踐行“綠水青山就是金山銀山”理念，將“綠水青山”轉化為“金山銀山”（以下簡稱“兩山”轉化），是推進中國式現代化與人類文明新形態的偉大創舉。不僅表明了我國堅決實施可持續發展、捍衛全球生態安全的決心，也表達了我國統籌發展與保護、推進人與自然和諧共生的宏偉戰略意圖，還體現了我國尋求可持續發展新動力、創新可持續發展新模式的使命擔當。要實現這一使命，亟需加強“兩山”轉化能力建設，形成“兩山”轉化能力建設理論、方法與體系，并直面大國區域差異，探索“兩山”轉化能力的區域建設路徑。 本書圍繞“兩山”轉化能力展開研究，共22萬字，分理論篇與實踐篇，理論篇包括四章，側重于對“兩山”轉化能力理論、方法、策略的闡釋；實踐篇包括八章，是針對具體區域“兩山”轉化能力建設的探索。
王倩，女，經濟學博士，副研究員，碩士生導師，加州大學（伯克利）訪問學者。2002年獲經濟學學士學位，2005年獲經濟學碩士學位，2008年獲經濟學博士學位。2008年至今就職于四川省社會科學院，主要研究方向為生態文明與區域經濟，在主體功能區、生態文明、可持續發展等方面具有較長時間研究積累。擔任《區域經濟發展戰略與政策》《國土資源開發》《區域可持續發展》等課程的研究生教學工作。出版《基于主體功能區的區域協調發展研究》等專著2部，參編專著5部，在CSSCI來源期刊發表論文7篇，主持國家社科基金一般項目1項、國家社科基金重大項目子課題2項、省社科基金重大項目子課題2項，主研國家、省級及以下課題50余項。
新書資訊