關于19世紀末20世紀初的中國，政治風云、歷史事件、名人軼事等我們不難了解到，但具體到民間，到作為個體的中國人的真實生活，就未必完全了然了。
《穿藍色長袍的國度》提供的正是第一手材料，有立德夫人租居中國民眾之家觀察到的中國人的衣食住行、風俗習慣與思想性格，有她游歷各地見識到的田園風物、街巷狀況以及西方生活方式滲入后中國民間的悄然變化，還有外國傳教士在中國的生活、經歷以及同中國普通人之間的關系等。在他者之眼的審視下，彼時中國予我們的感覺固然有疏離和偏倚，但也呈現出一些新奇的方面，一些令人深思的問題——時至今日仍是值得我們閱讀和思索的。
英國傳奇商人之妻在華實錄 講述19世紀末20世紀初的中國民間生活 以西方文化之眼，觀中國社會之根。該書是“西方視野里的中國”叢書中的一本，作者曾經在中國生活20年，致力于革除中國婦女裹腳陋習，足跡遍及中國南北，深入重慶鄉間，對于19世紀末20世紀初中國人的生活、文化等的了解很全面，善于用西方文化視野以及西方社會觀點進行解讀，新穎，通俗，很適合國內讀者閱讀。 作者的丈夫立德是重慶開埠第一人，也是第一個穿越三峽把輪船開到重慶的外國人，其在中國開創的立德樂洋行舊址依然在重慶保留，是文化景點之一，書中附有相關插圖。
作者簡介：
阿綺波德·立德（1845-1926），是英國商人兼冒險家立德之妻。立德曾因參加過與太平軍的作戰而被清廷授予從三品官銜，是首位闖進中國西部的外國人，也是第一個駕駛輪船通過三峽的人，《大不列顛名人錄》和《重慶歷史名人錄》都有收錄。立德夫人隨丈夫在中國生活長達20年，幾乎走遍南方的所有通商口岸，還曾作為婦女天足運動的發起者而采訪過李鴻章，是當時非常活躍的知名外僑作家。其主要著作有《穿藍色長袍的國度》《在中國的婚事》《熟悉的中國》《北京指南》《李鴻章，他的生平和時代》《北京我家花園的周圍》等。
譯者簡介：
陳美錦，畢業于遼寧師范大學中文系，現為自由撰稿人、獨立攝影師，有多部作品出版。
作者簡介：
阿綺波德·立德（1845-1926），是英國商人兼冒險家立德之妻。立德曾因參加過與太平軍的作戰而被清廷授予從三品官銜，是首位闖進中國西部的外國人，也是第一個駕駛輪船通過三峽的人，《大不列顛名人錄》和《重慶歷史名人錄》都有收錄。立德夫人隨丈夫在中國生活長達20年，幾乎走遍南方的所有通商口岸，還曾作為婦女天足運動的發起者而采訪過李鴻章，是當時非常活躍的知名外僑作家。其主要著作有《穿藍色長袍的國度》《在中國的婚事》《熟悉的中國》《北京指南》《李鴻章，他的生平和時代》《北京我家花園的周圍》等。
譯者簡介：
陳美錦，畢業于遼寧師范大學中文系，現為自由撰稿人、獨立攝影師，有多部作品出版。
譯者前言
第一章
首訪北京
第二章
從引航鎮到大沽口
第三章
煙臺八月
第四章
上海的城墻
第五章 譯者前言
第一章
首訪北京
第二章
從引航鎮到大沽口
第三章
煙臺八月
第四章
上海的城墻
第五章
上海
第六章
鄉村中國
第七章
春日寧波
第八章
九月的蕪湖
第九章
龍王洞和龍丘之行
第十章
閻王爺的府邸——豐都
第十一章
傳教士的窮日子
第十二章
在重慶農村的生活
第十三章
西南地區的排外暴動
第十四章
心驚膽戰
第十五章
溫塘
第十六章
艱苦的進藏之路
第十七章
布置餐桌比賽
第十八章
傳教士的職責
第十九章
反對裹腳運動（一）
第二十章
反對裹腳行動（二）
新書資訊