甲骨文叢書·大轉(zhuǎn)向:世界如何步入現(xiàn)代
定 價:¥68
中 教 價:¥37.40 (5.50折)
庫 存 數(shù): 0
1417年1月,獵書人波焦·布拉喬利尼從一個偏僻修道院塵封的書架上取下一份年代極其久遠(yuǎn)的抄本,無意間喚醒了一部湮沒長達(dá)千年之久的作品——盧克萊修的《物性論》。這首行文無比優(yōu)美的拉丁文長詩引發(fā)了巨大的討論,也深深影響了如波提切利、布魯諾、伽利略、弗洛伊德、達(dá)爾文、蒙田、莎士比亞、愛因斯坦等藝術(shù)家、思想家、文學(xué)家、科學(xué)家,還經(jīng)杰斐遜之手在《獨(dú)立宣言》中留下了痕跡。
斯蒂芬·格林布拉特在《大轉(zhuǎn)向》中講述了這個引人入勝卻鮮有人知的文藝復(fù)興時期的冒險故事。他認(rèn)為,正是由于《物性論》的重見天日才開啟了西方文明走向現(xiàn)代的序幕,進(jìn)而改變了全人類的歷史。
« 2011年美國國家圖書獎(非虛構(gòu)類)
« 2012年普利策獎(非虛構(gòu)類)
« 2011年詹姆士·洛威爾獎(美國現(xiàn)代語言學(xué)會授予)
« 《紐約時報》暢銷書、《時代周刊》非虛構(gòu)佳作 等
前言學(xué)生時代,我常在學(xué)年結(jié)束之際,去耶魯大學(xué)的書店找暑假要讀的書。我的零花錢極少,但書店通常會以不可思議的低價出售滯銷書。這些書雜亂地堆在大木箱里,我翻箱倒柜,期待有什么會引起我的興趣。有一次,我被一本極為奇特的平裝書封面吸引住了,那是取自超現(xiàn)實(shí)主義者馬克斯·恩斯特(Max Ernst)的一幅畫的部分細(xì)節(jié)。一彎新月下,遠(yuǎn)離地面,有四條腿——身體不可見——纏在一起,似乎在半空中性交。此書——兩千年前盧克萊修(Titus Lucretius Carus)長詩《物性論》(De Rerum Natura)的散文譯本——標(biāo)價十美分,我買下了它,說實(shí)話,既是為了詩人對物質(zhì)世界的經(jīng)典描述,也是為了那張封面。假期并不特別適合閱讀古典物理學(xué),但在夏天的某個時候,我漫不經(jīng)心地拿起這本書讀起來。我馬上為那張性欲封面找到了充分的理由。盧克萊修開篇便是對愛神維納斯的熱情贊美,她在春天降臨,驅(qū)散了烏云,天空流光溢彩,整個世界充滿了旺盛的情欲。女神,首先是空中飛鳥,以其有力的翅膀,刺破天穹,發(fā)出您進(jìn)入的信號。其次是野獸和牲畜在豐盈的草地上奔跑,在湍急的河流中暢游:無疑它們都被您的魅力吸引,急切地跟隨著您的身影。隨后您將性欲之愛注入每一個生物的心中,包括:生活在海洋、群山、激流和鳥類出沒的灌木叢,并植入繁殖后代的激情和欲望。[]詩篇開頭的這種強(qiáng)烈的感情讓我吃驚,我繼續(xù)讀下去,讀到戰(zhàn)神瑪爾斯睡在維納斯腿上這一情景——“他被永不愈合的愛的創(chuàng)傷所征服,向后仰著那英俊的脖子,凝望著您”;接著為和平祈禱;對哲學(xué)家伊壁鳩魯(Epicurus)智慧的贊頌;對迷信恐懼的堅決譴責(zé)。當(dāng)讀到詩人開始對哲學(xué)基本原理作冗長闡述時,我料想要索然無味了:沒人要我讀這本書。我的目的只是快樂,我所獲得的價值已遠(yuǎn)超十美分。但出乎意料的是,我發(fā)現(xiàn)這本書令人興奮。我并不是對盧克萊修優(yōu)雅的語言有反應(yīng)。后來我讀了六音步詩體《物性論》的拉丁文原著,......
斯蒂芬??格林布拉特(Stephen Greenblatt),著名文學(xué)史家、莎士比亞研究學(xué)者、作家,哈佛大學(xué)約翰·科根校級教授(John Cogan University Professor),《諾頓版莎士比亞全集》主編,曾獲梅隆杰出人文學(xué)者獎、威廉·莎士比亞古典戲劇獎等獎項(xiàng)。作為格林布拉特代表作,《大轉(zhuǎn)向》榮獲普利策獎、美國國家圖書獎、詹姆士·洛威爾獎,他還著有《莎士比亞的自由》(已由甲骨文推出中文版)、《暴君》(即將由甲骨文推出中文版)、Will in the World等知名作品。
譯者簡介
唐建清,南京大學(xué)文學(xué)院退休教師,譯有奧威爾《一九八四》、毛姆《在中國屏風(fēng)上》、納博科夫《獨(dú)抒己見》、菲茨杰拉德《夜色溫柔》、馮內(nèi)古特《短篇小說全集》等。
第一章 獵書人 / 1前言 / 1第二章 發(fā)現(xiàn)的時刻 / 9第三章 尋找盧克萊修 / 33第四章 時間的利齒 / 60第五章 出生與再生 / 87第六章 謊言工廠 / 109第七章 捕狐陷阱 / 127第八章 事物的存在方式 / 151第九章 回歸 / 170第十章 轉(zhuǎn)向 / 184第十一章 來世 / 205致謝 / 225注釋 / 227參考文獻(xiàn) / 272圖片說明 / 299索引 / 302