本教材精選近10 年來日本朝日電視的50 則新聞作為聽力學習材料，內容涉及日本國內及國際的
政治、文化、軍事、法律、體育、自然、社會生活等方面，題材廣泛、語言標準、選材新穎。每課除
聽力練習之外，還安排有「キーワード」環節以增強記憶，并提供聽力原文及參考譯文、詞匯索引及
練習題的參考答案，以便查閱。本書還配有標準速度和慢速兩種版本的音頻，以適應不同基礎的學習
者，需要的讀者請點擊 ftp://ftp.tup.tsinghua.edu.cn/ 下載使用。
本書是一本編排新穎的日語新聞聽力教程，選材新穎多樣，內容豐富精練，注重以聽促寫，環節編排巧妙，素材原汁原味，語音標準自然
在全球化趨勢和我國一帶一路戰略背景下，社會對外語人才需具備的能力提
出了新的要求不僅要掌握語言技能，還應具有新時代的國際視野和與時俱進的廣
泛知識。在中、高級外語聽力課程中，通過新聞聽力練習提高語言能力的同時，也能
廣泛了解社會各領域的知識和時代動向，因此，它無疑是一種一舉多得的學習方式。
本教材內容選自近10 年來的日本朝日電視（テレビ朝日）新聞，素材原汁原味，內容
涉及日本國內及國際的政治、文化、軍事、法律、體育、自然、社會生活等領域，語
言標準、選材新穎，如網絡犯罪、偽造奢侈品、國際車展、恐怖主義、英國脫歐、天
皇生前退位、上海迪士尼開園等。在內容編排上，本教材沒有按題材進行編排，而是
按難度進行編排，使學習者能夠由淺入深、循序漸進、逐步提高。而題材相同或相似
的新聞會在幾課之后再度安排出現，以此來強化學生對該類別新聞的學習效果。新聞
音頻可在ftp://ftp.tup.tsinghua.edu.cn/ 下載，提供標準速度和慢速兩種版本，以適應不同
基礎的學習者。本教材主要面向大學日語專業學生，也可供具有一定基礎的日語愛好
者以及日語培訓機構使用。
本教材內容由四部分構成：I. 新聞聽力；II. 聽力原文及參考譯文；III. 詞匯索引；
IV. 參考答案。教材選取新聞共50 則，每則一課，共50 課，每課設有「問題」、「語彙」、
「キーワード」。
「問題」除了用來確認學習者對新聞內容的理解，也可以作為每課內容的導入。
教師在教學時，可利用「問題」引導學生預設一定范圍的信息，培養學生利用已獲取
信息主動進行相關信息預設的習慣。
「語彙」包括「新出語」和「関連語彙」兩類。「新出語」列出本課新聞里出現的生詞。
除解釋詞義，還會對某些生詞的相關背景知識進行說明。「関連語彙」不是每課都有編排，
主要是提供與本課新聞題材相關的詞匯和表達方式，例如犯罪案件相關詞匯、人工智
能和機器人技術相關詞匯、奢侈品牌相關詞匯、戶外極限運動相關詞匯等。這樣做一
方面可以擴展學習者的詞匯量，以后聽到同一題材新聞時，能根據主題進行更廣泛的
詞匯范圍預設；另一方面也可以增加知識攝取，擴展學習者的視野。
「キーワード」是本教材比較特別的地方。區別于單純進行聽力練習的編排方式，
本教材特別加入及時回顧、加強記憶這一學習環節。要求學生看著「キーワード」大
致復述出所聽新聞的主要內容，達到以說促聽的目的。此外，如果在聽力練習過
程中感到難度較大時，也可以把「キーワード」作為提示進行適當的參考。
第II 部分是第1 至50 課的新聞報道原文和參考中文譯文，供學習者對照學習。
第III 部分是第1 至50 課的詞匯索引，含「新出語」和「関連語彙」出現的所有詞語。
第IV 部分是第1 至50 課「問題」的參考答案。
因為是為中、高級水平學習者編排的教材，所以沒有安排句型、文法說明，教師
可根據學生實際情況進行補充。教師還可利用「関連語彙」、「キーワード」等環節
來靈活組織課堂教學活動，也可根據學習者基礎或新聞難度適當選用標準速度或慢速
的音頻文件。衷心希望使用本教材的學生在提高聽力水平的同時還能有更多收獲。
本教材選用的新聞材料是由日本朝日電視（テレビ朝日）的新聞改編而來的，在
此對「テレビ朝日」表示感謝。在教材編寫和出版過程中，得到了西南大學外國語學
院領導的大力支持和日語系領導及各位老師的指正，得到了日語專業2012、2013、
2014 級學生的幫助，也得到了清華大學出版社編輯老師的指導，在這里一并表示衷心
感謝！但由于編者水平、經驗和條件所限，疏漏和錯誤在所難免，敬請賜教和指正。
編者
2018 年8 月于重慶
新聞聽力 .1
第1 課 65 歳以上過去最多を更新 女性は4 人に1 人が高齢者
2
第2 課 顔面を矢が貫通…受難カンガルーを麻酔銃で救出. 3
第3 課 地元特産をPR サクランボの種飛ばし大會開かれる 4
第4 課 就寢中に屋根突き破り…小型機がアパートに墜落. 5
第5 課 「247 cm」世界最長身の男性がNY 高層ビル街を散歩
6
第6 課 奇跡の生還！カーレースで大クラッシュ…でも無傷 7
第7 課 公開中止前 シンシンを一目見たい 8
第8 課 那覇空港での炎上事故受けて羽田空港で消防訓練. 9
第9 課 小學生ら約300 人の親子がジャンボ機と綱引き 10
第10 課 「自殺の方法教えます」のサイト開設し睡眠薬売る
11
第11 課 ブルーレイ內蔵の薄型テレビ発表 シャープ . 12
第12 課 訃報 プロ野球?長嶋茂雄夫人の亜希子さん64 歳死去
13
iv
日語新聞聽力教程
第13 課 「いらいら感のない」を謳い 「飲む禁煙剤」発売へ
14
第14 課 JAL 早期退職2700 人募集 過去最大の人員削減 .15
第15 課 あ然！美女コンテスト會場でミスの頭から王冠を奪う
.16
第16 課 大學院生自殺…準教授の指導に過失 東北大認める .17
第17 課 東京モーターショー開幕 參加企業減り大幅縮小 18
第18 課 北朝鮮が年末に向け新たに「100 日戦闘」を宣言 .19
第19 課 北海道上富良野で雪崩 スキー客巻き込まれ重體 20
第20 課 中國?広州でモーターショーが開幕 今日一般公開 .21
第21 課 ゲーム喫茶に3 人組強盜 バットで毆り現金奪い逃走
.23
第22 課 ボール投げて打ち返しも 世界最大級のロボット展 .24
第23 課 震源地周辺の道路寸斷 人民解放軍は落下傘で救援へ
.25
第24 課 冷凍インゲンから3 萬4000 倍の農薬検出 .27
第25 課 頭から衣類被せぐるぐる巻き…愛知一家殺傷事件 28
第26 課 丸ノ內線で車両故障 400 人が一時列車內に閉じ込め
.29
第27 課 頭からビニール袋の一人暮らし88 歳男性 殺人と斷定
.30
v
目錄
第28 課 コンビニ強盜を激撮…拳銃？男が10 萬円奪い逃走 31
第29 課 鉄道ファンには有名 「日本一長い」踏切今日で廃止 32
第30 課 パキスタンで自爆テロ、22 人死亡 .33
第31 課 トヨタがF1 から撤退方針 日本メーカーの參戦ゼロへ
.34
第32 課 「もう疲れたー」日本で手配の男がタイで逮捕 35
第33 課 公務員の「娯楽費」使途公表へ 増田総務大臣 36
第34 課 公園に切斷された下半身…漫畫『デスノート』殺人 38
第35 課 元ホストが殺意否認 大阪3 km 引きずり死初公判 .40
第36 課 國分寺市の放火殺人事件 同居の21 歳大學生を逮捕
.42
第37 課 ハワイの邦人女性不明で逮捕者 43
第38 課 高、大學生の就職支援で緊急雇用対策本部が初會合 .44
第39 課 踏切の2 歳女児に電車通過 線路のすき間に入り無事
.45
第40 課 「戦爭が起きる」世界遺産でタイとカンボジアが対立
.46
第41 課 電気自動車のレンタカー 橫浜市で貸し出し開始 47
第42 課 偽ヴィトンなど高級バッグ1 萬點押収 韓國人2 人逮捕
.48
第43 課 パリで複數の銃撃戦、爆発…死者は120 人超 .50
vi
日語新聞聽力教程
第44 課 英?中央銀行トップが警告「EU 離脫で経済は急減速」
.51
第45 課 オバマ大統領ワシントン出発 27 日に広島を訪問 .52
第46 課 仏大統領「イスラム國」の犯行と明言 パリ同時テロ
.53
第47 課 米史上最悪の銃亂射 同性愛者に嫌悪感抱いていた？
.54
第48 課 「生前退位」特措法を検討 2 段階論が政府內で浮上 .56
第49 課 世界各地で追悼 エッフェル塔はレインボーカラーに
.58
第50 課 「中國要素」満載！上海ディズニーきょうオープン
.59
聽力原文及參考譯文 . 61
詞匯索引 . 97
參考答案 131
新書資訊