《浮士德/外國文學經典·名家名譯（全譯本 上）》是歌德的代表作，為詩體悲劇，是歌德傾注了畢生心血寫成的宏篇巨著。它描寫主人公浮士德一生探求真理的痛苦經歷，反映了從文藝復興到十九世紀初整個歐洲的歷史，揭示了光明與黑暗、進步與落后、科學與迷信兩種勢力的不斷斗爭。
約翰·沃爾夫岡·馮·歌德（JOHANN WOLFGANG VON GOETHE，1749—1832），十八世紀德國偉大的文學家，出生于法蘭克福的一個富裕市民家庭。大學時學習法律，當過短時期的律師。年輕時曾經夢想成為畫家，但在看到畫家的作品時，覺得自己無論如何努力都不可能與他們相提并論，于是開始專注于文學創作。主要作品有詩劇《浮士德》、書信體小說《少年維特的煩惱》、教育小說《威廉·邁斯特》、長篇小說《親和力》和自傳《詩與真》等�！渡倌昃S特的煩惱》是他的成名作。作為“狂飆突進運動”的主將，他的作品充滿了反叛精神。
《浮土德劇情梗概》
獻詩
舞臺序幕
天上序曲
悲劇第一部
夜
城門口
書齋
書齋（二）
萊比錫奧爾巴赫地下酒店
女巫的丹房
街道
傍晚
散步
鄰婦之家
街道（二）
花園
花園中的小屋
森林和洞穴
葛麗馨的閨房
瑪爾特的花園
水井旁
城墻角
夜。葛麗馨家門前的街道
大教堂
瓦爾普吉斯之夜
瓦爾普吉斯之夜的夢或
奧白郎和蒂坦尼婭的金婚
陰郁的日子原野
夜，開闊的原野
地牢
《浮士德/外國文學經典·名家名譯（全譯本 上）》：
《浮士德》悲劇第一部之前的《天上序曲》是全劇的“綱”，對于理解全劇主旨及其情節發展至關重要。悲劇雖然是在宗教框架下展開故事情節，但它探討的是人性和人生�！陡∈康隆繁瘎∏燮婊玫那楣澥且詢蓚�賭賽為前提展開的：一個是天主和梅菲斯特的賭賽，另一個就是魔鬼和浮士德的賭賽。天主認為“人只要努力，難免犯錯誤”，但最后“會覺悟應該走正確的道路”而走上清明之境，肯定了人類進取向上的精神，對人類前途充滿信心。作為人類“善”的本性的對立面，魔鬼梅菲斯特是“惡”的化身，他認為人類“比任何禽獸更多獸性”，必定禁不住誘惑而滿足，而墮落，各持己見。魔鬼便和天主打賭，要把學識淵博的博士浮士德引入歧途，由此展開全劇。
悲劇第一部開始時，浮士德在黯淡陰郁的中世紀書齋中皓首窮經，卻又沒有獲得什么真正有價值的學識，因而對書齋生活由厭倦進而感到絕望，企圖以死來結束苦悶的人生。復活節的鐘聲使他回憶起快樂的童年時光，感受到大自然和人生在向他召喚，于是放下舉到唇邊的毒酒杯，放棄自殺的念頭。但他的上述精神狀態卻給了魔鬼的引誘以可乘之機。復活節那天，春光明媚，浮士德和瓦格納出城郊游。歸途遇一卷毛犬，浮士德把它帶回書齋。沒過多久，化身為卷毛犬的魔鬼梅菲斯特即以人形出現。浮士德與梅菲斯特的對話，尤其是魔鬼對自身重要特性——“絕對否定的精靈”、“要作惡卻行善”——的表白，對理解全劇十分重要。梅菲斯特愿充當浮士德的奴仆，讓他擺脫一切煩人的束縛，滿足他的一切塵世欲望，見識“人之從所未見”的一切。作為交換條件，浮士德允諾在他感到幸福滿足的瞬間，魔鬼便可擁有、支配他的靈魂。浮土德和梅菲斯特訂約，用鮮血簽字。這就是悲劇的第二個賭賽。
梅菲斯特帶領浮土德飛往當時有“小巴黎”之稱的菜比錫。他引誘浮土德的第一站是萊比錫奧爾巴赫地下酒店。梅菲斯特施展魔法變出美酒，戲弄大學生，最后演成一場鬧劇，但浮士德對這一切全然不一感興趣。于是梅菲斯特轉而帶浮土德到女巫的丹房，讓他喝下魔湯，以超自然的魔法使浮土德恢復青春，激發情欲，為魔鬼引誘他沉迷于女色、過放蕩生活準備條件。浮士德在女巫丹房的魔鏡中看見平生從所未見的絕色佳人，身無寸縷，玉體橫陳，頗涉遐想。旋即路遇瑪加蕾特，驚為天人，要梅菲斯特設法引誘她，使他能一親芳澤。瑪加蕾特年輕美麗，是天真無邪的清純少女�！陡⊥恋隆穯柺乐螅敿永偬乇愠蔀榈聡诺湮膶W中的著名形象：美麗、純潔而不幸的少女典型。魔鬼施展手段，暗送珠寶首飾給葛麗馨（即瑪加蕾特）�，敿永偬氐泥従蝇敔柼�，丈夫外出，一去經年。梅菲斯特杜撰了一篇瑪爾特丈夫客死異邦的說辭，又給了瑪爾特一份她想要的其夫死亡的證明書（一份假證明書），利用她來給浮士德和瑪加蕾特牽線搭橋，并提供幽會場所。在浮土德的熱情追求下，起初羞怯的葛麗馨終于孩提般天真地敞開心扉，坦言自己對浮土德的摯愛真情。浮士德感情上得到了滿足，然而高尚的道德觀念終于沒能戰勝喝了魔湯之后的情欲沖動。他渴求肌膚之親。葛麗馨為了滿足浮土德，甚至“幾乎再沒有什么”不肯為他去做。為了歡度春宵，又不驚動葛麗馨的母親，他們讓她喝藥安睡，不慎劑量過大，導致母親長眠不醒。葛麗馨未婚先孕。
她的哥哥軍人瓦倫廷因她有辱門風，由愛轉恨，手足之情蕩然無存。瓦倫廷為洗雪奇恥大辱，‘和浮土德決斗，在梅菲斯特夾擊下，浮士德誤傷瓦倫廷致死。
梅菲斯特偕浮士德逃逸。三樁“彌天大罪”萃于葛麗馨一身：鴆母、殺兄、肚子里有個標志“私通恥辱”的“孽種”。一個弱女子，只要有這三個罪名中的一個，就足以受盡世人羞辱，招致世俗法庭和教會的嚴厲懲處，何況葛麗馨背負三樁重罪？葛麗馨悲痛欲絕。浮士德陷入憂傷絕望：葛麗馨被捕，將被處以死刑。浮士德探望身陷囹圄的情人葛麗馨，本為救她出獄，但此時葛麗馨已神志失常。她從夢幻般的愛情幸福的天堂驟然跌落到地獄的深淵，受到殺害三條人命的指控，又受良心譴責的折磨，她沒有別的出路，只能一死了之。
……
新書資訊