本書(shū)為西方思想史普及性著作《偉大之書(shū)精要》的精選本,選譯了一部分公認(rèn)的社會(huì)科學(xué)經(jīng)典著作和少量自然科學(xué)經(jīng)典著作,包括歷史、哲學(xué)、自然科學(xué)和游記類(lèi)著作三十四部。漢默頓通過(guò)摘錄原著的精華之處編纂成書(shū),在最大限度與原著保持一致的基礎(chǔ)上,準(zhǔn)確反映了原著的思想精髓。這些經(jīng)典著作構(gòu)筑了西方文明的大廈,成為西方文明長(zhǎng)河里的璀璨星光。
西方思想史普及性著作《偉大之書(shū)精要》精選本
擷取西方經(jīng)典著作之精髓
展現(xiàn)文明交流互鑒之風(fēng)采
前 言
21 世紀(jì)是世界文明交流互鑒的時(shí)代。我們珍視、熱愛(ài)中華民族的文明成果,同時(shí)也要理解其他文明的成果。只有這樣,才能在理解的基礎(chǔ)上與其他文明交流,讓古老的中華文明在兼收并蓄中歷久彌新。《文明的盛宴》一書(shū)秉承的就是這樣的理念。
《文明的盛宴》選譯自英國(guó)學(xué)者約翰·亞歷山大·漢默頓(John Alexander Hammerton)的《偉大之書(shū)精要》(Outline of Great Books)一書(shū)。
漢默頓(1871—1949),英國(guó)著名的學(xué)者、編輯家,一生編著了多部大型圖書(shū),如 6 卷本的《大戰(zhàn)流行史》,14 卷本的《萬(wàn)國(guó)民族 :今天的生活和過(guò)去的故事》,等等。他還主編過(guò)規(guī)模龐大的《雙日百科全書(shū)》等大型工具書(shū)。英國(guó)出版的《國(guó)家傳記辭典》稱(chēng)他是“英國(guó)所知的大型參考作品中最成功的創(chuàng)作者”。由于他在出版方面的巨大成就,英國(guó)王室授予他“爵士”頭銜。
《偉大之書(shū)精要》是一部介紹西方經(jīng)典梗概的普及性巨著。漢默頓聲稱(chēng),編纂此書(shū)的宗旨是希望讀者用一二十分鐘的時(shí)間,就能了解一部經(jīng)典名著的要點(diǎn)。全書(shū)共介紹了 250 種西方經(jīng)典名著,分為歷史、哲學(xué)、科學(xué)、宗教、詩(shī)歌、傳記、游記、雜著八個(gè)部分,所介紹經(jīng)典名著的時(shí)間范圍,上至古希臘、下到 20 世紀(jì)初。這些經(jīng)典名著都是西方文明各個(gè)領(lǐng)域最有影響力的作品。可以說(shuō),這些作品就像一片片磚瓦,構(gòu)筑成西方文明的大廈。
作為一部介紹西方經(jīng)典著作梗概的書(shū),其特色之一就是它是漢默頓對(duì)原著精要的摘錄。在每一篇的開(kāi)頭,都有漢默頓撰寫(xiě)的一篇簡(jiǎn)短的關(guān)于原著或作者的介紹。漢默頓善于把握原著的精髓,進(jìn)行精確地摘錄,使本書(shū)能夠在最大限度上與原著保持一致。當(dāng)然,由于是對(duì)原著內(nèi)容的摘編,因此對(duì)原著思想的介紹不可能做到面面俱到。但是這樣已經(jīng)足以讓讀者能夠在盡量短的時(shí)間內(nèi),把握一部名著的精華之處。讀者如果通過(guò)閱讀該書(shū),對(duì)其中介紹的某部原著產(chǎn)生了興趣,可以再去閱讀原著,收到事半功倍的效果。
由于漢默頓的這部巨著卷帙浩繁,涉及的領(lǐng)域眾多,而且其中有些原著現(xiàn)在看來(lái)已經(jīng)失去了經(jīng)典的價(jià)值,因此我們只是選譯了其中的一部分公認(rèn)的社會(huì)科學(xué)經(jīng)典著作和少量自然科學(xué)經(jīng)典著作。需要說(shuō)明的是,由于時(shí)代的局限,漢默頓在編纂《偉大之書(shū)精要》時(shí),西方國(guó)家對(duì)東方的認(rèn)識(shí)尚不清晰,所以本書(shū)所選的經(jīng)典名著,僅限于西方文明。對(duì)于東方各國(guó)的文明的經(jīng)典,沒(méi)有涉及,因此本書(shū)僅是一部了解西方文明的著作。這一點(diǎn)尚請(qǐng)讀者注意。
劉 洋
約翰·亞歷山大·漢默頓,英國(guó)著名的學(xué)者、編輯家、百科全書(shū)式的作家。漢默頓一生編著了多部大型圖書(shū),如《大戰(zhàn)流行史》《萬(wàn)國(guó)民族:你今天的生活和過(guò)去的故事》等,還主編過(guò)規(guī)模龐大的《雙日百科全書(shū)》等大型工具書(shū)。
\ufeff一、希羅多德:《歷史》?? /001
01. 波斯勢(shì)力向西擴(kuò)張 /001
02. 岡比西斯征服埃及 /003
03. 大流士率軍橫渡多瑙河 /006
04. 馬拉松和溫泉關(guān)之役 /009
05. 波斯軍的末日 /012
二、修昔底德:《伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭(zhēng)史》?? /015
01. 戰(zhàn)爭(zhēng)的緣起 /015
02. 雅典初戰(zhàn)告捷 /019
03. 斯巴達(dá)人的勝利 /022
04. 敘拉古之難 /026
三、色諾芬:《長(zhǎng)征記》?? /031
01. 居魯士的遠(yuǎn)征 /032
02. 撤向黑海 /034
03. 黑海!黑海! /037
04. 回到色雷斯 /040
四、愷撒:《高盧戰(zhàn)記》?? /043
01. 征服克勒特高盧 /044
02. 降服比爾及人作亂 /045
03. 高盧的海戰(zhàn)和陸戰(zhàn) /047
04. 首次登陸不列顛 /049
05. 愷撒在泰晤士河 /050
五、塔西佗:《編年史》?? /052
01. 提比略皇帝和他的侄子 /052
02. 愈發(fā)專(zhuān)制起來(lái) /056
03. 昏庸病態(tài)的暴君 /058
04. 暴戾的尼祿 /060
六、愛(ài)德華·吉本:《羅馬帝國(guó)衰亡史》?? /063
01. 世界霸主——羅馬 /063
02. 帝國(guó)崩潰的種子 /066
03. 動(dòng)蕩中的帝國(guó) /069
04. 暴政與災(zāi)禍 /071
05. 羅馬世界的復(fù)興者 /073
06. 六位皇帝的統(tǒng)治 /074
07. 君士坦丁統(tǒng)治下帝國(guó)的崩潰 /076
08. 東西羅馬分治 /078
09. 哥特人、汪達(dá)爾人和匈奴人的入侵 /081
10. 西羅馬帝國(guó)的末代皇帝 /085
11. 基督教會(huì)的發(fā)展 /087
12. 迫害基督徒的時(shí)代 /091