《文化制度和漢語史》從文化制度的角度審視漢語史，包括兩個部分的內容，一是制度和漢語史，二是何謂雅正？從音韻、語言的演變探討制度、文化的變遷。
《文化制度和漢語史》是日本知名漢學家平田昌司的漢語史研究專著，受橋本萬太郎《語言地理類型學》影響，作者因“科舉制度全靠一部官韻管住全國，而南北各地的方言音系分歧不小，各地考生會不會遇到困難”？作者以這一疑問為出發點撰寫了《科舉制度和漢語史》。
平田昌司，日本京都大學大學院文學研究科教授。
文化制度與漢語史
目錄
“學術史叢書”總序陳平原/1
前言/1
第一章閱讀韻書/
第一節支撐“中國、中華”觀念的語言制度/
第二節韻書研究與語言制度史/
第二章《切韻》與唐代功令/
第一節產生韻書的技術、文化背景/
第二節陸法言《切韻》/
第三節唐代功令考/
第四節貢舉對韻學的影響/
第五節唐代口語正音標準和《切韻》的地位/
附錄一隋唐五代韻學年表/
第三章《廣韻》與《集韻》/
第一節《廣韻》與景德科舉改革/
第二節《集韻》與古文復興/
第三節《廣韻》在南宋的復興/
本章小結/
第四章唐宋科舉制度轉變的方言背景/
第一節李涪《刊誤》與乾符三年進士試/
第二節北方方言入聲韻尾的弱化與
五代北宋進士試/
第三節進士科功令與方言分歧/
第四節從駢文到古文/
本章小結/
第五章“韻略”的蛻化/
第一節宋代“韻略”與進士科詩賦試/
第二節毛晃、毛居正《增修互注禮部韻略》
——宋代道學的韻書/
第三節附釋音本的流行和《押韻釋疑》/
本章小結/
第六章“中原雅音”與宋元明江南儒學
——“土中”觀念、文化正統意識對中國正音理論的影響/
第一節“中原雅音”的思想背景/
第二節“中原雅音”和宋元明江南道統/
第三節所謂“中原雅音”的性質/
第七章音起八代之衰
——復古詩論與元明清古音學/
第一節宋代詩學中的古詩用韻問題/
第二節朱熹“葉音”說及其影響/
第三節元代科舉與“古韻”的制度化/
第四節明代復古詩論和古音學/
第五節詩學和韻學的乖離
——清代古音學的質變/
第八章胡藍黨案、靖難之變與《洪武正韻》/
第一節“今來科舉既開，未審用何本為主”
——元代韻書的南北差異/
第二節“學士大夫束之高閣，不復省視”的韻書/
第三節《洪武正韻》七十六韻本、八十韻本的廢興/
第四節元明浙學與《洪武正韻》的編纂/
第五節胡藍黨案與《洪武正韻》/
第六節金華宋氏在建文年間的復起/
第七節靖難之變、解縉獄與《永樂大典》/
第八節應制與正字
——《洪武正韻》的用途/
第九節明朝遺民和四庫館臣對《洪武正韻》的態度/
附錄二陳天祥《四書辨疑》所引元代初期南北
韻書異文考/
附錄三《洪武正韻》同一小韻“重出切語”試釋/
附錄四明太祖詩韻譜/
第九章韻嚴“華夷”之辨/
第一節胡虜王制與華夏文物/
第二節康熙十八年博學鴻詞試與韻書的編纂/
第三節御定《音韻闡微》/
第四節似曾相識燕歸來/
第十章清代鴻臚寺正音考/
引言——有關明清時期漢語共同語的討論/
第一節清朝宗室、旗人的漢語/
第二節鴻臚寺的正音
——朝會唱贊和直隸音/
第三節北音強勢化的原因/
本章小結/
第十一章清代官話的制度化歷程/
第一節“改土歸流”和官話/
第二節地方官僚與官話/
第三節方言抵抗官話
——閩粵的正音書院/
第四節官話詞匯、文體的規范化
——《圣諭廣訓直解》/
第五節官話作為語言資本的局限性/
第十二章光緒二十四年的古文/
第一節端午上諭/
第二節《馬氏文通》與古文/
第三節嚴譯的古文/
第四節光緒二十七年以后的古文/
附錄五助字·篇章·“時文”/
第十三章眼睛的文學革命·耳朵的文學革命
——二十世紀二十年代中國聽覺媒體的發展和“國語”的實驗/
第一節從1917年開始
——眼睛的文學革命/
第二節“國語”前史簡論/
第三節1926年前后
——耳朵的文學革命/
第四節趙元任和“耳朵”的國語/
第五節國語、抗日戰爭、“文化大革命”/
終章回望中原夕靄時
——失陷汴洛后的“雅音”想象/
第一節南宋音韻學與“中國”意識/
第二節韻書的理學化
——“中原雅音”的產生/
第三節“后中原雅音”時代的汴洛音/
參考書目/
后記/
表、圖目錄
表一唐代貢舉試卷獨用、同用例/15
表二南北朝隋唐“覃談”“刪山”分合的演變/18
表三唐代貢舉試題律賦韻字的分布/19
表四吳語甌江片東鍾二韻今讀舉例/60
表五漢語東南部方言虞尤二韻唇音字今讀舉例/60
表六官話古入聲字今讀的調類/64
表七地方志記錄的北宋進士科及第人數/76
表八《押韻釋疑》平聲部分所見禮部試、解試、太學等賦題/102
表九宋元韻學資料中的一百八韻、一百六韻、一百七韻/107
表十中原雅音的兩派/118
表十一《菽園雜記》所列“音韻之謬”/120
表十二《增韻》微韻毛居正案語的古音說舉例/125
表十三程元初、程明善《律古詞曲賦葉韻統》東冬二韻的分合/145
表十四張潮《〈聲韻叢說〉題辭》的音韻分期、韻文體制、用韻標準/145
表十五《洪武正韻》七十六韻本的不規則空行/156
表十六《洪武正韻》編纂人員的致仕、死亡原因/170
表十七金華宋氏、蘭溪吳氏、寧海方氏、余姚趙氏和胡藍黨案/176
表十八明代《洪武正韻》刊刻情況/184
表十九《音韻闡微》的改良反切/223
表二十《音韻闡微》江韻反切上下字不相協例/224
表二十一清代晚期(光緒二十四年端午上諭以前)的科舉考試內容/275
圖一《洪武正韻》/157
圖二《洪武正韻》/157
圖三宋元明江南道學學系和《洪武正韻》的編纂/167
圖四《對類指掌》/196
新書資訊