“最系列”（第一輯）涵蓋了散文、詩歌、小說、講演和書信5種體裁，包括《如果我休息我就生銹——世界上最優美的散文》《在陌生人中穿行——世界上最動聽的詩歌》《老鼠夜里也睡覺——世界上最精彩的小說》《家族的信條——世界上最震撼的演講》《致永恒愛人——世界上最感人的書信》。
這套“最系列”所選編的詩文書信，是西方數百年來浩如煙海的作品中最閃光的一部分。讀一讀這些作品，會幫助你了解世界的歷史和文化，也可以從中感悟到許多做人做事的道理。讀這些代表著人類文明的經典名篇，仿佛與華盛頓、拿破侖、羅斯福、丘吉爾、愛因斯坦、培根、羅素、莫扎特、貝多芬、莎士比亞、巴爾扎克、雨果、歌德、普希金、馬克·吐溫、拜倫、狄金森、雪萊、濟慈、卡夫卡、果戈理、高爾基……這些咤叱風云的偉人、聰明睿智的哲人、馳騁文壇的巨匠、錦心繡口的詩人對面相晤，聽他們的諄諄教誨，如對名師，如逢益友。這些詩文確實堪稱同類作品中最偉大、最優美、最受歡迎、最具感染力的作品，凝結著偉大人物的思想精華和超凡精神，是人類文明最珍貴的瑰寶。
閱讀“最系列”可以提高人文素養，開闊視野，陶冶情操，豐富我們的人生內涵；可以從優美的文字中感受最真摯、最純潔的感情，從而思索生命的意義。請走入“最系列”這套叢書開放的大門，相信它會帶給您最強烈的震撼和最美的審美享受。
《在陌生人中穿行——世界上最動聽的詩歌》
本書是“最系列”叢書之一種，本書所選譯的詩歌代表了世界詩歌史上的最高成就，是詩歌愛好者的理想選擇。閱讀這些動人的詩歌，不僅可以提升我們的生活質量，豐富我們的人生內涵；更重要的是，我們能在這些折射著人類真、善、美的詩歌中體味到詩者的高尚情懷，并能在其中感受到跨越人生障礙、向理想邁進的巨大精神動力。全書以詩歌為主體，同時還添加了作者簡介和名篇釋讀，為讀者提供全方位的閱讀享受。
“*系列”（**輯）共五冊：《如果我休息我就生銹——世界上**美的散文》《在陌生人中穿行——世界上*動聽的詩歌》《老鼠夜里也睡覺——世界上*精彩的小說》《家族的信條——世界上*震撼的演講》《致永恒愛人——世界上*感人的書信》，上海辭書出版社**推出， 詩、文、書信、小說、演講等文學樣式并包，一套書可全窺外國經典名作之精華！《在陌生人中穿行——世界上*動聽的詩歌》所選譯的詩歌代表了世界詩歌史上的**成就，是詩歌愛好者的理想選擇。閱讀這些動人的詩歌，不僅可以提升我們的生活質量，豐富我們的人生內涵；更重要的是，我們能在這些折射著人類真、善、美的詩歌中體味到詩者的高尚情懷，并能在其中感受到跨越人生障礙、向理想邁進的巨大精神動力。全書以詩歌為主體，同時還添加了作者簡介和名篇釋讀，為讀者提供全方位的閱讀享受。
黎孟德，四川師范大學文學院教授、巴蜀文化研究中心研究員、成都文理學院書法客座教授、四川光華學院國學研究所首席研究員、中華美學協會會員、四川省美學協會會員、四川杜甫研究會會員、巴蜀書畫院名譽院長，曾擔任四川師范大學藝術團藝術總監、交響樂團及合唱團指揮。師從國學大師屈守元、湯炳正、王文才諸先生，長期從事文學及藝術理論、藝術史研究、教學和研究生指導工作，并從事書畫音樂創作及教學，是國內知名國學專家、文學藝術史專家、詩人、辭賦家、著名書畫家、音樂家。
無情美人回旋曲
杰弗里·喬叟
你那迷人的雙眸足以在瞬間攝取我的魂魄；
它們的美麗奪走了我昔日的安寧，
如鋒利的刀刃迅疾刺破我的心房。
只有你的話語才能治愈
我的創傷，趁著這傷口還很潔凈——
你那迷人的雙眸足以在瞬間攝取我的魂魄；
它們的美麗奪走了我昔日的安寧，
請相信我的話，因為這是我最真誠的傾訴，
無論在人間還是天堂，你都是我的女王，
我的死會向你揭示所有真相。
你那迷人的雙眸足以在瞬間攝取我的魂魄；
它們的美麗奪走了我昔日的安寧，
如鋒利的刀刃迅疾刺破我的心房。
新書資訊