?
魯侍萍 不是的,我找我的女兒來(lái)的。
周樸園 你的女兒?
魯侍萍 四鳳是我的女兒。
周樸園 那你走錯(cuò)屋子了。
魯侍萍 哦。——老爺沒有事了?
周樸園 (指窗)窗戶誰(shuí)叫打開的?
魯侍萍 哦。(很自然地走到窗前,關(guān)上窗戶,慢慢地走向中門)
周樸園 (看她關(guān)好窗門,忽然覺得她很奇怪)你站一站,(魯媽停)你——你貴姓?
魯侍萍 我姓魯。
周樸園 姓魯。你的口音不像北方人。
魯侍萍 對(duì)了,我不是,我是江蘇的。
周樸園 你好像有點(diǎn)無(wú)錫口音。
魯侍萍 我自小就在無(wú)錫長(zhǎng)大的。
周樸園 (沉思)無(wú)錫?嗯,無(wú)錫,(忽而)你在無(wú)錫是什么時(shí)候?
魯侍萍 光緒二十年,離現(xiàn)在有三十多年了。
周樸園 哦,三十年前你在無(wú)錫?
魯侍萍 是的,三十多年前呢,那時(shí)候我記得我們還沒有用洋火呢。
周樸園 (沉思)三十多年前,是的,很遠(yuǎn)啦,我想想,我大概是二十多歲的時(shí)候。那時(shí)候我還在無(wú)錫呢。
魯侍萍 老爺是那個(gè)地方的人?
周樸園 嗯,(沉吟)無(wú)錫是個(gè)好地方。
魯侍萍 哦,好地方。
周樸園 你三十年前在無(wú)錫么?
魯侍萍 是,老爺。
周樸園 三十年前,在無(wú)錫有一件很出名的事情——
魯侍萍 哦。
周樸園 你知道么?
魯侍萍 也許記得,不知道老爺說的是哪一件?
周樸園 哦,很遠(yuǎn)的,提起來(lái)大家都忘了。
魯侍萍 說不定,也許記得的。
周樸園 我問過許多那個(gè)時(shí)候到過無(wú)錫的人,我想打聽打聽。可是那個(gè)時(shí)候在無(wú)錫的人,到現(xiàn)在不是老了就是死了,活著的多半是不知道的,或者忘了。
魯侍萍 如若老爺想打聽的話,無(wú)論什么事,無(wú)錫那邊我還有認(rèn)識(shí)的人,雖然許久不通音信,托他們打聽點(diǎn)事情總還可以的。
周樸園 我派人到無(wú)錫打聽過。——不過也許湊巧你會(huì)知道。三十年前在無(wú)錫有一家姓梅的。
魯侍萍姓梅的?
周樸園 梅家的一個(gè)年輕小姐,很賢惠,也很規(guī)矩,有一天夜里,忽然地投水死了,后來(lái),后來(lái),——你知道么?
魯侍萍 不敢說。
周樸園 哦。
魯侍萍 我倒認(rèn)識(shí)一個(gè)年輕的姑娘姓梅的。
周樸園 哦?你說說看。
魯侍萍 可是她不是小姐,她也不賢惠,并且聽說是不大規(guī)矩的。
周樸園 也許,也許你弄錯(cuò)了,不過你不妨說說看。
魯侍萍 這個(gè)梅姑娘倒是有一天晚上跳的河,可是不是一個(gè),她手里抱著一個(gè)剛生下三天的男孩。聽人說她生前是不規(guī)矩的。
周樸園 (苦痛)哦!
魯侍萍 她是個(gè)下等人,不很守本分的。聽說她跟那時(shí)周公館的少爺有點(diǎn)不清白,生了兩個(gè)兒子。生了第二個(gè),才過三天,忽然周少爺不要她了,大孩子就放在周公館,剛生的孩子她抱在懷里,在年三十夜里投河死的。
周樸園 (汗涔涔地)哦。
魯侍萍 她不是小姐,她是無(wú)錫周公館梅媽的女兒,她叫侍萍。
周樸園 (抬起頭來(lái))你姓什么?
魯侍萍 我姓魯,老爺。
周樸園 (喘出一口氣,沉思地)侍萍,侍萍,對(duì)了。這個(gè)女孩子的尸首,說是有一個(gè)窮人見著埋了。你可以打聽得她的墳在哪兒么?
魯侍萍 老爺問這些閑事干什么?
周樸園 這個(gè)人跟我們有點(diǎn)親戚。
魯侍萍 親戚?
周樸園 嗯,——我們想把她的墳?zāi)剐抟恍蕖?br />
魯侍萍 哦——那用不著了。
周樸園 怎么?
魯侍萍 這個(gè)人現(xiàn)在還活著。
周樸園 (驚愕)什么?
魯侍萍 她沒有死。
周樸園 她還在?不會(huì)吧?我看見她河邊上的衣服,里面有她的絕命書。
魯侍萍 不過她被一個(gè)慈善的人救活了。
周樸園 哦,救活啦?
魯侍萍 以后無(wú)錫的人是沒見著她,以為她那夜晚死了。
周樸園 那么,她呢?
魯侍萍 一個(gè)人在外鄉(xiāng)活著。
周樸園 那個(gè)小孩呢?
魯侍萍 也活著。
周樸園 (忽然立起)你是誰(shuí)?
魯侍萍 我是這兒四鳳的媽,老爺。
周樸園 哦。
魯侍萍 她現(xiàn)在老了,嫁給一個(gè)下等人,又生了個(gè)女孩,境況很不好。
周樸園 你知道她現(xiàn)在在哪兒?
魯侍萍 我前幾天還見著她!
周樸園 什么?她就在這兒?此地?
魯侍萍 嗯,就在此地。
周樸園 哦!
魯侍萍 老爺,您想見一見她么。
周樸園 不,不。謝謝你。
魯侍萍 她的命很苦。離開了周家,周家少爺就娶了一位有錢有門第的小姐。她一個(gè)單身人,無(wú)親無(wú)故,帶著一個(gè)孩子在外鄉(xiāng)什么事都做。討飯,縫衣服,當(dāng)老媽,在學(xué)校里伺候人。
周樸園 她為什么不再找到周家?
魯侍萍 大概她是不愿意吧?為著她自己的孩子她嫁過兩次。
周樸園 嗯,以后她又嫁過兩次。
魯侍萍 嗯,都是很下等的人。她遇人都很不如意,老爺想幫一幫她么?
周樸園 好,你先下去。讓我想一想。
魯侍萍 老爺,沒有事了?(望著樸園,眼淚要涌出)老爺,您那雨衣,我怎么說?
周樸園 你去告訴四鳳,叫她把我樟木箱子里那件舊雨衣拿出來(lái),順便把那箱子里的幾件舊襯衣也撿出來(lái)。
魯侍萍 舊襯衣?
周樸園 你告訴她在我那頂老的箱子里,紡綢的襯衣,沒有領(lǐng)子的。
魯侍萍 老爺那種綢襯衣不是一共有五件?您要哪一件?
周樸園 要哪一件?
魯侍萍 不是有一件,在右袖襟上有個(gè)燒破的窟窿,后來(lái)用絲線繡成一朵梅花補(bǔ)上的?還有一件,——
周樸園 (驚愕)梅花?
魯侍萍 還有一件綢襯衣,左袖襟也繡著一朵梅花,旁邊還繡著一個(gè)萍字。還有一件,——
周樸園 (徐徐立起)哦,你,你,你是——
魯侍萍 我是從前伺候過老爺?shù)南氯恕?br />
周樸園 哦,侍萍!(低聲)怎么,是你?
魯侍萍 你自然想不到,侍萍的相貌有一天也會(huì)老得連你都不認(rèn)識(shí)了。
周樸園 你——侍萍?(不覺地望望柜上的相片,又望魯媽)
魯侍萍 樸園,你找侍萍么?侍萍在這兒。
周樸園 (忽然嚴(yán)厲地)你來(lái)干什么?
魯侍萍 不是我要來(lái)的。
周樸園 誰(shuí)指使你來(lái)的?
魯侍萍 (悲憤)命!不公平的命指使我來(lái)的。
周樸園 (冷冷地)三十年的工夫你還是找到這兒來(lái)了。
魯侍萍 (憤怨)我沒有找你,我沒有找你,我以為你早死了。我今天沒想到到這兒來(lái),這是天要我在這兒又碰見你。
周樸園 你可以冷靜點(diǎn)。現(xiàn)在你我都是有子女的人,如果你覺得心里有委屈,這么大年紀(jì),我們先可以不必哭哭啼啼的。
魯侍萍 哭?哼,我的眼淚早哭干了,我沒有委屈,我有的是恨,是悔,是三十年一天一天我自己受的苦。你大概已經(jīng)忘了你做的事了!三十年前,過年三十的晚上我生下你的第二個(gè)兒子才三天,你為了要趕緊娶那位有錢有門第的小姐,你們逼著我冒著大雪出去,要我離開你們周家的門。
周樸園 從前的舊恩怨,過了幾十年,又何必再提呢?
魯侍萍 那是因?yàn)橹艽笊贍斠环L(fēng)順,現(xiàn)在也是社會(huì)上的好人物。可是自從我被你們家趕出來(lái)以后,我沒有死成,我把我的母親可給氣死了,我親生的兩個(gè)孩子你們家里逼著我留在你們家里。
周樸園 你的第二個(gè)孩子你不是已經(jīng)抱走了么?
魯侍萍 那是你們老太太看著孩子快死了,才叫我?guī)ё叩摹#ㄗ哉Z(yǔ))哦,天哪,我覺得我像在做夢(mèng)。
周樸園 我看過去的事不必再提起來(lái)吧。
魯侍萍 我要提,我要提,我悶了三十年了!你結(jié)了婚,就搬了家,我以為這一輩子也見不著你了;誰(shuí)知道我自己的孩子偏偏命定要跑到周家來(lái),又做我從前在你們家里做過的事。
周樸園 怪不得四鳳這樣像你。
魯侍萍 我伺候你,我的孩子再伺候你生的少爺們。這是我的報(bào)應(yīng),我的報(bào)應(yīng)。
周樸園 你靜一靜。把腦子放清醒點(diǎn)。你不要以為我的心是死了,你以為一個(gè)人做了一件于心不忍的事就會(huì)忘了么?你看這些家具都是你從前頂喜歡的東西,多少年我總是留著,為著紀(jì)念你。
魯侍萍 (低頭)哦。
周樸園 你的生日——四月十八——每年我總記得。一切都照著你是正式嫁過周家的人看,甚至于你因?yàn)樯純海芰瞬。傄P(guān)窗戶,這些習(xí)慣我都保留著,為的是不忘你,彌補(bǔ)我的罪過。
魯侍萍 (嘆一口氣)現(xiàn)在我們都是上了年紀(jì)的人,這些傻話請(qǐng)你也不必說了。
周樸園 那更好了。那么我們可以明明白白地談一談。
魯侍萍 不過我覺得沒有什么可談的。
周樸園 話很多。我看你的性情好像沒有大改,——魯貴像是個(gè)很不老實(shí)的人。
魯侍萍 你不要怕。他永遠(yuǎn)不會(huì)知道的。
周樸園 那雙方面都好。再有,我要問你的,你自己帶走的兒子在哪兒?
魯侍萍他在你的礦上做工。
周樸園 我問,他現(xiàn)在在哪兒?
魯侍萍 就在門房等著見你呢。
周樸園 什么?魯大海?他!我的兒子?
魯侍萍 他的腳指頭因?yàn)槟愕牟恍⌒模F(xiàn)在還是少一個(gè)的。
周樸園 (冷笑)這么說,我自己的骨肉在礦上鼓動(dòng)罷工,反對(duì)我!
魯侍萍 他跟你現(xiàn)在完完全全是兩樣的人。
周樸園 (沉靜)他還是我的兒子。
魯侍萍 你不要以為他還會(huì)認(rèn)你做父親。
周樸園 (忽然)好!痛痛快快地!你現(xiàn)在要多少錢吧?
魯侍萍 什么?
周樸園 留著你養(yǎng)老。
魯侍萍 (苦笑)哼,你還以為我是故意來(lái)敲詐你,才來(lái)的么?
周樸園 也好,我們暫且不提這一層。那么,我先說我的意思。你聽著,魯貴我現(xiàn)在要辭退的,四鳳也要回家。不過——
魯侍萍 你不要怕,你以為我會(huì)用這種關(guān)系來(lái)敲詐你么?你放心,我不會(huì)的。大后天我就帶著四鳳回到我原來(lái)的地方。這是一場(chǎng)夢(mèng),這地方我絕對(duì)不會(huì)再住下去。
周樸園 好得很,那么一切路費(fèi)、用費(fèi),都?xì)w我擔(dān)負(fù)。
魯侍萍 什么?
周樸園 這于我的心也安一點(diǎn)。
魯侍萍 你?(笑)三十年我一個(gè)人都過了,現(xiàn)在我反而要你的錢?
周樸園 好,好,好,那么,你現(xiàn)在要什么?
魯侍萍 (停一停)我,我要點(diǎn)東西。
周樸園 什么?說吧?
魯侍萍 (淚滿眼)我——我——我只要見見我的萍兒。
周樸園 你想見他?
魯侍萍 嗯,他在哪兒?
周樸園 他現(xiàn)在在樓上陪著他的母親看病。我叫他,他就可以下來(lái)見你。不過是——
魯侍萍 不過是什么?
周樸園 他很大了。
魯侍萍 (追憶)他大概是二十八了吧?我記得他比大海只大一歲。
周樸園 并且他以為他母親早就死了的。
魯侍萍 哦,你以為我會(huì)哭哭啼啼地叫他認(rèn)母親么?我不會(huì)那樣傻的。我難道不知道這樣的母親只給自己的兒子丟人么?我明白他的地位,他的教育,不容他承認(rèn)這樣的母親。這些年我也學(xué)乖了,我只想看看他,他究竟是我生的孩子。你不要怕,我就是告訴他,白白地增加他的煩惱,他自己也不愿意認(rèn)我的。
周樸園 那么,我們就這樣解決了。我叫他下來(lái),你看一看他,以后魯家的人永遠(yuǎn)不許再到周家來(lái)。
魯侍萍 好,我希望這一生不至于再見你。
周樸園 (由衣內(nèi)取出皮夾的支票簽好)很好,這是一張五千塊錢的支票,你可以先拿去用。算是彌補(bǔ)我一點(diǎn)罪過。
魯侍萍 (接過支票)謝謝你。(慢慢撕碎支票)
周樸園 侍萍。
魯侍萍 我這些年的苦不是你拿錢算得清的。
——《雷雨》
……