到了談婚論嫁的年齡,年輕又單純的凱蒂一時沖動,嫁給了不愛之人,結果無愛的婚姻讓她感到迷茫和痛苦萬分。
丈夫對此心知肚明,他對凱蒂說:我知道你嫁給我只是圖一時之便。我太愛你了,我不在乎。
盡管丈夫對自己百般順從,但凱蒂清醒地認知到自己不愛他。一場突如其來的婚外情,讓凱蒂的人生不斷反轉,直到她在煎熬中獲得了愛的能力……
毛姆代表作《面紗》中譯本眾多,為什么有經驗的讀者選擇作家榜版?8大硬核入手理由
★全新譯本,原汁原味:《月亮與六便士》譯者徐淳剛,根據英國倫敦Vintage Classics版本翻譯,還原毛姆語言特色!
★女性覺醒,震撼靈魂:毛姆難得一見的愛情小說,寫盡了愛情與婚姻的真相,幾乎每個讀者都能從中找到自己。
★特別收錄,毛姆前言:毛姆自述創作《面紗》的背景,帶您深入了解作品的精神內核。
★全新導讀,講透精髓:特邀女作家張欣撰寫四千字導讀,講述為什么一定要看毛姆的閱讀價值。
★ 全新插圖,精彩呈現:特邀意大利插畫師 Marina De Santis 原創8張精美插圖,還原小說經典場景。
★ 全新年表,開拓視野:帶您快速了解毛姆的傳奇一生。
★全新版式,閱讀舒適:用紙護眼,版式疏朗悅目,字號大小適宜,符合當下年輕人的閱讀習慣。
★全新贈品,隨書附贈:免費贈送精美明信、書簽各1張。
讀經典名著,認準作家榜!謹防山寨盜版!
毛姆
(William Somerset Maugham,18741965)
英國小說家、劇作家,被譽為故事圣手。
生于巴黎,10歲前父母雙亡,由叔叔接回英國撫養,因身材矮小,說話結巴,總被同齡人欺凌,性格孤僻敏感。
18歲在倫敦學醫,后棄醫從文。
23歲發表小說《蘭貝斯的麗莎》,從此走上文學創作的道路。
41歲出版《人性的枷鎖》,45歲出版《月亮與六便士》,享譽全球。
51歲,毛姆發表了以中國為背景的長篇小說《面紗》。小說多次被改編成電影。
64歲出版《毛姆文學課:如何閱讀與寫作》(又名《總結:毛姆寫作生活回憶》)。
毛姆人生經歷奇特,他做過助產士,間諜,演員,救護車司機;他做過丈夫,做過情人,拒絕過女人的求婚,他的求婚也被另一個女人拒絕過;他自稱四分之三喜歡女人,只有四分之一喜歡男人,而事實恰恰相反。
在文學界,毛姆是一個優雅、老到、冷漠的人性觀察者,幾乎每一個人都能在他的故事中看到自己,這也讓毛姆成為二十世紀炙手可熱的作家之一。
譯者簡介
徐淳剛
1975年生于陜西西安,知名詩人,翻譯家,攝影師。曾獲水沫詩歌獎、天街詩歌獎、后天學術獎、波比文化小說獎等。
出版詩集《自行車王國》《面具》《南寨》,小說集《樹葉全集》,譯詩集《弗羅斯特詩精選》《生來如此布考斯基詩集》《塵土是的秘密艾米莉·狄金森詩選》,布考斯基中文版權詩集《愛是地獄冥犬》。
導讀 你為什么一定要讀毛姆 01
前言 09
剛才門口有人 001
房間里的對話 005
凱蒂的心思 008
夫妻日常 011
可能是沃爾特 013
這要怪母親 016
凱蒂的父母 018
過去的社交季 021
初遇沃爾特 025
凱蒂的處境 028
公園里的求婚 031
她對他知之不多036
沃爾特過于沉默 039
初遇湯森 041
愛情的滋味 046
幸福與崇拜 048
凱蒂想和湯森結婚 051
試探 055
電話 059
見面 061
宴會 067
沃爾特的攤牌 070
他的話出人意料 075
去找湯森 081
湯森的攤牌 087
凱蒂的幻滅 092
告訴沃爾特她會去 098
去湄潭府 099
鄉間旅程 101
抵達 104
新朋友沃丁頓 106
晚餐和談話 109
凱蒂的夢 112
心理活動 115
談及湯森 117
又夢見了他 120
沃丁頓常來做客 122
山頂散步 126
修道院 132
圣約瑟修女 135
院長媽媽 137
參觀 140
她眼里噙滿淚水 143
凱蒂的心緒 146
謙卑和慚愧 149
夜間談話 151
沃爾特傷心欲絕 154
去修道院幫忙 157
凱蒂和小女孩 163
圣約瑟的天真166
沃丁頓的八卦 169
凱蒂變了172
寺院175
滿族格格 177
懷孕 182
沃爾特回來了 187
敞開心扉 193
沃丁頓的愛情 198
修女們的關心 203
院長的智慧 206
萬千思緒 210
沃爾特發生了意外 213
他死了 218
準備后事 224
后事 226
死的是那只狗 228
再回修道院 233
告別修女 234
歸途 241
凱蒂感到自由 244
回到香港 247
又見湯森 251
他其實沒變 254
恢復一些社交 258
愛欲復燃 260
羞愧與悔恨 266
訣別湯森 269
幾封信 275
親人重逢 279
新的生活 283
譯后記 通往內心寧靜的道路 290
威廉·薩默塞特·毛姆生平年表 297