国产91青青成人a在线/在线视频成人/aaa成人永久在线观看视频/深夜草莓视频app

　　《沙仙活地魔（名著雙語讀物·中文導(dǎo)讀+英文原版）》是世界兒童文學(xué)名著，《哈利·波特》系列小說的創(chuàng)作靈感就來自于該小說。《沙仙活地魔（名著雙語讀物·中文導(dǎo)讀+英文原版）》的主人公是五個(gè)孩子，他們向往神秘的世界并對(duì)其充滿好奇。一天，他們?cè)诓傻[場挖沙子時(shí)挖出來一只奇怪的小精靈——它生活在沙子中，能實(shí)現(xiàn)人們的愿望，它就是故事的另一主人公——沙仙。當(dāng)沙仙施展它的魔力時(shí)，孩子們體會(huì)到了從未有過的神奇經(jīng)歷：擁有了漂亮的令家人認(rèn)不出的容顏、無數(shù)光輝燦爛的古金幣、潔白柔軟能飛翔的翅膀、巨大強(qiáng)壯的身材等等。但不幸的是，孩子們發(fā)現(xiàn)他們有趣且愚蠢的愿望不但沒能改善他們的生活，反而給他們帶來了無窮無盡的煩惱！最后，沙仙滿足了孩子們因?yàn)檫^錯(cuò)而許下的最后一個(gè)愿望——讓沙仙在他們的生活中消失。

　　《沙仙活地魔（名著雙語讀物·中文導(dǎo)讀+英文原版）》自從出版以來，已被翻譯成多種語言，成為許多國家青少年的必讀書籍。無論作為語言學(xué)習(xí)的課本，還是作為通俗的文學(xué)讀本，《沙仙活地魔（名著雙語讀物·中文導(dǎo)讀+英文原版）》對(duì)當(dāng)代中國的青少年都將產(chǎn)生積極的影響。

　　伊迪絲·內(nèi)斯比特（Edith Nesbit，1858—1924），英國著名童話作家、小說家、詩人。
　　1858年8月15日，伊迪絲出生在英國倫敦，先后在法國、德國和英國接受教育。她的父親是農(nóng)業(yè)化學(xué)家，在她三歲的時(shí)候去世了。十七歲的時(shí)候，伊迪絲就開始在雜志上發(fā)表自己的作品。她二十一歲結(jié)婚，由于丈夫生意破產(chǎn)且長期生病，所以經(jīng)濟(jì)拮據(jù)的伊迪絲一家一直靠她的寫作 為生。
　　伊迪絲是一位多產(chǎn)的作家，一生出版過各種文體的作品一百多部，其中包括詩歌、小說和劇本等，而使她名揚(yáng)世界的是兒童文學(xué)作品。她是一位充滿想象力的兒童文學(xué)作家，一生共出版了四十多部兒童文學(xué)作品，其中大部分已經(jīng)成為世界兒童文學(xué)寶庫中的經(jīng)典之作。伊迪絲的兒童文學(xué)主要分為兩類：一類是小說，代表作有《尋寶六少年》《神奇探寶人》《想做好孩子》和《鐵路邊的孩子們》等，主要描寫現(xiàn)實(shí)家庭的冒險(xiǎn)故事，這類作品對(duì)兒童性格刻畫鮮明，對(duì)家庭生活描寫真切動(dòng)人；另一類是魔幻故事，代表作有《沙仙活地魔》《魔法古城堡》《鳳凰與魔毯》和《護(hù)身符傳奇》等，這些故事懸念重重、曲折離奇、想象力豐富，給孩子以身臨其境、真實(shí)可信的感覺。在她的冒險(xiǎn)、魔幻故事中，內(nèi)斯比特以其超凡的想象力將冒險(xiǎn)、魔法世界與現(xiàn)實(shí)世界結(jié)合得渾然一體。
　　伊迪絲是“世界一流的現(xiàn)代兒童文學(xué)作家”，她是英國兒童文學(xué)史上第一個(gè)黃金時(shí)代的巨星。《哈利·波特》系列小說的作者J·K·羅琳說：“伊迪絲·內(nèi)斯比特的作品，一直是我行文風(fēng)格的臨摹對(duì)象，她筆下的童話故事永遠(yuǎn)是浩瀚無垠且趣味橫生的神奇世界!……她是我最欣賞的兒童文學(xué)作家，我創(chuàng)作《哈利·波特》系列小說的靈感來自于《沙仙活地魔》。”一個(gè)世紀(jì)以來，她的冒險(xiǎn)、魔幻兒童故事一直受到全世界讀者的喜愛，至今被譯成幾十種文字，曾先后多次被改編成電影、電視和卡通片，受到世界各地讀者的喜愛。
　　在中國，伊迪絲的冒險(xiǎn)、魔幻兒童文學(xué)故事同樣是最受廣大青少年讀者歡迎的經(jīng)典童話作品。作為世界童話文學(xué)寶庫中的傳世經(jīng)典之作，它影響了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。目前，在國內(nèi)數(shù)量眾多的此類書籍中，主要的出版形式有兩種：一種是中文翻譯版，另一種是中英文對(duì)照版。其中的中英文對(duì)照讀本比較受讀者的歡迎，這主要是得益于中國人熱衷于學(xué)習(xí)英文的大環(huán)境。從英文學(xué)習(xí)的角度來看，直接使用純英文的學(xué)習(xí)資料更有利于英語學(xué)習(xí)。考慮到對(duì)英文內(nèi)容背景的了解有助于英文閱讀，使用中文導(dǎo)讀應(yīng)該是一種比較好的方式，也可以說是該類型書的第三種版本形式。采用中文導(dǎo)讀而非中英文對(duì)照的方式進(jìn)行編排，這樣有利于國內(nèi)讀者擺脫對(duì)英文閱讀依賴中文注釋的習(xí)慣。基于以上原因，我們決定編譯伊迪絲系列魔幻傳奇系列童話故事，并采用中文導(dǎo)讀英文版的形式出版。在中文導(dǎo)讀中，我們盡力使其貼近原作的精髓，也盡可能保留原作簡潔、精練、明快的風(fēng)格。我們希望能夠編出為當(dāng)代中國讀者所喜愛的經(jīng)典讀本。讀者在閱讀英文故事之前，可以先閱讀中文導(dǎo)讀內(nèi)容，這樣有利于了解故事背景，從而加快閱讀速度。同時(shí)，為了讀者更好地理解故事內(nèi)容，書中加入了大量的插圖。我們相信，該經(jīng)典著作的引進(jìn)對(duì)加強(qiáng)當(dāng)代中國讀者，特別是青少年讀者的人文修養(yǎng)是非常有幫助的。
　　本書是中文導(dǎo)讀英文名著系列叢書中的一種，編寫本系列叢書的另一個(gè)主要目的就是為準(zhǔn)備參加英語國家留學(xué)考試的學(xué)生提供學(xué)習(xí)素材。對(duì)于留學(xué)考試，無論是SSAT、SAT還是TOEFL、GRE，要取得好的成績，就必須了解西方的社會(huì)、歷時(shí)、文化、生活等方面的背景知識(shí)，而閱讀西方原版名著是了解這些知識(shí)最重要的手段之一。
　　作為專門從事英語考試培訓(xùn)、留學(xué)規(guī)劃和留學(xué)申請(qǐng)指導(dǎo)的教育機(jī)構(gòu)，啄木鳥教育支持編寫的這套中文導(dǎo)讀英文原版名著系列圖書，可以使讀者在欣賞世界原版名著的同時(shí)，了解西方的歷時(shí)、文化、傳統(tǒng)、價(jià)值觀等，并提高英語閱讀速度、閱讀水平和寫作能力，從而在TOEFL、雅思、SSAT、SAT、GRE、GMAT等考試中取得好的成績，進(jìn)而幫助讀者成功申請(qǐng)到更好的國外學(xué)校。
　　本書中文導(dǎo)讀內(nèi)容由徐銘浩編寫。參加本書故事素材搜集整理及編譯工作的還有紀(jì)飛、趙雪、劉乃亞、蔡紅昌、陳起永、熊紅華、熊建國、程來川、徐平國、龔桂平、付澤新、熊志勇、胡貝貝、李軍、宋亭、張靈羚、張玉瑤、付建平等。限于我們的科學(xué)、人文素養(yǎng)和英語水平，書中難免會(huì)有不當(dāng)之處，衷心希望讀者朋友批評(píng)指正。
　　
　　啄木鳥教育（www.zmnedu.com）
　　2014年6月

第一章 漂亮得認(rèn)不出來
Chapter 1 Beautiful as the Day
第二章 古老的金幣
Chapter 2 Golden Guineas
第三章 人人都愛小寶寶
Chapter 3 Being Wanted
第四章 長翅膀
Chapter 4 Wings
第五章 消失的翅膀
Chapter 5 No Wings
第六章 沒有午餐的城堡
Chapter 6 A Castle and No Dinner
第七章 圍城和床
Chapter 7 A Siege and Bed
第八章 巨人羅伯特
Chapter 8 Bigger Than the Baker's Boy
第九章 長大以后的小羊羔
Chapter 9 Grown Up
第十章 剝頭皮的印第安人
Chapter 10 Scalps
第十一章 最后一個(gè)愿望
Chapter 11 The Last Wish


附錄 主要人物中英對(duì)照表

　　《沙仙活地魔（名著雙語讀物·中文導(dǎo)讀+英文原版）》：
　　第二天早上西里爾不慎犯了個(gè)錯(cuò)誤，盡管他自己不這么認(rèn)為。這天一大早，他就偷偷跑去找沙仙，希望即使他們沒有來到沙坑，沙仙也能夠?qū)崿F(xiàn)他們的愿望。
　　沙仙冷淡地答應(yīng)了：“這樣只會(huì)讓你們得到并不是真心想要的東西，就像城堡一樣。不過如你所愿吧，再見。”
　　一個(gè)時(shí)辰以后，他們五個(gè)人已經(jīng)坐在一棵甜栗子樹下休息了，“小羊羔”用胖胖的小手拔著苔蘚，而西里爾神情陰郁，因?yàn)椤靶⊙蚋帷迸獕牧怂氖直怼?br /> 　　“他正在長大呢，不是嗎，小寶貝？”安西婭說。
　　“我長大，”“小羊羔”高興地說，“長成大男孩，有槍，有老鼠，有……有……”他的想象和詞匯量都跟不上了，但這是他說過的最長的一句話，讓每個(gè)人都很高興。
　　“長大！”西里爾說，“我敢打賭他會(huì)的，但是我真希望他會(huì)——”
　　“喔，小心！”安西婭擔(dān)憂而痛苦地及哀悼。但是太晚了——西里爾說：“現(xiàn)在就長大！”
　　就在這時(shí)，“小羊羔”突然瘋長起來——變得更瘦更大，額頭出現(xiàn)棱角，眼睛凹進(jìn)去，過不了多久，長大后的“小羊羔”就優(yōu)雅地走過那塊苔蘚，靠坐在了甜栗子樹下。
　　“早啊，孩子們，”他懶洋洋地說，“你們?cè)摶丶页燥埩税桑课掖蛩闳ユ?zhèn)上的俱樂部吃午飯。”
　　苦惱頓時(shí)如帷幕般籠罩著四個(gè)孩子。“小羊羔”——無人照看——去鎮(zhèn)上的俱樂部吃飯！也許他還會(huì)喝下午茶，于是就在太陽落山時(shí)，他會(huì)在俱樂部奢華的座椅上，變回一個(gè)無助的又氣又困的嬰兒，在一群冷冰冰的侍者面前悲慘地哭號(hào)！
　　“哦，‘小羊羔’寶寶，別去！”安西婭脫口而出。
　　長大后的“小羊羔”立刻皺起眉頭：“親愛的安西婭，我告訴你多少次了，我的名字是希拉里，我的兄弟姐妹不能再叫我‘小羊羔’——這都是過去童年時(shí)代愚蠢的老古董了。”
　　此時(shí)“小羊羔”的語氣又突然變得輕快起來：“一位小姐過來了，看在上帝的份兒上——你們回家去，或者躲起來，總之立刻消失！我可不愿意別人看到我和一堆臟兮兮的小孩在一起。”
　　他的哥哥姐姐們的確臟兮兮的，因?yàn)樵缧⿻r(shí)候，嬰兒“小羊羔”把許多土灑在他們身上。但眼前的一幕顯然更難以忍受，穿著法蘭絨外套的“小羊羔”文質(zhì)彬彬地走上去，跟那位騎著自行車的小姐搭訕。
　　“如果你愿意，我可以騎車把你送到十字路口，現(xiàn)在天快黑了，附近還有流浪漢呢。”
　　沒人知道這位年輕的女士會(huì)怎樣回答，因?yàn)榘参鲖I立刻沖了過去，激動(dòng)地對(duì)那位小姐說：“你最好別讓他這么做，他不知道自己是誰！你要是突然看到一個(gè)可憐無助的小寶寶和你一起，從一輛失控的自行車上滾下來，你會(huì)怎么想？”
　　小姐驚得臉都白了，她問長大后的“小羊羔”：“這些臟兮兮的小孩是誰？”
　　“我不知道。”他可憐地撒謊道。
　　“哦，‘小羊羔’！”簡叫道，“你明知道你是我們的寶貝弟弟，我們是
　　他的哥哥姐姐。”她轉(zhuǎn)向那位正顫抖的推著自行車的小姐，“你瞧瞧，他現(xiàn)在中了咒語。”
　　“小羊羔”一次次試圖打斷簡的話，但是他被羅伯特和西里爾抱住了兩條腿，一句話也說不出來，而那位小姐則嚇得急匆匆地騎車離開了。
　　可憐的長大后的“小羊羔”看起來迷惑極了，他認(rèn)為自己有責(zé)任把瘋狂的“弟弟妹妹們”帶回家，而這正合剩下的幾個(gè)孩子的心意。
　　當(dāng)他們到達(dá)白色房子時(shí)，太陽即將落山。這時(shí)他們?cè)谇懊娴幕▓@里遇上了瑪莎。瑪莎看到的自然還是原來的那幫人，她擔(dān)心了一下午的“小羊羔”寶寶，正在安西婭旁邊用胖胖的小腿走著路呢。于是她立刻沖上去，抓住了他的胳膊大聲說：
　　“到瑪莎這兒來吧，我的小寶貝！”
　　長大后的“小羊羔”憤怒地掙扎著，臉上是強(qiáng)烈的混合著恐懼與生氣的神情，但強(qiáng)壯的瑪莎將他抱進(jìn)了屋子。沒有一個(gè)孩子會(huì)忘記這樣的畫面：穿著整潔的灰色法蘭絨外套，打著綠色領(lǐng)帶并留著黑色胡須的小個(gè)子年輕人，正在瑪莎強(qiáng)壯的手臂里掙扎，而無奈的瑪莎一邊抱著他，一邊哄著他去喝好喝的牛奶！
　　幸運(yùn)的是，太陽在他們到達(dá)臺(tái)階前落山了。瑪莎帶進(jìn)屋里去的，是活生生的、親愛的、正犯困的兩歲大的“小羊羔”。長大后的“小羊羔”永遠(yuǎn)地消失了。
　　……