喬·阿克羅比，英國著名當代奇幻作家，新史詩奇幻流派領軍人物，曾為電影剪輯師。他以“第一律法”三部曲成名，其作品著重于將高度現實主義的人物描繪和高度戲劇化的情節轉折相結合，在歐美幻想文壇上打下了深深的烙印，迄今已被翻譯為數十國語言，在世界范圍內擁有無數狂熱書迷。
屈暢，“冰與火之歌”系列譯者，致力于創辦國內最優秀的大部頭奇幻書籍品牌“史詩圖書”，《巨龍的頌歌——世界奇幻文學史》作者。
趙琳，“冰與火之歌”系列譯者。就職于史詩圖書。
羅根難受地在馬鞍上扭動，瞇眼盯著大平原上盤旋的幾只鳥兒。見鬼，他屁股痛，大腿泛酸，鼻子一股馬臭味兒。他一直沒法坐舒服，盡管屢屢把手伸到褲襠里撥弄，騎馬時還是會壓到私密部位。見鬼，無論從哪方面看，這都是趟糟透的旅行。
在北方旅行，他習慣邊走邊談。小時候和父親談，年輕時和朋友談，追隨貝斯奧德時和貝斯奧德談，一談就一整天，那時他們親密無間，情同手足。交談讓他忘記腳上起泡，腹中饑餓，寒冷無邊，也忘了昨日殺的人。
羅根在雪地中嘲笑狗子的故事，在泥地里與三樹討論戰術，涉過
沼澤時和黑旋風為些許芥蒂激烈爭執，甚至偶爾跟寡言哈丁說笑話——那可不是誰都能做到的。
他兀自嘆氣，悠長、痛苦的嘆息壓在喉頭。那是段好時光，可惜早已遠去，留在記憶中灑滿陽光的山谷。伙伴們都入土、沉默了。更糟的是，他們把羅根一個人扔在無盡的大平原，和這群人混在一起。
偉大的杰賽爾？唐？路瑟對自己之外的任何人都沒興趣。他僵直地坐在馬鞍上，高昂下巴，宣示著驕傲、高貴和不凡。他就像個目空一切的孩子，正炫耀得到的第一把長劍。
巴亞茲沒興趣跟他討論戰術，只會叫囂“是”“否”這樣的簡單字眼，或者皺眉看向大草原，仿佛是個犯了大錯、前途迷茫的人。而自離開阿杜瓦，他的門徒性情大變，變得安靜、冷硬、警惕。長腳兄弟經常穿過平原去遠方探路。或許這樣最好。這群人里沒有誰愛說話，領航員的話卻實在太多。
菲洛騎馬遠離友善的伙伴們，聳著肩，皺著眉，臉側長長的疤痕泛出刺眼的灰，似乎把其他人都當白癡。她身體前傾，迎風而行，仿佛想用臉割開風。跟瘟疫講笑話都比跟她講有趣，羅根心想。多么歡樂的團隊，他雙肩一癱。“我們多久才能到世界邊緣？”他不抱希望地問巴亞茲。
“總會到的。”巫師從牙縫里擠出一句回答。
羅根繼續驅馬前行，疲憊、酸痛且無聊地盯著大平原上盤旋的幾只鳥兒。肥美的鳥兒。他舔舔嘴唇。“我們可以開個葷。”他低聲說。好久沒吃到鮮肉了，離開加基斯后就沒吃過。羅根揉揉肚子，城里長的脂肪退了下去。“吃點帶勁兒的肉。”
菲洛皺眉看他，又看看那幾只盤旋的鳥兒，然后抬肩摘下弓。“哈！”羅根笑了，“祝你好運。”他眼看她流暢地抽出箭。毫無意義，這個距離哪怕寡言哈丁都射不到，他可是羅根見過最好的射手。
她彎弓搭箭，弓起背，黃眼睛緊盯頭頂滑翔的影子。
“你就算試個一千年，也一只鳥都射不下來。”她拉開弓弦。
“別浪費箭！”他喊道，“你必須現實一點！”說不定箭會掉下來扎他臉上，也可能穿透馬脖子，然后死馬將他壓死。噩夢般的旅行，噩夢般的結局。但片刻后，一只鳥插著菲洛的箭栽進草叢。
“不是吧。”他輕聲道，目瞪口呆地看著她再次拉弓地看著她再次拉弓。又一支箭劃入灰色天空，又一只鳥兒掉到地上，就在第一只旁邊。羅根難以置信地盯著兩只鳥：“不是吧！”
“別說你沒見過怪事。”巴亞茲說，“別忘了你可是能和鬼靈交談，跟巫師旅行，而且是北方最讓人恐懼的人。”羅根勒馬下鞍，一瘸一拐穿過長草，撿起一只鳥。箭從鳥兒胸膛中間穿過。羅根覺得換自己來射，哪怕只隔了一尺距離都不可能這么利落。“這不可能。”
巴亞茲笑了，雙手交叉按在鞍頭。“在沒有歷史記載的遠古，傳說我們的世界和異界相通一體。當時惡魔在大地上行走，隨心所欲，混沌超乎想象。它們和人類雜交，產下的后代便擁有它們的血統。半人半魔，惡魔之血，怪物。這群生物中有一個叫一如，他將人類從惡魔的暴政中解放出來，他掀起的戰爭塑造了今日天地。他切斷上界與下界的聯系，封印了兩界間的大門。為防惡魔再臨，他頒布了第一律法，禁止與異界直接接觸，禁止與惡魔對話。”
羅根發現其他人都在看菲洛，路瑟和魁皺眉觀睹著不可思議的箭術。她在鞍上向后轉身，弓如滿月，閃亮的箭尖穩穩搭住，只憑雙腳控制馬匹前進。羅根手控韁繩都沒法讓馬那么聽話，但他不明白這跟巴亞茲講的瘋話有何聯系。“什么魔鬼啊，第一律法啊。”羅根揮揮手，“那
又怎樣呢？”
“第一律法一開始就是個悖論，因為魔法統統來自異界，如同光線來自太陽。一如有惡魔血統他的兒子們——尤文斯、坎迪斯、高斯德等——也繼承了這血統。這既是天賦又是詛咒，讓他們擁有強大的力量、漫長的生命及超出常人的力氣和視野。他們的血脈在子孫后代中傳承，但在幾千年時間里日益稀薄，天賦或許隔代出現，又或隔幾代出現，甚至更長，日益稀薄的惡魔之血最終消亡殆盡。如今，我們的世界和下界分隔已遠，這天賦已極為罕見，能親眼見證真的非常幸運。”
羅根揚眉：“她？半惡魔？”
“遠算不上半惡魔，我的朋友。”巴亞茲笑出聲，“一如本人是半惡魔，擁有移山填海之能。一半血統會在血管中注入強大的欲望與恐怖的力量，足以讓人停止心跳，足以讓人變得瘋狂。她沒有一半，只不過一點點，但這一點點血統卻連接了異界。”
“異界，呃？”羅根看看手中死鳥，“那我碰她，會不會打破第一律法？”
巴亞茲又笑了。“一個難以回答的問題。你總出乎我意料，九指師傅，不知一如會如何回答呢？”巫師抿嘴，“問問還好，但你真要碰她，”巴亞茲的光頭沖菲洛點點，“她大概會剁下你的手。”
……
新書資訊