《清華園的記憶》是李昕先生在原書的基礎上進行了重新的編定，收入其父著名教授李相崇的兩篇回憶其在清華執教經歷的文章。以及兩代人的經歷反映清華大學的歷史，從而折射我國現代社會在某一時段的發展歷程，是這《清華園的記憶》的特點，也是其價值所在。
這本小書一共只收錄4篇文章，且是家父與我二人文章的合集。
它的編輯和出版，源自我2015年在上海三聯書店出版的散文隨筆集。當時，我把回憶家父的散文《清華園里的人生詠嘆調》和回憶自己為一些知名作家、學者編書往事的多篇隨筆混編在一起，湊成了一個集子。出版后就覺得有些不倫不類，特別是書名也采用的那篇文章的篇名，往往會誤導讀者，使他們以為整本書都是關于清華園的。但是，因為我寫清華園的文章總共只有兩篇，不足以成集，如此處理也是無奈。忽一日，我的一位朋友提了個建議，說他讀過家父寫的《清華解放前后的一些回憶》，稱此文正好可以和我的《清華園里的人生詠嘆調》對照閱讀，父子兩代人，對于同一歷史時期的諸多事件，從不同角度作出各自的描述和解讀，頗能相映成趣。我以為這個建議甚好，于是又增補兩篇文章，一是家父的口述回憶《我與清華》，二是我寫自己在清華園里罹患癌癥的故事的《吊詭人生》，從而編輯成了這本書。如此，大概不會再被人認為是文不對題了。
《清華園里的人生詠嘆調》一文，是我剛剛從三聯書店退休時寫的。其實這個題材，在我腦海里，已經盤桓和思考了多年，只是以前一直沒有時間寫。退休后我開始寫散文隨筆，這一篇可謂水到渠成。我沒有列提綱，沒打草稿，提筆就寫，隨思而錄，一鼓作氣，用了8天時間，以每天5000字的速度，完成了全稿。征求了一些朋友意見后，大約只修改了幾句話和一些錯別字，就拿出去發表了。我寫文章從來沒有這么順暢過。
事后回想，我覺得原因在于家父的故事，其實也是我的故事。自己伴隨父親經歷了幾十年的風雨坎坷，許多糾結的情感和意識，甚至是難言之隱，被壓抑在了心底。寫作是一種宣泄，故有一種酣暢淋漓之感。
當然，這并不是因為家父的故事有多么傳奇，多么驚悚，多么振聾發聵；相反，他的人生故事實際很平凡。
當我把這篇文章發在自己的微信朋友圈里時，我加了這樣一段按語：
李相崇（1914-2012），四川鄰水人，教授，翻譯家，外語教育家。1939年畢業于南開大學英文系。1946年進入清華大學外文系，歷任教員、講師、副教授、教授。先后任清華大學俄文教研組主任、，外語教研室主任、外語系主任。掌握多種外語，長期擔任英、俄語教學工作，業余曾從事俄文社會科學、文藝學、文學史的翻譯，還曾根據俄、德、英、法原文校訂國內已出版的馬克思、恩格斯、列寧著作的若干中譯本，提出重要修訂意見。主編過《新英語教程》等高校教材，擔任《大學英語》和《大學英語教學研究》兩種雜志主編近20年。
李昕，李相崇之子，1952年生于北京清華園。1982年畢業于武漢大學中文系。曾擔任人民文學出版社編輯、編輯室主任和社長助理。1996年赴香港，任香港三聯書店副總編輯，后任總編輯。2005年奉調回北京，任生活·讀書·新知三聯書店副總經理兼副總編輯，2010年任總編輯。2014年退休后在商務印書館任特約出版策劃人。
從事編輯工作36年，是國內知名的出版專家。1994年被評選為首屆全國中青年優秀圖書編輯，2013年被深圳讀書月評選為年度“致敬出版人”。系中國作家協會會員，南開大學、河北大學兼職教授，北京印刷學院兼職碩士生導師。著有編輯學演講錄<做書：感悟和理念》和散文隨筆集多種。
寫在前面的話
清華園里的人生詠嘆調——記我的父親李相崇
清華解放前后的一些回憶
我與清華——李相崇教授口述
吊詭人生——我的抗癌故事
新書資訊