在我國宏觀經濟學和微觀經濟學等相關的書籍較多，但是探討“商務經濟學”的書籍甚少，在此意義上，《商務經濟學入門/西方商務經濟學名著譯叢》是一種嘗試。《商務經濟學入門/西方商務經濟學名著譯叢》從經濟學的角度談商務，主要圍繞著開展商務活動的企業的經濟行為和決策，對現代經濟學的基本概念和理論加以解釋和說明，把經濟和商務之間的相互關系和作用作為主要論點展開。通過案例說明經濟與商務現象演繹等經濟學與商務領域基礎知識，旨在為商科學生提供不可或缺的經濟學知識及方法，讓初次接觸經濟學的學生能夠輕松讀懂《商務經濟學入門/西方商務經濟學名著譯叢》。
《商務經濟學入門/西方商務經濟學名著譯叢》主要以商學系、商經系、管理系、信息管理系、商務系中學習商務類課程的學生為對象，是對其基礎學科經濟學進行論述的入門書籍。另外，對于有志于學習商務的學生和將來打算置身于商務世界的人士，以及已經活躍在商務領域的商務人士，也提供了有益的學習內容。
《商務經濟學入門/西方商務經濟學名著譯叢》著眼于開展廣泛商務活動的企業的經濟行為和決策，以及圍繞企業的經濟社會，對現代經濟學的基本概念和理論加以解釋和說明。因此，書名為“商務經濟學入門”。
由《商務經濟學入門/西方商務經濟學名著譯叢》介紹了學習工商管理、會計、商業等商務專業知識必不可少的經濟學知識和方法。此外，對于以《商務經濟學入門/西方商務經濟學名著譯叢》作為開端，打算接下去系統性學習宏觀經濟學、微觀經濟學，繼而學習經濟學應用領域（財政、金融、公共經濟、環境經濟、國際經濟、產業組織、勞動經濟、社會保障、交通等）知識的讀者來說，在明確商務和經濟的關系基礎上，可以學到經濟學的本質。另外，通過考察對經濟具有牽引和推動作用的企業的經濟活動，還可以培養洞察現實經濟動向的能力。
2012年國家教育部頒布的《本科專業目錄》中，經濟學學科門類下新增設了商務經濟學特設專業。商務經濟學在國外是個非常重要的學科，國外商務經濟學的研究總體也較為成熟，成果也較為豐富。但在國內，商務經濟學無論是專業還是學科仍然還處在初期探索階段。
日本真正意義上的現代經濟學和商學教育，是最近二十來年才開始迅速發展起來的。現代經濟學非常注重引入自然科學的研究方法和分析框架來研究社會經濟、行為和現象，強調從假設到推理再到結論的內在邏輯，強調用數學和數理模型作為基本邏輯分析工具，強調以數理統計和計量經濟學為基礎的實證研究，具有很強的應用性、實證性和自然科學性，像任何一個學科一樣，一個沒有理論基礎的商學就是無本之木、無源之水。
20世紀90年代以來，特別是進入21世紀以后，隨著西方現代經濟學在中國經濟學界確立其主流地位，無論是經濟學學術期刊還是大學經濟學科建設，西方現代經濟學研究或基于西方現代經濟學理論和方法基礎上的研究，均占有絕對優勢，基于計劃經濟背景建立起來的商業經濟學、貿易經濟學和流通經濟學在內的諸多傳統學科正面臨極大的挑戰。在這種情勢下，2012年我們上海商學院率先在全國組建了商務經濟學學科團隊，并率先申報成功上海市本級財政預算重點學科立項，開展系統的商務經濟學學科基礎研究。我們嘗試把商務經濟學作為一個新學科提出，嘗試區別于以往的商業經濟學、流通經濟學的范式，借鑒國外商務經濟學的研究，立足中國實踐，以經濟學的實證研究方法來研究企業商務問題，開展商務經濟學的基礎理論研究，構建商務經濟學的學科體系。在具體的成果上，我們希望通過“六個一”來體現，即通過若干年的努力，翻譯出版一套西方商務經濟學名著，發表一批商務經濟學基礎性研究系列高質量論文，出版一批商務經濟學系列專著，開辦一個商務經濟學專業，出版di一本商務經濟學教材，建設一個商務經濟上海市級乃至全國的人文社科重點研究基地。這些目標正在逐步實現：學科團隊已經發表了部分原創研究論文，2014年申辦成功了全國最早之一的商務經濟學專業并開始招生，2016年成功獲批上海市商務經濟人文社科重點研究基地。這套即將出版的《西方商務經濟學名著譯叢》正是我們的“六個一”的成果體現。這套著作具有以下特點：
日本早稻田大學商學部久保克行等作者合著的《商務經濟學入門》從經濟學的角度談商務，把經濟和商務之間的相互關系和作用作為主要的論點展開分析，通過案例說明經濟與商務現象，演繹經濟學與商務領域基礎知識，是一本言簡意賅、通俗易懂的商務經濟學的入門著作。該書由金燕玲講師主譯，李慧卿講師翻譯了部分章節，瞿曉華副教授主審。
John Sloman所著《商務經濟學》是一本基于商務環境視角撰寫的商務經濟學著作。它涵蓋了標準經濟學著作中的基本核心原理，并通過大量的商務案例，展現各種經濟學概念和原理在不同商務環境中的應用，幫助學習者更直觀、更徹底地學習與掌握商務經濟學原理。該書由戴瑩副教授主譯，王勝橋教授、方夢之教授主審。
Rob Dransfield所著《商務經濟學》以簡潔易懂的方式整體描繪了商務經濟的運行，書中有眾多與生活現實密切相關的案例，能夠讓讀者把抽象的理論與實際生活結合起來。該書由上海商學院商務經濟學學科團隊合作翻譯完成，分工如下：狄蓉博士（前言、第6章部分），劉會齊博士（第1、6、15章部分，及協助統稿，校訂和梳理全書圖表），王小平博士（第2、13，14、17章），王大群博士（第3、11章），張期陳博士（第4、5章），曹劍濤博士（第1章部分、第7章及協助統稿，校訂全書專業術語、外文人名和專有名詞，進行相關補缺工作），李清博士（第8章），伊銘博士（第9、10、12章），劉欣博士（第15章部分），曹靜博士（第16章），王勝橋教授（統稿并審定）。
Praveen Parboteeah和John Cullen合著的《商業倫理學》原由美國紐約Routledge出版社出版。該書以經典商業倫理理論為基礎，詳細解讀企業中各種商業倫理行為及其成因及影響，并采用大量翔實的案例對商業倫理分層進行分析，是一本理論與實踐相結合的zui新商業倫理書籍。該書由周巖副教授主譯，馮叔君副研究員和吳慧珍講師及于靜副教授翻譯了部分章節，王勝橋教授主審。本書也得到了上海商貿業知識服務中心和上海商學院商業倫理學重點科研項目資助。
叢書翻譯歷時三年，每本著作均經幾易其稿才呈現在大家面前。由于水平有限，翻譯中難免錯誤之處，敬請行家與讀者批評指正！
王勝橋
2017年7月15日
第一章 為何要學習商務經濟學
一、市場中的企業競爭
(一)企業排名的變遷
(二)企業成功與失敗的要因
二、商務與經濟
(一)什么是經濟學
(二)商務經濟學的視點
三、本書的主要學習內容
(一)以企業或市場為中心的分析
(二)以國家為單位的經濟及以國際經濟為中心的分析
練習題
第二章 市場與競爭
一、市場是什么
(一)市場的含義
(二)市場的競爭形態
二、市場的需求與供給
(一)需求曲線
(二)供給曲線
三、市場均衡
(一)市場的價格調整機制
(二)需求與供給的變化
[專欄]需求與供給的彈性
四、消費者剩余與生產者剩余
(一)消費者剩余
(二)生產者剩余
五、市場的效率
(一)完全競爭市場的效率
(二)不完全競爭市場的低效率
[專欄]效率的基準：帕累托最優
六、政府的價格管制與征稅
(一)價格上限的管制
(二)消費稅的影響
練習題
第三章 市場失靈
一、外部性
(一)外部不經濟與外部經濟
(二)外部性造成的市場失靈
二、外部性的解決方法
(一)整合
(二)協商：科斯定理
(三)環境管制
(四)庇古稅與補貼
[專欄]排放權交易
三、公共產品
(一)非競爭性與非排他性
……
第四章 競爭與戰略
第五章 企業中的經濟學與日本企業
第六章 從宏觀統計看日本經濟
第七章 宏觀經濟的結構
第八章 財政與金融
第九章 國際商務中的經濟學
第十章 經濟社會的展望與未來
學習指南
練習題參考答案及提示
《商務經濟學入門/西方商務經濟學名著譯叢》：
（四）銀行的信用創造
現金貨幣（日本銀行券）是發券銀行日本銀行所發行的貨幣，而作為另一種貨幣的存款貨幣則由民間的金融機構銀行來提供。那么，銀行是怎樣產生出存款貨幣的呢？銀行的業務涉及多方面，但其基本的職能是吸收（接受存款）職能與發放（提供貸款）職能。銀行是按照下述方式，通過這兩項基本職能來創造出存款貨幣的。
在觀察銀行的存款創造時，有一個重要概念稱為高能貨幣（High—powered Money）（或稱為基礎貨幣Monetary Base）。簡單說來，就是中央銀行（日本銀行）對民間經濟部門的負債。中央銀行所承擔的負債中，包括經濟活動中流通的現金（即現金貨幣），和各銀行存在中央銀行的存款（稱為存款準備金）。存款準備金是銀行為了隨時應對客戶提取存款的要求而在中央銀行以存款的形式預存的準備。關于存款準備金，有一項稱為“存款準備金制度”的制度，銀行必須將自己銀行存款總額的一定比例（稱為“法定準備率”）存到設在日本銀行里的自己的活期存款賬戶中去。于是，高能貨幣（H）就等于現金貨幣（C）加上存款準備金（R）之和。存款準備金又稱作日本銀行活期存款余額。
……
新書資訊