《國外計算機科學教材系列：控制理論MATLAB教程》系統講述基于MATLAB的控制系統分析和設計方法。全書共7章。第1章總體介紹了MATLAB的基本命令；第2章介紹了MATLAB分析和設計控制系統的預備知識；第3章討論了如何應用MATLAB獲得動態系統的瞬態響應；第4章和第5章分別講解了如何運用MATLAB進行根軌跡和頻域方法的分析和設計；第6章討論了如何通過MATLAB處理狀態空間極點配置和觀測器設計問題；第7章提供了控制系統設計中最優參數組的選取方法及二次型最優控制器的求解方法。
《國外計算機科學教材系列：控制理論MATLAB教程》的主要讀者為自動化專業的本科生、控制科學與工程專業的研究生和從事控制領域工作的科研人員和工程師。
譯者序
一個偶然的機會，我和王詩宓先生（原清華大學自動化系教授）閱讀了Ogata教授所著新書MATLAB for Control Engineers，甚感欣喜。MATLAB語言業已成為控制領域最流行的仿真語言，也是該領域最流行的控制系統分析與設計的計算機輔助工具。目前，MATLAB已被融于控制理論的教學，有些學校甚至專門開設了關于MATLAB應用的課程。本書正是一本不可多得的MATLAB控制理論教材和參考書。
控制類專業的讀者在初次接觸MATLAB時，通過兩種方法都能學會使用MATLAB。一種方法是基本按照MathWorks公司提供的MATLAB使用手冊，特別是控制系統工具箱手冊中的內容，全面地、分門別類地學習MATLAB命令。在經過較長時間的練習后，讀者會比較全面地掌握MATLAB的知識。但是，在按照MATLAB手冊的體系進行學習的過程中，讀者往往會感覺內容繁雜并且體系龐大。另一種方法是在簡單了解MATLAB的基本概念后，按照控制理論中需要解決的問題來學習和使用有關的命令。由于馬上就能解決迫切需要解決的問題，讀者立即會對要學的內容產生極大的興趣。通過較短時間的練習，讀者就會熟悉相當數量的關鍵命令；舉一反三，也就能很快地掌握采用MATLAB解決控制理論問題的能力。這本教材采用的正是后一種方法。
MATLAB教材比比皆是，而介紹如何運用MATLAB軟件解決控制問題的書籍卻不多見。由于MATLAB已經成為一個龐大的仿真軟件，所以讓讀者在有限的時間內掌握這種軟件，并運用其分析、理解和解決控制理論問題，一直是控制專業類師生及應用人員的迫切愿望。所幸的是，本書將MATLAB的介紹和控制理論的學習有機地融合在一起，對需要掌握的MATLAB內容及其深度也把握得恰到好處。讀者很容易通過本書來運用MATLAB解決控制問題，而不會被“淹沒”到軟件的龐大體系之中。
Ogata教授撰寫的Modern Control Engineering一書已成為控制理論的最經典教材之一，其第五版已于2009年問世，并已由電子工業出版社翻譯和影印出版。這本MATLAB教材的編排與Ogata的現代控制工程教材是同步的。讀者一打開本書，就會有一種似曾相識的親切感，也許就會有繼續研讀的愿望。書中除了開篇關于MATLAB基本內容的介紹之外，其他章節的安排基本上與Modern Control Engineering一一對應，覆蓋了系統建模、瞬態響應分析、根軌跡分析、頻域分析及狀態空間控制系統設計方法和優化問題。因此，本書基本上按照控制理論的體系來安排全書內容，體現了控制理論為主體， MATLAB為輔助工具的思想。這種編排方式便于學生同步學習或針對特定控制問題尋求MATLAB處理方法。
本書的主要目的是講述如何使用MATLAB命令來分析和解決控制問題。但書中也較為全面地介紹了控制理論的基本概念和理論， 并以MATLAB命令對例題進行了全面的分析和求解，所以讀者會感到書中的內容特別具有針對性。因此，通過對本書的學習不僅能夠掌握利用MATLAB進行控制系統仿真的技能，而且能夠加深對控制理論中基本概念的理解，培養控制系統分析和設計的能力。
正是由于本書的上述特點，相信很多讀者都會開卷有益。本書不僅可以作為控制系統仿真課程的教材，也可以作為本科生或研究生自動控制原理課程的輔助教材。本書深入淺出的寫作風格也使它成為從事控制領域工作的科研人員和工程技術人員的自學用書和參考手冊。
繼本書英文版教材出版后，我和王詩宓先生又將此書譯為中文，以供諸位偏好閱讀中文教材的讀者使用。本書前4章由王詩宓先生親自翻譯，第5章以后由本人翻譯。對于本書譯文中的錯誤和不妥之處，敬請廣大讀者批評指正。
在本書的校稿過程中，王先生不幸在美國洛杉磯逝世。驚聞這一噩耗，我不禁震驚而傷慟。王先生對生活的熱愛，對名利的淡薄，對同事的恭謙，以及對教學的執著，一直鞭策和激勵著我。在校對翻譯稿的過程中，我又逐字逐句拜讀了王先生的翻譯稿，見字如面，再次深刻體會了王先生扎實的中英文功底和尊重原文的嚴謹治學態度。非常榮幸曾經和王先生在清華大學共同講授“自動控制原理”英文課，更為慶幸的是有機會和王先生共同翻譯此書。王先生離我們而去了，但他的文字卻永遠和我們在一起。我也離開了生活七年之久的清華園，到同濟大學控制科學與工程系任教，但此書卻將我們定格在那令人難忘的一刻。此書的出版也是對王詩宓先生很好的紀念！
王峻同濟大學
第1章 MATLAB簡介
1.1 引言
1.2 用MATLAB做加減乘除
1.3 計算矩陣函數
1.4 繪制響應曲線
1.5 三維圖形
1.6 用MATLAB繪制幾何圖形
第2章 動態系統MATLAB分析的初步研究
2.1 用MATLAB進行部分分式展開
2.2 動態系統數學模型的變換
2.3 框圖形式系統的MATLAB表達方式
第3章 瞬態響應分析
3.1 引言
3.2 階躍響應
3.3 沖激響應
3.4 斜坡響應
3.5 對任意輸入的響應
3.6 對任意初始條件的響應
3.7 三維圖形
第4章 根軌跡分析
4.1 引言
4.2 帶有極坐標網格線的根軌跡圖
4.3 求根軌跡上任意點的增益值K
4.4 非最小相位系統的根軌跡圖
4.5 條件穩定系統的根軌跡圖
4.6 具有傳輸時延的系統的根軌跡
4.7 控制系統校正的根軌跡方法
第5章 頻域響應分析
5.1 用MATLAB繪制伯德圖
5.2 用MATLAB繪制奈奎斯特圖
5.3 對數幅相特性圖
5.4 相角裕度和增益裕度
5.5 控制系統校正的頻域響應方法
第6章 控制系統狀態空間設計的MATLAB方法
6.1 引言
6.2 可控性和可觀性
6.3 極點配置
6.4 用MATLAB解決極點配置問題
6.5 用MATLAB設計狀態觀測器
6.6 最小階觀測器
6.7 觀測器控制器
第7章 用MATLAB求解優化問題
7.1 求取最優參數集的計算方法
7.2 用MATLAB求解二次型最優控制問題
附錄A 補充資料
MATLAB命令索引
新書資訊