根據(jù)英語(yǔ)專業(yè)8級(jí)考試新大綱全新編寫(xiě)，與改革后專八題型完全一致。上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)名師團(tuán)隊(duì)傾力打造。教育部高等學(xué)校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員、英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)分指導(dǎo)委員會(huì)副主任委員、高等院校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)測(cè)試辦公室負(fù)責(zé)人、英語(yǔ)專業(yè)四八級(jí)考試大綱修訂小組組長(zhǎng)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)博士生導(dǎo)師鄒申教授親自主審，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)名師及多次參加專8考試閱卷的精英老師主編，內(nèi)容權(quán)威。剖析10年真題，答案精準(zhǔn)，解析詳盡。60套模擬 10套真題，強(qiáng)化翻譯訓(xùn)練。適用對(duì)象：需要參加2017年專八考試并需要強(qiáng)化訓(xùn)練8級(jí)（TEM-8）考試的考生；英語(yǔ)專業(yè)考研考生；需要英語(yǔ)專業(yè)8級(jí)教輔的英語(yǔ)專業(yè)老師。贈(zèng)品豐厚。本書(shū)超值贈(zèng)送①英語(yǔ)專業(yè)8級(jí)2000核心詞匯②深度解密新版英語(yǔ)專業(yè)8級(jí)考試大綱大綱詳解及應(yīng)試技巧。
鄒申：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)教授，博士生導(dǎo)師，測(cè)試專家。教育部高等學(xué)校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員，英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)分指導(dǎo)委員會(huì)副主任委員，高等院校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)測(cè)試辦公室負(fù)責(zé)人，享受國(guó)務(wù)院政府特殊津貼。主要從事外語(yǔ)教學(xué)法及語(yǔ)言測(cè)試研究，并擔(dān)任英語(yǔ)專業(yè)四、八級(jí)考試大綱修訂小組組長(zhǎng)。所主持的科研項(xiàng)目及主編的教材多次獲教研部和上海市教學(xué)成果獎(jiǎng)。張艷莉：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授，博士，碩士生導(dǎo)師。多年來(lái)，一直從事英語(yǔ)專業(yè)本科與研究生課程教學(xué)，多次參與英語(yǔ)專業(yè)四、八級(jí)考試的閱卷及相關(guān)工作。曾參與考試大綱的研究與修訂工作。近年來(lái)完成教材、論文、教學(xué)參考書(shū)等多部（篇），參與的科研項(xiàng)目及教材編寫(xiě)兩次獲上海市教學(xué)成果獎(jiǎng)。
第1部分 聚焦英語(yǔ)專業(yè)8級(jí)翻譯一 大綱剖析1． 教綱分析2． 新考綱說(shuō)明二 選材特點(diǎn)三 評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)四 應(yīng)試策略1． 心理策略2． 宏觀策略3． 微觀策略第2部分 解析英語(yǔ)專業(yè)8級(jí)翻譯一、漢譯英中的常見(jiàn)問(wèn)題分析1． 混淆字面意思與實(shí)際意思2． 混淆詞的具體含義和一般含義3． 冠詞使用問(wèn)題4． 近義詞使用問(wèn)題5． 詞類混用問(wèn)題6． 贅譯7． 語(yǔ)篇銜接不當(dāng)二 應(yīng)試技巧1． 是順譯還是打亂譯？2． 是直譯，意譯，還是譯述？3． 困難詞語(yǔ)的繞譯4． 喻體轉(zhuǎn)換5． 同位語(yǔ)的翻譯6． 靈活機(jī)動(dòng)第3部分 沖擊英語(yǔ)專業(yè)8級(jí)翻譯一 考前練兵——模擬題練習(xí)二 2007年~2016年真題自測(cè)
新書(shū)資訊