張繼東編著的《科技英語詞語搭配的異質性研究》是教育部一般規劃項目《科技文本中實詞基形和屈折變形搭配的異質性研究》(項目號：09YJA740019)的主要研究內容。該項研究是以弗斯語言學理論為基礎，參照辛克萊和韓禮德等新弗斯學派學者的有關詞語學理論，充分運用語料庫語言學的理論、技術和方法，對科技英語中普遍存在的詞語搭配的異質性問題所展開的研究。
《科技英語詞語搭配的異質性研究》適合于從事語言學研究的專業人士，包括英語教師、研究生和英語專業的學生。
張繼東編著的《科技英語詞語搭配的異質性研究》共由十個部分組成。第1章是對研究目的和方法等一些基本情況的介紹；第2章探討了倫敦學派的語言學歷史發展脈絡；第3章討論了辛克萊提出的“意義擴展單元”和共選機制；第4章對科技英語的基本情況、科技英語分析模式、科技英語技術詞分類標準以及提取方法進行描述；第5章對三個科技英語語料庫的情況和搭配詞的計算方法做出詳細的介紹，為進一步的科技英語同義詞、近義詞的辨析、詞形搭配的異質性探究、次技術詞的語義框架研究和“搭配框”的詞語學特征探究提供了物質基礎和條件保證；第6章是本研究所需要落實的具體實證內容，即對五組同義詞進行詞語行為特征的異質性分析，分析的內容基本涵蓋辛克萊的“意義擴展單元”中的內容；第7章是以科技英語中技術詞的詞形搭配為觀察點；第8章探討了次技術詞在通用英語和科技英語中突顯的不同詞匯意義問題。第9章探究了“搭配框”的概念、相關的研究、“the*of”搭配框和搭配詞在醫學學術論文引言中的語義特征分類和解釋、“搭配框”與醫學學術論文引言的體裁關系、“搭配框”在構建語篇和實現語步交際功能的作用等問題；第10章是研究內容的匯總，即總結和建議。
第1章 緒論 1．0 引言 1．1 研究目的 1．2 研究方法 1．3 論著結構 1．4 小結第2章 英語詞語學：理論脈絡和方法體系 2．0 引言 2．1 詞匯研 第1章 緒論 1．0 引言 1．1 研究目的 1．2 研究方法 1．3 論著結構 1．4 小結第2章 英語詞語學：理論脈絡和方法體系 2．0 引言 2．1 詞匯研究的沿革 2．2 倫敦學派的學術主張 2．2．1 詞語學的要旨 2．2．2 新弗斯學派的詞語研究 2．3 詞語的組合行為 2．4 詞語行為特征的研究方法：詞項一環境法 2．5 詞語行為特征的統計信息 2．6 小結第3章 意義擴展單元與共選機制 3．0 意義擴展單元 3．1 意義擴展單元——詞語搭配 3．1．1 詞語搭配的界定 3．1．2 詞語搭配的語義理據 3．2 意義擴展單元——類聯接 3．2．1 類聯接的界定 3．2．2 次類聯接 3．3 意義擴展單元——語義傾向與語義韻 3．4 共選機制——詞語學新解 3．4．1 共選機制的由來 3．4．2 共選機制：詞匯與語法共選 3．4．3 共選機制：詞匯與詞匯共選 3．4．4 共選機制：型式一意義一功能的共選關系 3．5 小結第4章 科技英語研究 4．O 引言 4．1 科技英語分析模式的發展 4．2 科技英語技術詞的分類 4．3 科技英語詞匯提取方法 4．4 小結第5章 語料庫資源和計算方法 5．0 引言 5．1 語料庫資源 5．1．1 英國國家語料庫 5．1．2 上海交通大學科技英語語料庫 5．1. 3 上海東華大學科技英語語料庫 5．2 詞語搭配的常用計算方法 5．2．1 Z值的計算方法 5．2．2 MI值的計算方法 5．2．3 費舍爾精確檢驗方法 5．3 小結第6章 科技英語中同義詞或近義詞的異質性研究 6．O 引言 6．1 搭配詞的計算與同義詞或近義詞的辨析 6．1．1 動詞ENSURE和ASSURE的搭配詞的計算與異質性辨析 6．1．2 形容詞big，great和large的搭配詞的計算與異質性辨析 6．2 類聯接的檢索、計算與同義詞或近義詞的辨析 6．2．1 Oecurrence of N與incidence of N的MI值計算和異質性辨析 6．2．2 HAPPEN與OCCURR的詞語行為特征和異質性辨析 6．2．3 CAUSE prep N與REASON prep N詞語行為特征和異質性辨析 6．3小結第7章 科技英語中詞形搭配的異質性研究 7．0 引言 7．1 研究方法 7．2 對JdEST節點詞的基形和屈折變形搭配詞的提取與計算 7．2．1 對amplifier和amplifiers搭配詞的提取與計算分析 7．2．2 對amplitier和amplitiers搭配詞的聚類分析 7．3 小結第8章 科技英語次技術詞詞義的異質性探究 8．0 引言 8．1 研究方法 8．2 數據統計與分析 8．2．1 次技術詞Model的異質性分析 8．2．2 次技術詞Reaction的異質性分析 8．3 討論 8．4 小結第9章 醫學論文引言體裁中搭配框的詞語學特征探究 9．O 引言 9．1 研究方法 9．2 研究結果與分析 9．2．1 The*of的搭配詞研究 9．2．2 語篇中的框架the*of 9．3 小結第10章 回顧、總結和展望 10．0 引言 10．1 回顧 10．2 結論 10．3 展望附錄 附錄1 句式It has been*that在DHEST語料庫中檢索行 附錄2 6．1中large所吸引的搭配詞Z值 附錄3 6．1中big所吸引的搭配詞的Z值 附錄4 6．1中great的搭配詞的Z值 附錄5 6．2中occurence of N的左向(—5，—1)跨距內的搭配詞M，值索引 索引1 漢英概念索引 索引2 英漢概念索引參考文獻
新書資訊