“書蟲”系列是外研社和牛津大學出版社聯合為中國英語學習者奉獻的一大精品,叢書為世界優秀文學名著的英文簡寫本或原創作品,具有提高讀者英文水平和陶冶情操的雙重作用。本叢書自問世以來深受廣大學生、英語學習者的喜愛,連續多年暢銷不衰。本套裝包括“書蟲”1級《愛情故事集:橋及其他》等13本圖書,由國內教學專家按照詞匯量和語言難度進行科學分級,適合初中一二年級閱讀。主題為世界優秀文學名著的英文簡寫讀本或原創作品,以漫畫配文字的形式展現文學作品,語言淺顯易懂,情節有懸念,很吸引人。配圖生動有趣。譯文貼近原文。適合英語初級學習者閱讀。英漢對照,提供重要的語言點注釋,方便讀者閱讀和理解。書后配有適量練習題,檢測讀者的閱讀效果和鞏固對語言點的把握。故事情節生動,并配有專業播音員朗讀的mp3音頻。
世界優秀文學名著的英文簡寫讀本及原創作品,提高你的英文閱讀水平
共7個級別,從小學高年級到大學,為你的英語學習提供豐富的閱讀材料
入門級為漫畫形式,看圖閱讀,讓你更容易踏入書蟲的世界!**級至第六級為英漢對照形式,每頁提供重點單詞注釋,讓你更快掌握重點詞匯!
每本書后配有練習題,檢測你的閱讀效果!
按照詞匯量和語言難度進行科學分級,方便選擇
克里斯蒂娜·林多普,出生在新西蘭。在英國定居前,曾在法國和西班牙教授英語。她為書蟲系列創作了多本圖書,其中包括《薩利的手機》、《紅玫瑰之戀》及《紅發姑娘》等。
《愛情故事集:橋及其他》
《都是管家惹的禍》
《加拿大可以等》
《戀愛中的的幽靈》
《悲慘世界》
《小爵爺》
《彩票大贏家》
《瑪麗·瓊斯謀殺案》
《澳洲羅賓漢——內德·凱利正傳》
《單程票》《福爾摩斯與紅發會》
《雪莉·霍姆斯和立陶宛青年案》
《萎縮的胳膊》
就這樣,錫德里克和媽媽在這世上無依無靠了。埃羅爾太太的父母已經去世,而埃羅爾先生家在英格蘭。埃羅爾先生的父親—錫德里克的祖父—是個很有身份的人物。他是多林考特伯爵,是英格蘭歷史最悠久最負盛名的家族首領。他住在多林考特城堡里,而且非常富有。
但他并不是個和善的人。他是個易怒、壞脾氣的老頭兒—而且他討厭美國和美國人。所以,當他最小的兒子,也就是錫德里克的父親,在紐約娶了一個沒錢沒家世、默默無聞的美國女孩時,伯爵非常生氣。他寫了這樣一封信給他兒子:
永遠別回多林考特城堡,永遠別給我寫信。我再也不想見到你。別要我幫忙,也別朝我要錢。你是生是死,我都不想知道。你再也不是我兒子。
So Cedric and his mother were alone in the world. Mrs Errol’s mother and father were dead, and Mr Errol’s family was in england. Mr errol’s father – Cedric’s grandfather – was an important man. He was the Earl
of Dorincourt, the head of one of the oldest and most famous families in england. He lived at dorincourt Castle, and was very rich.
But he was not a nice person. He was an angry, bad-tempered old man – and he hated america and americans. So when his youngest son, Cedric’s father, married an american girl in new york, a girl without money or family, just a nobody, the earl was very angry. He wrote this letter to his son:
Never come to Dorincourt Castle, and never write to me. I don’t want to see you again. Don’t ask me for help or money. You can live – or die; I don’t want to know. You are no longer my son.