《自動化專業英語》共分電工電子、電動機及其拖動、控制理論與控制工程、計算機及其應用、人工智能技術五大部分。每一部分又分別包含英語原文（全部出自原版書籍與文獻）、專業英語詞匯、課文注釋、參考譯文和專業英語翻譯與寫作知識五部分。
《自動化專業英語》取材新穎、內容豐富、注釋詳盡、譯文準確，是高等院校“自動化專業英語”課程的適用教材，也可作為其他相近專業的參考書，還可供有關技術人員選用。
前言
Part 1 Electrics & Electronics
Unit 1 Circuit Elements and Parameters
Unit 2 Ideal Sources Series and Parallel Equivalent Circuits
Uint 3 Analysis of a Single Loop Network
Unit 4 Analysis of Sinusoidal Current and Voltage
Unit 5 Analysis of Small Signal Amplifiers in Mid-Frequency Band
Unit 6 Operational Amplifiers
Unit 7 Negative Feedback Amplifiers
Unit 8 Introduction to Logic Circuits
Part 2 Electric Motor & Its Driving
Unit 1 D.C. Motor Operating Principle
Unit 2 D.C. Motor Application
Unit 3 Three-Phase Induction Motor Operating Principle
Unit 4 Three-Phase Induction Motor Operating Conditions
Unit 5 D.C. Motor Starting & Speed Control
Unit 6 Induction Motor Starting Performance and Starting Control
Unit 7 Induction Motor Speed Control
Unit 8 Recursive Identification of Induction Motor Parameters
Part 3 Control Theory & Engineering
Unit 1 Introduction to Linear Control System
Unit 2 PLC Introduction
Unit 3 Data Acquisition System in Automatic Control
Unit 4 Motion Control Based on Microcomputer
Unit 5 Automatic Voltage Regulation for Alternator
Unit 6 Relaying Protection Automation
Unit 7 Substation Automation
Unit 8 Optimal Operation Control of Power System
Part 4 Computer & Its Application in Automation Engineering
Unit 1 Computer and Its Hardware
Unit 2 Computer Software and Human Resources
Unit 3 Personal Computer Word Processing and Electronic Spreadsheets
Unit 4 Personal Computer Data Management and Business Graphics
Unit 5 Personal Computer Data Communication
Unit 6 Sampled Systems in Computer Control
?Unit 7 Computer Algorithm Application in Electric Power Flow
Unit 8 Switched Mode Power Supply in PC
Part 5 Artificial Intelligence Technology
Unit 1 Intelligent Technology
Unit 2 Neural Nets
Unit 3 Fuzzy Controller Application for Hybrid Traction Control System
Unit 4 Design of Intelligent Manufacturing Resource Planning III under Computer Integrated Manufacturing Systerf
Unit 5 Fault Diagnosis for Induction Motor Based on Decision Trees and Adaptive Neuro-fuzzy Inference
Unit 6 Application of Fuzzy PID Self-adaptive Controller in Pressurisation Control System of Counter Gravity Casting
Unit 7 Expert System Application in Power System
Unit 8 Artificial Intelligence Applications in Power System
參考文獻
新書資訊