本書講述了一件普通T恤的背后隱藏著哪些犬牙交錯的利害關系?由一件T恤折射出來的自由貿易政策和保護主義傾向如何改變著這個紛繁雜亂的世界?在全球化進程不斷加速的今天,國際貿易越加頻繁,各國相互依存的發展趨勢也更加明顯。但誰又能意識到,隱藏著國際貿易背后的政治與權力角逐?作者沒有止步于對T恤的生命歷程進行惟妙惟肖的闡述,在她的眼里,貿易保護與全球化之間的關系遠非水火不容那么簡單,其關系的微妙程度讓世人無法想象——即使最瘋狂、最受市場驅動的舊T恤貿易在一定程度上也是政治的產物。
一位經濟學家對全球貿易的市場、權力和政治的考察。再常見不過的一件T恤可以聯系歐美亞非拉,可以體現政治在貿易中如何主宰市場。從你我身上穿的T恤說起,從農業談到工業,從貿易自由談到貿易壁壘,從西方談到東方,從比較優勢談到中國制造。
作者
皮厄特拉·里佛利
博士,喬治敦大學麥克多諾商學院教授,研究方向為國際經濟、金融和商業領域里的社會問題。《一件T恤的全球經濟之旅》曾獲多個大獎,并被譯成14種文字。
譯者
王海峰
外交學院國際政治經濟學博士,主要關注國際資本流動、國際貨幣體系等問題。在《中國金融》《中國投資》《中國經濟導報》等期刊報紙上發表論文及評論文章多篇。
吳恒源
國際關系學院英語翻譯碩士,英語八級,目前任中國教育圖書進出口有限公司國際商務經理,長期從事翻譯工作,有數十萬字的翻譯經驗,擅長政治、經濟、科技、文化等題材的翻譯。
目錄
前言 學生抗議如何促使商學院教授走遍世界
序言 尋找T恤衫的誕生地
第一部分
棉花之王
第1章 美國如何控制棉花市場長達200年‖3
第2章 美國的棉花歷史:因避開勞動力市場而得勝‖10
需求拉動:貧苦階層戀上"華麗服裝"‖10
讓小提琴手有足夠的琴弦‖14
伊萊遇見風險投資家‖17
競爭在哪里‖19
所有的天災都不是白人的錯‖21
棉花工廠落戶得克薩斯‖25
第3章 回到雷恩斯農場‖27
C.F. 和哈蒂·雷恩斯夫婦西遷(帶著拖拉機)‖31
白人都有拖延癥‖35
官僚主義排擠佃農‖37
從不泄氣的機器‖40
選時節‖43
雷恩斯家的孩子離開農場‖45
舊敵人,新朋友‖47
基因設計師‖49
回歸自然,還是向未來進發‖51
第4章 威脅并不是來自補貼‖56
從種子到牛仔布:棉農的利潤組成分解‖57
手抓法的終結‖63
補貼‖67
漂亮的豬‖70
非洲沒有口紅涂‖71
競爭在哪里‖72
惡性循環‖74
因為貧窮,所以沒有污染‖77
轉基因抗蟲棉(Bt棉)來到中國‖79
蟲子贏了‖82
第二部分
中國制造
第5章 棉花來到了中國‖87
上海第三十六棉紡針織服裝廠‖91
上海光明服裝 3 廠‖94
第6章 長期的底線競爭‖99
善于創造的英國人與具有勤儉意識的中國人‖99
招聘啟事:順從和渴望者優先‖102
第7章 時代姐妹:從農田到工廠‖114
勤勞的紡織女工‖114
當然不選農活‖115
亞馬遜網站和戴爾開辦工廠‖122
第8章 血汗工廠:不能說的秘密‖127
制定規則‖127
1780~2008年,活動家要求提升最低收入標準‖129
在喬治城,枯燥的會議是件好事兒‖135
對雌性鼠不利‖138
貿易究竟是地球的朋友還是敵人‖141
中國的挑戰‖144
競爭還在持續進行著‖144
第三部分
邊界的困境
第9章 回到美國‖151
中國T恤與美國就業‖151
2008年,嘗試瘋狂規則‖158
第10章 抱團取暖?政治如何主宰美國全球服裝貿易‖165
奧吉赴華盛頓‖167
制定協議和例外‖170
1985~1990年,從種子到T恤的聯盟‖174
反唇相譏‖178
持續太久 ‖180
緩慢的解散‖181
第11章 T恤貿易政策未曾料到的結果‖183
不再有絡紗機‖183
最大的敵人是自己‖185
互利的朋友‖187
沃爾瑪支持穆沙拉夫 ‖188
配額競爭‖191
奧吉和亞里士多德vs.沃爾瑪‖194
創造性破壞‖198
恐龍到哪里去了‖202
意想不到的贏家‖205
第12章 持續數年的臨時性貿易保護主義在2009年終止:現在是什么‖210
大爆炸‖210
政治大交易‖212
如釋重負‖214
接下來是什么 ‖217
2008年,朋友和敵人‖218
奧巴馬的交易‖221
嘗試新的內衣‖223
第四部分
我的T恤終于邂逅自由貿易
第13章 T恤去哪里了:日本、坦桑尼亞和抹布工廠‖231
我們在停車場見‖231
新澤西淘金計劃‖234
T恤的余生‖239
第14章 小企業如何用美國的舊襯衫為東非提供衣服‖245
舊衣服國度‖245
一便士兩件‖247
坦桑尼亞的淘金‖250
尋找杰弗里‖253
舊褲子太大了‖255
第15章 舊衣物貿易,對非洲到底是敵還是友‖259
看不見的中間人和經濟民主‖263
無須擔心現在,但中國緊隨其后‖268
結論‖275
后記 2009~2014年的發展‖285
致謝‖312
注釋
參考文獻