《 名家名譯·世界文學(xué)名著》叢書(shū)之一�！陡窳滞�(huà)》是格林兄弟雅各布·格林和威廉·格林將搜集的民間故事和傳說(shuō)整理、加工編撰成的故事集，是世界童話(huà)的經(jīng)典之作。自問(wèn)世以來(lái)，以其豐富的想象、生動(dòng)的故事、優(yōu)美的語(yǔ)言受到全世界讀者的喜愛(ài)和追捧。本譯本選取的是其中最精彩、流傳最廣的幾十個(gè)故事，是一本老少皆宜、魅力永存、難得一見(jiàn)的好書(shū)。
★穿越時(shí)空的兒童文學(xué)經(jīng)典，語(yǔ)文新課標(biāo)青少年必讀名著。★想象豐富，語(yǔ)言?xún)?yōu)美，老少咸宜，魅力永存�！� 41個(gè)浪漫神奇的故事，帶你遨游色彩斑斕、瑰麗奇幻的童話(huà)世界。#“世界三大兒童文學(xué)經(jīng)典”之一，200多年來(lái)被譯成140多種文字，陪伴一代又一代人成長(zhǎng)！
雅各布·格林（1785—1863）和威廉·格林（1786—1859）均為德國(guó)民間文學(xué)研究者、搜集整編者，語(yǔ)言學(xué)家，民俗學(xué)家。均曾在馬爾堡大學(xué)攻讀法學(xué)。1841年，同時(shí)出任柏林大學(xué)教授，并于同年被選為柏林科學(xué)院院士。格林兄弟一生致力于學(xué)術(shù)研究，著作頗豐，共同著有《兒童和家庭童話(huà)》（兩卷）和《德意志傳說(shuō)》（兩卷），以及未完成的《德語(yǔ)大辭典》。雅各布還出版了《德意志神話(huà)》，威廉出版了《德意志英雄傳說(shuō)》等。兩人在去世一百多年后獲得“世界文化名人”的殊榮。
狼和七只小山羊 / 001
灰姑娘 / 005
青蛙王子 / 013
小紅帽 / 018
漁夫和他的妻子 / 022
白雪公主 / 032
勇敢的小裁縫/ 043
不來(lái)梅的城市樂(lè)師 / 052
大拇指 / 056
貓和老鼠做伴 / 063
一只眼、兩只眼、三只眼 / 067
學(xué)害怕的故事 / 076
魔鬼的三根金發(fā)/ 087
傻瓜漢斯 / 094
霍勒太太 / 098
桌子、驢子和棍子 / 102
三種語(yǔ)言 / 113
聰明的格蕾特爾/ 116
鳥(niǎo)孩兒 / 119
六條漢子闖天下 / 122
老爺爺和小孫子 / 128
金鳥(niǎo)/ 130
幸運(yùn)兒漢斯 / 138
金孩子 / 144
聰明的農(nóng)家女 / 150
窮人和富人 / 154
小地精 / 159
玻璃瓶里的妖怪 / 164
槍法高超的年輕人/ 169
藍(lán)燈 / 175
瑪麗亞的孩子 / 180
三個(gè)手藝人 / 185
牧童 / 190
強(qiáng)壯的漢斯 / 192
壽命 / 199
農(nóng)民與魔鬼 / 202
森林里的房屋 / 204
兔子和刺猬/ 211
小海兔 / 215
鼓手 / 219
水晶球 / 229
狼和七只小山羊
從前有一只母山羊，養(yǎng)著七只小山羊。它很愛(ài)它們，就像天底下所有的母親愛(ài)自己的孩子一樣。有一天，它要進(jìn)森林去找食物，就把它們七個(gè)全都叫到身邊，說(shuō)：“親愛(ài)的孩子們，我要到森林里去，你們可得提防著狼啊。它要是進(jìn)了屋，會(huì)把你們連皮帶毛通通吃掉的。這個(gè)壞蛋經(jīng)常會(huì)化裝成別的樣子，不過(guò)嘛，從它那沙啞的聲音和黑色的腳爪，你們立刻可以認(rèn)出它來(lái)的。”小羊們回答：“親愛(ài)的媽媽?zhuān)覀儠?huì)注意安全的，你放心地去吧�！崩夏秆颉斑氵恪苯辛藥茁暎残牡刈吡恕�
沒(méi)過(guò)一會(huì)兒，有人在外邊敲門(mén)，還大聲喊：“開(kāi)開(kāi)門(mén)，親愛(ài)的孩子們，你們的媽媽回來(lái)了，我給你們每個(gè)人都帶來(lái)了一點(diǎn)東西�！笨尚⊙騻円宦�(tīng)那么沙啞的聲音，便知道是狼，一起叫起來(lái)：“我們不開(kāi)門(mén)。你不是我們的媽媽?zhuān)穆曇粲秩岷陀趾寐?tīng)，你的嗓子卻這么沙啞。你是狼！”
狼沒(méi)法兒，只得走開(kāi)去找雜貨商，買(mǎi)來(lái)一大塊糨糊，吞下去使嗓子變得細(xì)柔了一點(diǎn)。然后它又回來(lái)敲門(mén)，喊道：“開(kāi)門(mén)呀，我的小乖乖，你們的媽媽回來(lái)了，我給你們每個(gè)人都帶來(lái)了一點(diǎn)東西�！笨墒抢前炎约旱暮谀_爪搭在了窗戶(hù)上，小羊們一見(jiàn)就叫起來(lái)：“不開(kāi)不開(kāi)，我們的媽媽才沒(méi)有像你這樣的黑爪子呢。你是狼！”狼沒(méi)有辦法又只得跑去找面包師，說(shuō)：“我把腳給碰傷了，替我用濕面團(tuán)敷一敷吧�！泵姘鼛熃o它敷好以后，它又跑去找磨坊主，說(shuō)：“請(qǐng)你在我腳爪上撒點(diǎn)白面粉�！蹦シ恢魅诵南�，這家伙要去騙人，不肯給它撒�？衫菍�(duì)他說(shuō)：“你要是不照辦，我就吃掉你！”磨坊主害怕了，把狼的腳爪搞成了白顏色�？刹�，人就是這個(gè)樣子！
緊接著，那壞蛋第三次來(lái)到小羊家，一邊敲門(mén)一邊喊：“給我開(kāi)開(kāi)門(mén)吧，小孩兒們，你們親愛(ài)的媽媽回來(lái)啦，還給你們都從森林里帶了東西呢！”小羊們大聲喊道：“先讓我們看看你的腳，讓我們知道你是不是我們的媽媽�！庇谑抢前炎ψ由爝M(jìn)窗口，小羊們一見(jiàn)是白的，就相信它說(shuō)的全是真話(huà)，馬上開(kāi)了門(mén)�？蛇M(jìn)屋來(lái)的卻是一頭狼！小羊們嚇壞了，想躲起來(lái)。第一個(gè)逃到桌子下面，第二個(gè)鉆進(jìn)被窩里，第三個(gè)鉆進(jìn)爐子，第四個(gè)跑進(jìn)了廚房，第五個(gè)藏在柜子里，第六個(gè)躲在洗臉盆下面，第七個(gè)擠進(jìn)了壁鐘箱�？墒�，狼很快找到了第一只、第二只、第三只……，它毫不遲緩，一個(gè)一個(gè)地吞進(jìn)了它的大嘴巴。只有藏在鐘箱里那只最小的羔羊，沒(méi)有被狼發(fā)現(xiàn)。它滿(mǎn)足了食欲，慢吞吞地離開(kāi)羊的家，躺到綠草地上的一棵樹(shù)下面，開(kāi)始睡起大覺(jué)來(lái)。
沒(méi)過(guò)多久，羊媽媽從森林里回到家中。啊，怎么會(huì)這個(gè)樣子？房門(mén)敞開(kāi)著，桌子、椅子和板凳全撞翻了，洗臉盆打成了碎片，被子和枕頭也從床上扯到了地上。它找它的孩子們，可哪兒也找不到。它挨個(gè)兒叫它們的名字，可沒(méi)有一個(gè)答應(yīng)的聲音。終于，在叫到最小那只羊兒的時(shí)候，傳來(lái)一聲稚嫩的聲音：“親愛(ài)的媽媽?zhuān)以阽娤渥永锬兀 蹦秆虬阉С鰜?lái)，它把整個(gè)經(jīng)過(guò)講給媽媽聽(tīng)，狼來(lái)過(guò)了，吃掉了所有的哥哥和姐姐�，F(xiàn)在你們可以想象，羊媽媽該多么傷心地哭它那些可憐的孩子�。�
最后，它一邊痛哭流涕，一邊走出了家門(mén)，最小的那只山羊也跟著跑去。它們來(lái)到草地上，狼還躺在樹(shù)下打鼾呢，鼾聲震得樹(shù)枝都顫抖起來(lái)。它前后左右地觀察狼，發(fā)現(xiàn)這家伙脹鼓鼓的大肚皮里有什么東西在動(dòng)個(gè)不停。上帝啊，母羊想，那莫不是我那些讓它當(dāng)晚餐吞食了的可憐的孩子，難道它們還活著嗎？于是，最小的山羊奉命跑回家去，取來(lái)了剪刀和針線(xiàn)。接著母羊便剪開(kāi)狼的肚皮。剛剪第一下，一只羊羔已經(jīng)探出頭來(lái)；它繼續(xù)剪下去，六只羊羔便一個(gè)個(gè)蹦了出來(lái)，而且全都活著，沒(méi)受一點(diǎn)傷。因?yàn)槟菈牡疤捓�，是一口一個(gè)把它們整個(gè)兒吞下去的。這下太高興啦！小家伙們擁抱了自己的媽媽?zhuān)瑲g蹦亂跳。羊媽媽卻對(duì)它們說(shuō)：“現(xiàn)在去找些石頭來(lái)，趁這壞東西還在睡覺(jué)，給它滿(mǎn)滿(mǎn)地塞進(jìn)肚子里�！逼咧恍∩窖蚣泵Π醽�(lái)石塊，拼命往狼肚子里塞呀，塞呀。母羊飛快地把狼肚皮縫好，
結(jié)果狼一點(diǎn)沒(méi)發(fā)覺(jué)，一點(diǎn)沒(méi)動(dòng)彈。
狼終于睡醒了，滿(mǎn)肚子石塊叫它口渴得要命，站起來(lái)想去井邊找水喝。誰(shuí)知它一邁腿兒，身子便東倒西歪，肚子里的石頭碰碰撞撞，咕嚕直響。它叫起來(lái)：
什么東西咕嚕咕嚕響，
在我的肚皮里頭？
我原以為是六只小羊，
哪曉得全變成了石頭！
它走到了井邊，彎下腰去準(zhǔn)備喝水，不料沉重的石塊向下一墜，它便慘死在井中。七只小山羊看見(jiàn)了，跑過(guò)來(lái)高聲歡呼：“狼死嘍！狼死嘍！”一邊叫一邊拉著它們的媽媽高高興興地圍著井跳起舞來(lái)。
灰姑娘
從前有個(gè)富人的妻子得了重病，當(dāng)她感到自己的末日就要來(lái)臨的時(shí)候，便把她的獨(dú)生女兒叫到床前，說(shuō)：“親愛(ài)的孩子，你要做個(gè)虔誠(chéng)、善良的人。這樣，仁慈的上帝會(huì)永遠(yuǎn)保佑你的，我也會(huì)在天國(guó)看護(hù)著你的�！闭f(shuō)完她就閉上眼睛告別了人世。
這個(gè)虔誠(chéng)、善良的小姑娘每天去母親的墳前哭泣。冬天到了，大雪紛飛，好像一塊白布蓋到墳上。當(dāng)春天的陽(yáng)光又把這塊白布拿走的時(shí)候，富人又娶了一個(gè)妻子。繼母帶來(lái)兩個(gè)比她大的女兒，她們的臉蛋雖然白皙漂亮，可內(nèi)心卻又黑又丑。
這個(gè)可憐的沒(méi)娘孩子從此就沒(méi)有好日子過(guò)了。“難道這個(gè)蠢丫頭要待在我們這房間里？”繼母的女兒說(shuō)，“誰(shuí)要吃面包，誰(shuí)就得自己去掙。滾到廚房里去干活吧。”她們剝下小姑娘身上漂亮的衣服，給她穿上一件灰色的舊外套和一雙木頭鞋�！澳闱七@位驕傲的公主和她的一身打扮�！彼齻兒爸�，笑著，把她帶進(jìn)了廚房。在那里她不得不每天從早到晚做苦工：天不亮就起床，打水、生火、煮飯和洗衣服。此外，那兩個(gè)姐姐還想出種種惡作劇來(lái)欺侮她、嘲笑她，故意把豌豆和扁豆倒進(jìn)爐灰里，要她坐下來(lái)把豆子一粒一粒揀出來(lái)。晚上，她干了一天活覺(jué)得很累的時(shí)候，卻沒(méi)有床睡覺(jué)，不得不躺在灶頭旁邊的灰堆里。正因?yàn)檫@樣，她身上總是沾著灰塵，看起來(lái)很臟，她們就叫她灰姑娘。
一天，父親要進(jìn)城去。他問(wèn)兩個(gè)繼女，要他給她們帶點(diǎn)什么東西回來(lái)�！捌恋囊路��！钡谝粋�(gè)說(shuō)�！罢渲楹蛯毷��！钡诙䝼�(gè)說(shuō)。“你呢，灰姑娘，”父親問(wèn)，“你想要什么？”
“爸爸，請(qǐng)你在回家的路上，把碰到你帽子的第一根小樹(shù)枝折下來(lái)帶給我。”于是，父親給兩個(gè)繼女買(mǎi)來(lái)了漂亮的衣服、珍珠和寶石。在回家的路上他騎著馬穿過(guò)一片綠色灌木叢時(shí)，一根榛子樹(shù)枝輕輕擦過(guò)他的身體，還把他的帽子碰落在地。他便折下那根樹(shù)枝，把它帶回家來(lái)。
他一到家里，便把兩個(gè)繼女想要的東西給了她們，把那根榛子樹(shù)枝給了灰姑娘。灰姑娘謝過(guò)爸爸之后，就來(lái)到母親的墳前，把那根樹(shù)枝栽種在墳上，然后大哭了一場(chǎng)，眼淚落到墳上，澆濕了樹(shù)枝。這樹(shù)枝居然活了，長(zhǎng)成一棵漂亮的樹(shù)�；夜媚锩刻烊蝸�(lái)到這棵樹(shù)下面哭泣和祈禱，每次都有一只小白鳥(niǎo)飛到這棵樹(shù)上。只要灰姑娘說(shuō)出想要什么，小白鳥(niǎo)就會(huì)把她想要的東西拋給她。
有一次，國(guó)王舉辦為期三天的慶祝活動(dòng)，全國(guó)所有漂亮的少女都得到了邀請(qǐng)，目的是要讓王子自己挑選一個(gè)未婚妻。兩個(gè)繼女聽(tīng)說(shuō)她們也被邀請(qǐng)，非常高興。她們叫來(lái)灰姑娘，說(shuō)：“給我們梳頭，給我們擦鞋，把我們的腰帶扣緊，我們要去王宮參加慶典�！被夜媚镏缓靡缽乃齻�，但她哭了，因?yàn)樗埠芟胍黄鹑ヌ�。她�?qǐng)求繼母準(zhǔn)許她去�！拔�，你這個(gè)灰姑娘，”繼母說(shuō)，“你臟得滿(mǎn)身都是灰塵，也要去參加慶典？你沒(méi)有衣服，沒(méi)有鞋子，還去跳舞？”但灰姑娘一再要求，最后繼母說(shuō)：“那我把一碗扁豆倒進(jìn)灰里，如果你能在兩個(gè)小時(shí)之內(nèi)把扁豆揀出來(lái)，那你就可以一起去�！�
小姑娘便從后門(mén)來(lái)到院子里，大聲喊道：
乖巧的小鴿子，親愛(ài)的小斑鳩，
天底下所有的小鳥(niǎo)，
快來(lái)幫我揀扁豆，
好的揀進(jìn)碗里，
壞的吞進(jìn)肚皮。
這時(shí)，有兩只小白鴿從廚房窗子飛了進(jìn)來(lái)，接著是小斑鳩，接著是各種各樣的鳥(niǎo)成群結(jié)隊(duì)、嘰嘰喳喳地飛了進(jìn)來(lái)。小鴿子點(diǎn)了點(diǎn)頭，便開(kāi)始“篤、篤、篤”地啄豆子，其他小鳥(niǎo)也開(kāi)始“篤、篤、篤”地啄起來(lái)，它們把好的豆子都啄進(jìn)碗里。不到一個(gè)小時(shí)，它們就干完了，從窗戶(hù)飛了出去。小姑娘高高興興地捧著碗去見(jiàn)繼母，以為這下可以去參加舞會(huì)了。可是繼母說(shuō)：“不行，灰姑娘，你沒(méi)有好衣服，不能去跳舞，去了只能遭到別人的恥笑�！被夜媚镆宦�(tīng)就哭了起來(lái)，繼母說(shuō)：“要是這次你能在一個(gè)小時(shí)之內(nèi)把兩滿(mǎn)碗扁豆從灰里揀出來(lái)，就讓你一起去。”繼母認(rèn)為這是永遠(yuǎn)不可能的。她把兩碗扁豆倒進(jìn)了灰里。
小姑娘從后門(mén)來(lái)到院子里，大聲叫道：
乖巧的小鴿子，親愛(ài)的小斑鳩，
天底下所有的小鳥(niǎo)，
快來(lái)幫我揀扁豆。
好的揀進(jìn)碗里，
壞的吞進(jìn)肚皮。
又是兩只小白鴿先從窗子飛進(jìn)廚房，接著是小斑鳩，最后是各種各樣的鳥(niǎo)成群結(jié)隊(duì)、嘰嘰喳喳地飛了進(jìn)來(lái)。小鴿子點(diǎn)了點(diǎn)頭，便開(kāi)始“篤、篤、篤”地啄豆子，其他小鳥(niǎo)也開(kāi)始“篤、篤、篤”地啄起來(lái)，它們把好的豆子都啄進(jìn)碗里。不到一個(gè)小時(shí)，它們就干完了，從窗戶(hù)飛了出去。
小姑娘又高高興興地捧著碗去見(jiàn)繼母，以為這下可以去參加舞會(huì)了。可是繼母說(shuō)：“什么也幫不了你，你不能同去，因?yàn)槟銢](méi)有衣服，又不會(huì)跳舞，我們會(huì)因?yàn)槟愣鴣G臉�！崩^母說(shuō)完便轉(zhuǎn)過(guò)身去，不再理睬她，匆匆忙忙帶著兩個(gè)驕傲的女兒走了。現(xiàn)在，家里不再有其他人了，灰姑娘走到母親墳上的榛子樹(shù)底下大叫：
小樹(shù)呀，你搖搖，你抖抖，
你把金子、銀子往我身上拋。
小白鳥(niǎo)果然給她拋下一件用金銀絲絨做的衣服和一雙用絲絨和銀線(xiàn)編織成的鞋子。
灰姑娘以最快的速度穿戴好，趕去參加舞會(huì)。她的兩個(gè)姐姐和繼母都認(rèn)不出她來(lái)，還以為是一位外國(guó)的公主呢。她穿著金光閃閃的衣服顯得多么漂亮呀。她們壓根兒沒(méi)有想到這是灰姑娘，還以為她正穿著臟衣服、坐在家里揀灰堆里的扁豆呢。王子向灰姑娘走過(guò)來(lái)，拉起她的手，跟她跳起舞來(lái)。他再也不想與其他人跳舞了，也就是說(shuō)，他拉住灰姑娘的手不松開(kāi)。每當(dāng)有人過(guò)來(lái)邀請(qǐng)灰姑娘跳舞時(shí)，王子都說(shuō)：“這是我的舞伴�！�
他們一直跳到晚上。灰姑娘要回家了，王子卻說(shuō)：“我陪你回去�！币�?yàn)樗肟纯�，這位美麗的姑娘是誰(shuí)家的孩子。
但是灰姑娘從他身邊溜走了，跳進(jìn)了自己家的鴿舍。于是王子就在那兒等著，一直等到她父親回來(lái)。王子告訴他，那位陌生的姑娘跳進(jìn)鴿舍里去了。父親心想：“難道是灰姑娘嗎？”他們不得不給王子拿來(lái)斧頭和鋤頭，好讓他把鴿舍劈開(kāi)，但是鴿舍里面沒(méi)有人。當(dāng)眾人走進(jìn)屋里，灰姑娘穿著她那骯臟的衣服躺在灰堆里，煙囪里點(diǎn)著一盞昏暗的小油燈。原來(lái)灰姑娘當(dāng)時(shí)迅速?gòu)镍澤岷竺嫣拢艿叫￠蛔訕?shù)那里，脫下了漂亮的衣服，然后她又穿上自己的灰外套，走進(jìn)廚房，躺到灰堆旁邊。
第二天，舞會(huì)重新開(kāi)始，父母親和兩個(gè)姐姐又走了，灰姑娘跑到榛子樹(shù)下說(shuō)：
小樹(shù)呀，你搖搖，你抖抖，
你把金子、銀子往我身上拋。
小白鳥(niǎo)拋下了一件比上次更華麗的衣服。當(dāng)灰姑娘穿著這件衣服出現(xiàn)在舞會(huì)上時(shí)，每個(gè)人都對(duì)她的美麗感到驚訝。王子等她一來(lái)，便立即拉起她的手，只跟她一個(gè)人跳舞。每當(dāng)其他人過(guò)來(lái)邀請(qǐng)她跳舞時(shí)，王子都說(shuō)：“這是我的舞伴�！�
不覺(jué)又到了晚上，她想離去，王子便跟著她，想看著她走進(jìn)哪家，不過(guò)她還是擺脫了他，走進(jìn)房屋后面的花園。那里面有一棵漂亮的大樹(shù)，樹(shù)上掛滿(mǎn)了最美麗的梨。她像小松鼠那樣敏捷地爬到樹(shù)枝當(dāng)中。王子不知道她躲到哪里去了。他一直等到她父親回來(lái)。王子對(duì)他說(shuō)：“那個(gè)不知姓名的姑娘從我身邊逃走了，我想她是跳到梨樹(shù)上去了�！备赣H心想：“難道是灰姑娘嗎？”他叫人拿來(lái)斧頭，把梨樹(shù)砍倒，但樹(shù)上沒(méi)有人。
當(dāng)他們走進(jìn)廚房的時(shí)候，灰姑娘像往常一樣躺在灰堆里，原來(lái)她從樹(shù)的另一面跳下來(lái)，把漂亮的衣服還給榛子樹(shù)上的小白鳥(niǎo)，又穿上了自己的灰色外套。
第三天，在父母親和姐姐們離家以后，灰姑娘又去母親墳前對(duì)小榛子樹(shù)說(shuō)：
樹(shù)呀，你搖搖，你抖抖，
你把金子、銀子往我身上拋。
這次小白鳥(niǎo)拋給她的衣服非常華麗和耀眼，鞋子是純金的，她還從來(lái)沒(méi)有穿過(guò)這樣的衣服。她穿著這件衣服來(lái)到舞會(huì)，大家都驚訝得不知道說(shuō)什么才好。王子只跟她一個(gè)人跳舞。每當(dāng)有人來(lái)邀請(qǐng)她跳舞時(shí)，王子都說(shuō)：“這是我的舞伴�！�
到了晚上，灰姑娘又要走了，王子要陪她回去，但是她又迅速地離開(kāi)了他，使他無(wú)法跟上。不過(guò)這次王子用了一個(gè)計(jì)策，他讓人把整個(gè)樓梯的臺(tái)階涂上柏油。當(dāng)灰姑娘急匆匆走下樓時(shí)，她的左鞋被粘住了。王子拾起這只鞋子，它小巧精致，是純金做的。
第二天早上，王子帶著這只鞋子找富人，對(duì)他說(shuō)：“除了適合穿這只金鞋子的姑娘，其他姑娘不能成為我的夫人。”
兩位姐姐聽(tīng)了這話(huà)后很高興，因?yàn)樗齻兌加幸浑p漂亮的腳。大姐拿著鞋子去臥室試穿，母親站在旁邊，但是她的腳趾太大，穿不進(jìn)去，這鞋子對(duì)她來(lái)說(shuō)太小了。這時(shí)，母親遞給她一把刀，說(shuō)：“把腳趾削掉一點(diǎn)，你當(dāng)了王后，就再也用不著走路了�！�
大姐把腳趾削小，硬把腳擠進(jìn)鞋里，忍著痛走出來(lái)見(jiàn)王子。王子便把她當(dāng)作未婚妻扶上馬帶走了。當(dāng)他們經(jīng)過(guò)灰姑娘母親的那座墳?zāi)箷r(shí)，榛子樹(shù)上的小白鳥(niǎo)大叫：
真正的新娘還在家。
王子就去看她的腳，看見(jiàn)血從鞋里往外流。他掉轉(zhuǎn)馬頭把大姐送回家，說(shuō)這個(gè)不是真的新娘，要讓她的妹妹試穿這只鞋子．妹妹走進(jìn)臥室，腳趾幸好穿進(jìn)鞋子，但腳后跟太大。母親遞給她一把刀，說(shuō)：“把腳后跟削掉一塊，你當(dāng)了王后，就再也用不著走路了�！惫媚锇涯_后跟削掉一塊，硬把腳擠進(jìn)鞋里，忍著痛走出來(lái)見(jiàn)王子。王子便把她當(dāng)作未婚妻扶上馬帶走了。當(dāng)他們經(jīng)過(guò)榛子樹(shù)時(shí)，樹(shù)上的小白鳥(niǎo)又大叫：
你瞧瞧，你瞧瞧，
血在鞋里淌。
這鞋子太小，
真正的新娘還在家。
王子低下頭去看她的腳，看見(jiàn)血從鞋里往外流。他掉轉(zhuǎn)馬頭，又把假新娘送回家�！斑@個(gè)也不是真的。”他說(shuō)，“你們沒(méi)有其他的女兒?jiǎn)�？�?br />“沒(méi)有了，”富人說(shuō)，“只有我已故的妻子留下的一個(gè)矮小的灰姑娘，她不可能做你的新娘�！蓖踝右鸦夜媚镱I(lǐng)出來(lái)看看。繼母卻說(shuō)：“不行，不行，她太臟了，實(shí)在見(jiàn)不得人。”可是王子堅(jiān)持要見(jiàn)她，灰姑娘不得不出來(lái)。她先把手和臉洗干凈，然后出來(lái)向王子鞠了一躬，王子把鞋子遞給她。她坐到小凳上，把腳從笨重的木頭鞋里抽出來(lái)，再伸到金鞋里，這鞋子好像是專(zhuān)為她的腳澆鑄出來(lái)似的。她站起來(lái)，王子一看到她的臉，就認(rèn)出這就是跟他跳過(guò)舞的那位美女。王子大聲說(shuō)：“這是真正的新娘！”繼母和兩個(gè)姐姐大吃一驚，氣得臉色發(fā)白。但是王子卻扶著灰姑娘上馬，帶她回王宮。當(dāng)他們路過(guò)榛子樹(shù)時(shí)，那只小白鳥(niǎo)大聲說(shuō)：
你瞧瞧，你瞧瞧，
鞋里沒(méi)有血。
這鞋子不大也不小，
他帶著真新娘回家了。
小白鳥(niǎo)一說(shuō)完，便飛下來(lái)站到了灰姑娘的肩膀上。聽(tīng)說(shuō)灰姑娘與王子要舉行婚禮，兩個(gè)虛偽的姐姐便來(lái)討好她，也想分享她的幸福。當(dāng)新郎、新娘去教堂時(shí)，大姐走在右邊，二姐走在左邊，那只小白鳥(niǎo)把她們每個(gè)人的一只眼睛啄了出來(lái)。后來(lái)，他們從教堂出來(lái)，大姐走在左邊，二姐走在右邊，那只小白鳥(niǎo)又把她們的另一只眼睛啄了出
來(lái)，讓她們一輩子失明，這是對(duì)她們狠毒和虛偽的懲罰.........
新書(shū)資訊