本書回顧了盧永華大使從農家子弟到共和國大使的人生奮斗之路,生動地描繪了他本人多彩的外交生涯,并詳細地展現了德、奧兩國的政治、經濟、社會、文化和重要人物等情況,以及我國與上述兩國的重要交往。
本書作者曾任外交部西歐司副司長,熟悉西歐問題。他曾在前駐民主德國使館工作15年,在駐奧地利使館工作11年,其中任駐奧地利大使8年。他對德、奧兩國情況十分熟悉,親身經歷了柏林墻倒塌、東西德統一、歐盟建立等歷史事件,以及中德、中奧關系的變遷,對國際和地區形勢的調研和思考相當深入。
本書回顧了盧永華大使從農家子弟到共和國大使的人生奮斗之路,生動地描繪了他本人多彩的外交生涯,并詳細地展現了德、奧兩國的政治、經濟、社會、文化和重要人物等情況,以及我國與上述兩國的重要交往。
不忘初心 永葆青春
——年輕同事盧永華大使回憶錄序
原駐奧地利大使盧永華比我年輕。1965年,我進外交部的第二年,通過同鄉兼同學盧永健(翻譯家,盧永華二哥)才認識他。
那一年,這個出生在山東昌濰地區小山村,政治、代數、語文和體育都成績好的高中生被公派到當時的民主德國留學,之后長期在駐德語區國家使館工作。隨著日月的流逝,通過自己的刻苦努力,盧永華成了資深外交官。他親歷了中德關系的變遷、柏林墻倒塌、東西德統一、歐盟建立等歷史事件,對國際和地區形勢的調研和思考相當深入。他任大使期間認真貫徹中央外交為民的理念,廣交朋友,熱誠推動經濟、社會和文化等領域的對外平等互利合作和人民友誼,得到廣泛認可和贊譽。
永華聽黨的話,牢記祖國和人民的養育之恩,愛學習愛勞動。他母語學得好,德語水平高,曾為幾代中央領導同志做口譯,是德語干部中的佼佼者。他努力弘揚革命前輩的優良傳統,虛心學習同事的優點和各國人民的優秀文明成果。他把工作中遇到的困難和碰到的對手也當作老師,堅定自己對祖國和黨的忠誠,不斷提高捍衛祖國核心利益和維護和平、主持正義的能力。
值得一提的是,永華的夫人張志京是畢業于解放軍藝術學院的舞蹈家,嫁給一位外交官后,毅然華麗轉身,在國外全心做好夫人外交,在國內熱心公益事業。
永華同志的回憶錄即將問世令人高興。我由此記起著名美學家北京大學老師朱光潛的一句話:“每個人的生命史就是他自己的作品。”我覺得,永華這部作品正是他生命史中最寶貴的部分,其對讀者的最大啟迪是,不忘初心,才能永葆青春,不斷為祖國和人類進步提供有用的勞動。勞動光榮。
(2016年7月22日于北京、濟南、上海火車上。)
前外交部長 李肇星
盧永華,1946年生于山東膠南。1962年考入山東濰坊一中。1965年高中畢業后,被高教部選中派往民主德國,先后在萊比錫和格賴夫斯瓦爾德大學學習日耳曼語言專業。
從1971年起,先后在中國駐民主德國大使館工作約15年,任職至一等秘書,親歷中國與民主德國雙邊關系的變遷,以及柏林墻倒塌和德國統一。1995—1998 年任駐奧地利使館政務參贊。1998—2000年任外交部西歐司副司長。2000年8月出任中國駐奧地利大使。
2007年10月離任退休后,先后被聘為中國前外交官聯誼會理事、中國國際友人研究會常務理事、青島市政協對外經濟顧問、北京外國語大學客座教授、江西大學客座教授、山西大學客座教授。
主要譯著有《外交官帶你看世界:經典之魅??奧地利》《酒花》《百日總理莫德羅》《卡夫卡全集》《盧卡契文集》等。
序................................................................................................................................... 7
前 言 ............................................................................................................................... 9
第一章 命與運 ............................................................................................................ 11
一、艱苦童年 ................................................................................................... 12
二、求學之路 ................................................................................................... 17
三、轉折 ............................................................................................................ 24
第二章 外交生涯啟航 .......................................................................................... 45
一、初涉外交 ................................................................................................... 46
二、親歷德國統一 .......................................................................................... 76
三、反思東德消亡 ........................................................................................ 100
第三章 奧地利時光 .............................................................................................. 129
一、出使奧地利 ............................................................................................ 130
二、與奧地利領導人的情誼 ...................................................................... 138
三、中國領導花絮 ........................................................................................ 162
四、民間友好往來 ........................................................................................ 173
五、文化交流 ................................................................................................. 183
六、方寸之間的秘密 ................................................................................... 196
七、廣交朋友 ................................................................................................. 205
八、崇高的榮譽 ............................................................................................ 213
附錄一 奧地利概況 .............................................................................................. 217
一、奧地利的悠久歷史 ............................................................................... 218
二、與德國人不同的奧地利人 ................................................................. 220
三、阿爾卑斯山麓下的人間天堂 ............................................................ 222
四、聞名遐邇的音樂之鄉 .......................................................................... 224
五、富有特色的袖珍工業國 ...................................................................... 227
六、和諧穩定的福利國家 .......................................................................... 230
七、耐人尋味的中立地位 .......................................................................... 232
八、“國母”瑪麗亞·特蕾西亞女皇 ................................................... 234
九、絕代佳人西西公主 ............................................................................... 236
十、世界頂級的國家歌劇院舞會 ............................................................ 239
附錄二 已發表的有關文章和報告 ............................................................. 243
一、中奧友好合作關系史上新的里程碑 ............................................... 244
二、中奧關系的現狀與展望 .................................................................... 247
三、對奧地利經濟特色的看法 ................................................................. 252
四、經典之魅——奧地利講座 ................................................................. 259