《工程制圖（英漢雙語對照）（第2版）》是21世紀高校機電類規劃教材。全書采用中英文對照的編排形式。在內容編排上，從工程實際出發，以應用型為主導，加強了徒手繪圖和工程實際應用有關部分的講解和相應練習，使學生通過學習，真正掌握本課程相關知識與技能。
《工程制圖（英漢雙語對照）（第2版）》共分十章，系統地介紹了工程制圖基本知識、正投影基礎、立體及其交線、組合體、軸測圖、圖樣畫法、常用機件的表達、零件圖、裝配圖、計算機繪圖等內容。
《工程制圖（英漢雙語對照）（第2版）》配套齊全，不僅有與雙語教材配套的CAI電子教案（教師版），有對應的雙語習題集，習題集中附有CAI練習光盤1張。還有習題解答和標準答案。
《工程制圖（英漢雙語對照）（第2版）》可作為高等院校理、工、經、管各專業學生“工程制圖”課程（36-64學時）的教材，或作為近機械類各專業學生“工程制圖”（72-108學時）課程的教材，也可作為高職、高專、電大、職大、函授大學、夜大等繼續教育相近專業的教材，還可作為技術人員和企業管理人員的自學參考書。
當前，我國的高等教育進入了新一輪的改革階段：大力開展基礎課、專業基礎課和專業課的雙語教學，加速推進我國高等教育的國際化和培養高素質創造性應用型人才。因此，雙語教學是我國高等教育與國際接軌，迎接新世紀挑戰和教育改革發展的必然趨勢，也是中國高等教育在21世紀必須做出的戰略選擇。本教材的編寫為雙語教學創造了一個良好的條件，及時地滿足了高等教育與國際接軌這一教育改革形勢發展的需要。
本書是依照高等學校工科制圖課程教學指導委員會制訂的“畫法幾何及工程制圖課程教學基本要求”，結合近年來工程圖學課程教學改革的特點編寫而成的，立足培養面向21世紀的高級工程應用型人才。它面向現代制造技術，并緊緊圍繞以“學”為中心、以“素質提高”為目的的指導思想，力求簡明扼要、質量上乘、覆蓋面廣。本教材適合于高等院校為理、工、經、管各專業學生開設的“工程制圖”課程（36～64學時）使用，也可用于為近機械類及機械類各專業學生開設的“工程制圖”課程（72～108學時），還可作為繼續教育同類專業的教材，亦可供企業的設計人員和工程技術人員作為自學參考書。
本教材針對基礎課程的特點，繼承傳統內容的精華，融入編者多年積累的教學經驗，著眼于新時期對人才培養的要求，以加強對學生綜合素質及創新能力的培養為出發點，力求在不增加教師和學生負擔的前提下，充分利用有限的教學資源，最大限度地調動學生的學習主動性和積極性，從而使“工程圖學”教育從以“知識、技能”為主的教育向以“知識、技能、方法、能力、素質”綜合培養的教育轉化。本教材具有如下特點：
1.采用中、英文左右兩欄同頁對照編排的形式。
2.以實用為主導，突出實用性和先進性。刪減了圖解法的內容，重點突出了與工程應用密切相關的投影基本理論、形體的表達方法及工程圖樣的閱讀等內容，提供了典型例題及分析和解決問題的思路和方法，重視方法、能力、技能等綜合能力素質的培養。
Foreword
Foreword to the Second Edition
Introduction
Chapter 1 Basic Knowledge of Drawing
1.1 Drawing Tools and Their Utilization
1.2 Related Provisions in National Standards
1.3 Geometric Construction
Chapter 2 Basic Orthographic Projection
2. 1 Principles of Orthographic Projection
2. 2 Projection of Points on a Solid
2. 3 Projection of Lines on a Solid
2. 4 Projection of Planes on a Solid
Chapter 3 Solids and Their Intersections
3.1 Projection of Polyhedral Solids
3.2 Projection of Curved Solids
3.3 Intersection of Planes and Solids
3.4 Intersection of Two Solids
Chapter 4 Composite Solids
4. 1 Analysis for Comoosite Solids
4. 2 Drawing Views of Composite Solids
4. 3 Reading Views of Composite Solids
4. 4 Dimensioning Composite Solids
Chapter 5 Axonometric Projections
5.1 Basic Knowledge of Axonometric Projections
5.2 Isometric Projection
5.3 Cabinet Axonometry Projection
Chapter 6 General Principles of Representation
6. 1 Views
6. 2 Sectional Views
6. 3 Cuts
6. 4 Drawing of Partial Enlargement
6.5 Simplified and Specified Representation
Chapter 7 Representation for Commonly Used Parts
7. 1 Screw Threads
7.2 Screw Fasteners
7.3 Gears
7.4 Pins
7.5 Keys
7.6 Springs
7.7 Bearings
Chapter 9 Assembly Drawings
9. 1 Summary of Assembly Drawings
9.2 Representation Methods of Assembly Drawings
9.3 Choosing Views of Assembly Drawings
9.4 Dimensioning and Specifications for Assembly Drawings
9.5 Rationality of Fitting Structures
9.6 Mapping Units and Representation of Assembly Drawings
9.7 Interpreting Assembly Drawings and Extracting Detail Drawings
Chapter 10 Other Drawings
10. 1 Development Drawings
10. 2 Welding Drawings
10. 3 Chemical Drawings
10. 4 Electric Diagrams
Chapter 11 Computer Graphics
11.1 Introduction to Graphics Software
11.2 AutoCAD Drawing Operation Flow and Examples AutoCAD
11.3 Advanced Drawing of AutoCAD AutoCAD
11.4 Constructing 3D- solids Using AutoCAD AutoCAD
Appendices
Appendix 1 Screw Threads
Appendix 2 Commonly Used Standard Parts
Appendix 3 Elements of Commonly Used Parts
Appendix 4 Surface Texture Parameter
Appendix 5 Limits and Fits
Appendix 6 Commonly Used Materials
Appendix 7 Definitions for General Heat Treatment and Surface Treatment
Appendix 8 Commonly Used Terminology and Abbreviations in Engineering Drawings
References
新書資訊