《青少年諾貝爾文庫(kù):叢林故事》是二十世紀(jì)初英國(guó)最的著名作家之一拉迪亞德·吉卜林的代表作,一百年來(lái)被翻譯成各種文字,在世界上廣為流傳。全書由十一個(gè)獨(dú)立的中篇小說(shuō)結(jié)集而成,講述了“狼孩”莫格里和其他幾種不同動(dòng)物的故事。作品中塑造了機(jī)智勇敢的“狼孩”莫格里以及憨厚的老熊巴盧、機(jī)敏的黑豹巴希拉、不畏艱險(xiǎn)的蟒蛇卡阿等諸多個(gè)性鮮明、令人難忘的形象,故事情節(jié)驚險(xiǎn)曲折、引人入勝。
·青少年諾貝爾文庫(kù),讓孩子與世界上最美的文學(xué)相遇! 《青少年諾貝爾文庫(kù):叢林故事》是從歷屆諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主的優(yōu)秀作品中擷取的適合青少年閱讀的經(jīng)典之作,針對(duì)孩子的年齡及心理特點(diǎn),分為“小學(xué)版”和“中學(xué)版”。它們是世界上最美的文學(xué),也是人類智慧的寶典。它們是送給孩子最好的禮物,讓孩子通過(guò)讀書而成長(zhǎng),通過(guò)讀書而成熟,通過(guò)讀書而成為一個(gè)聰明、有智慧的人! ·馬克·吐溫曾這樣評(píng)價(jià)這本書:一部不止是在英國(guó)文學(xué)界,乃至在世界范圍內(nèi)都影響深遠(yuǎn)的作品。我了解吉卜林的書……它們對(duì)于我從來(lái)不會(huì)變得蒼白,它們保持著繽紛的色彩;它們永遠(yuǎn)是新鮮的。 ·翻開《青少年諾貝爾文庫(kù):叢林故事》,讓孩子變得勇敢、堅(jiān)強(qiáng),學(xué)會(huì)生存的本領(lǐng),獲得生活的智慧!
拉迪亞德·吉卜林,英國(guó)小說(shuō)家、詩(shī)人,出生于印度孟買,英國(guó)第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的作家。他是兒童文學(xué)巨匠,一生著述豐富,成就卓然。《叢林故事》是他的代表作品,也是他最有影響和最受歡迎的作品,一百年來(lái)被翻譯成各種文字,在世界上廣為流傳。
1 莫格里的兄弟們
2 蟒蛇卡阿捕獵
3 老虎!老虎!
4 白海豹
5 “里基·蒂基·塔維”
6 大象們的圖梅
7 女王陛下的仆人們
8 讓叢林進(jìn)入
9 國(guó)王的象叉
10 紅毛狗
11 在叢林里
1 莫格里的兄弟們
這個(gè)小個(gè)子叫塔巴克,是一頭專門撿拾殘羹剩飯的豺。全印度的狼都鄙視這個(gè)塔巴克,因?yàn)樗麗鬯P÷斆鳎崤欠牵3T诖謇锏睦牙飳ふ移撇技盃果子吃。但是他們也害怕塔巴克,因?yàn)樗涂吮葏擦值娜魏紊锒既菀追覆。沂钳偛 R坏┓覆。裁炊疾慌拢瑱M沖直撞,見誰(shuí)咬誰(shuí)。就連老虎在遇到塔巴克發(fā)瘋的時(shí)候也要趕緊躲開,因?yàn)榘l(fā)瘋是野獸們最丟臉的事兒。這種病人類稱之為“狂犬病”,野獸叫“狄沃尼”,遇上了得趕緊跑。
“哦,你啊!”狼爸冷冷地說(shuō),“可惜這里沒(méi)有什么好吃的。”
“對(duì)一頭狼來(lái)說(shuō),的確是沒(méi)有什么好吃的。”塔巴克說(shuō),“可是對(duì)我這一個(gè)小家伙來(lái)說(shuō),一塊骨頭就是一頓大餐了。我們是豺族,還有什么可挑剔的?” 說(shuō)完,塔巴克一溜煙鉆進(jìn)洞里,在那里他找到一根帶著肉絲的鹿骨頭,便坐在那里美滋滋地啃了起來(lái)。
“謝謝您的款待!”塔巴克舔著嘴唇恭維道,“大王,您的孩子多高貴、多漂亮呀。看,眼睛多大啊。哎喲,這么年輕就長(zhǎng)得這么英俊。說(shuō)真的,我早就知道您家的孩子,從小就是男子漢。”其實(shí),他完全明白,當(dāng)面恭維別人的小孩是很不吉利的事,可是當(dāng)看到狼爸和狼媽被他弄得渾身不自在,他心里可高興啦。
塔巴克穩(wěn)穩(wěn)地坐在那里,為自己的聰明而得意。接著又別有用心地說(shuō):“謝爾汗大王要換狩獵場(chǎng)了,他告訴我,從下月開始他要在這一帶打獵了。”
謝爾汗是二十英里1英里=1 609344千米。外韋根加河畔的一只老虎。
“他沒(méi)這個(gè)權(quán)利,”狼爸憤怒地吼道,“按照‘叢林法律’,在沒(méi)有預(yù)先通知的情況下,誰(shuí)都無(wú)權(quán)改變狩獵場(chǎng)。他這樣做會(huì)嚇跑方圓十英里以內(nèi)的獵物。我……我這陣子一個(gè)人得打兩個(gè)人的獵物呢。”
“他媽叫他瘸子是有原因的,”狼媽平靜地說(shuō),“他一生下來(lái)就瘸著一條腿,所以他只能把耕牛當(dāng)獵物。現(xiàn)在韋根加河附近的老百姓都恨透了他,他只好跑到這里來(lái)討生活。他一惹下麻煩就躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的,這里的老百姓一定會(huì)來(lái)叢林里找他算賬,一旦點(diǎn)起火來(lái),咱們和孩子便無(wú)處藏身,只好背井離鄉(xiāng)。哼,我們真得感謝謝爾汗大王啊!”
“需要我向謝爾汗大王轉(zhuǎn)達(dá)你們的意思嗎?我很樂(lè)意為你們效勞的。”塔巴克說(shuō)。
“滾出去,”狼爸怒吼一聲,“滾出去和你的主子打獵吧,今天你干的好事夠多了。”
“我這就走,”塔巴克不緊不慢地說(shuō),“其實(shí)不用我給你們捎信,聽吧,謝爾汗大王這會(huì)兒正在下面的叢林里呢。”
狼爸側(cè)耳細(xì)聽,他聽到一只怒氣沖沖的老虎在小河的河谷里發(fā)出粗魯而單調(diào)的吼聲。這個(gè)笨老虎什么也沒(méi)逮到,而且,哪怕全叢林都知道這一點(diǎn),他也不在乎。
“傻瓜!”狼爸說(shuō),“一開始打獵就吵吵嚷嚷的,他以為這兒的公鹿像韋根加河的肥牛似的?”“噓,他今晚要抓的不是肥牛,也不是公鹿,”狼媽說(shuō),“是人。”謝爾汗捕獵的哼哼聲變成了低沉的嗚嗚聲,仿佛從四面八方一起圍攏過(guò)來(lái)。這種聲音經(jīng)常把露宿的樵夫和吉普賽人嚇得迷失方向,有時(shí)還會(huì)有人撞到老虎嘴里。
“人!”狼爸瞪大眼睛露出尖牙,“哼,池塘里的甲殼蟲和青蛙還不夠多,非得吃人不可?這可是在咱們的地盤上。”“叢林法律”的每一條規(guī)定都是有原因的,它禁止任何野獸吃人,除非那野獸是為了教自己的孩子學(xué)習(xí)打獵。即使那樣,他也必須是在自己獸群或者是部落勢(shì)力范圍以外的地方。這條規(guī)定的真正原因是:一旦殺了人,就意味著一定會(huì)遭到人類的報(bào)復(fù),那時(shí)就會(huì)有騎著大象、帶著槍支的白人,還有手持銅鑼、火箭、火把的棕褐色皮膚的老百姓來(lái)這里。到那時(shí),叢林里的野獸都得遭殃。獸類對(duì)這條規(guī)定是這樣理解的:由于人是所有動(dòng)物中最軟弱、最缺乏自衛(wèi)能力的,所以攻擊人是不公正的。他們還說(shuō)野獸不能吃人,一旦吃了人,他們的身上會(huì)長(zhǎng)癩瘡、褪毛,而且牙齒也會(huì)掉光。
嗚嗚聲越來(lái)越響,最后是老虎撲食的吼叫:“嗷嗚!”緊接著謝爾汗發(fā)出一聲哀嚎,痛苦的哀嚎。“沒(méi)抓住,”狼媽說(shuō),“他怎么搞的?”狼爸跑出幾步,想看看到底怎么回事。結(jié)果只聽見謝爾汗在樹林里撞來(lái)撞去,嘴里嘟嘟囔囔罵個(gè)不停。
“這傻瓜居然蠢得跳到樵夫的篝火里,活該把腳燙傷了,”狼爸不屑地說(shuō),“塔巴克和他一起。”“什么東西上山了,”狼媽的耳朵忽閃了一下,“準(zhǔn)備戰(zhàn)斗。”樹林里唰唰作響,狼爸伏下身子,準(zhǔn)備捕獵。接著,你會(huì)看到世界上最了不起的一幕--狼爸向空中一躍,在半空中又收住了身子。原來(lái)他沒(méi)看清目標(biāo)就跳了起來(lái),等看清目標(biāo)后又設(shè)法讓自己迅速停住,結(jié)果是他跳到四五尺高后幾乎又落回原地。
“人!是人的小娃娃,快看哪!”狼爸驚訝地告訴狼媽。
這是一個(gè)全身赤裸、棕色皮膚,剛剛學(xué)會(huì)走路的小孩子。他拿著一根短短的樹枝,微笑著站在狼爸面前。狼爸從沒(méi)想到會(huì)有這么一個(gè)可愛的小生命在夜晚來(lái)到自己的家。“那就是人的小娃娃?我還從來(lái)沒(méi)見過(guò)呢!把它叼過(guò)來(lái)讓我看看。”狼媽說(shuō)。
狼善于用嘴叼自己的小狼,他可以叼一只雞蛋而不將其咬破。所以,當(dāng)狼爸用嘴把小娃娃叼到四只狼崽中的時(shí)候,小娃娃的皮一點(diǎn)都沒(méi)破。
“多小啊,多光溜啊,他可真大膽。”狼媽溫柔地看著小娃娃,小娃娃從狼崽中間擠過(guò)去,靠近狼媽暖和的肚皮。“哎,你看他跟咱們的狼崽一塊吃起來(lái)了!這就是人的娃娃?誰(shuí)聽說(shuō)狼崽子中間會(huì)有個(gè)小娃娃?”
“我聽說(shuō)過(guò)這種事,可是在我們的狼群里,在我們這一輩里,還真沒(méi)有這種事發(fā)生過(guò)。”狼爸說(shuō),“你看他身上沒(méi)有毛,我一腳就能把他踢死,可是你看他還直愣愣看著咱們,一點(diǎn)也不害怕。”
山洞里暗了下來(lái),原來(lái)是謝爾汗那方方正正的大腦袋和寬肩膀塞滿了洞口。塔巴克在外面尖聲尖氣地嚷道:“大王,他是從這兒進(jìn)去的。”
“歡迎大駕光臨,”狼爸嘴里說(shuō)著客氣話,眼里卻滿是怒火,“謝爾汗,你想要干什么?”
“我來(lái)拿回屬于我的獵物,一個(gè)人類的小娃娃跑到這來(lái)了,他的爸媽都跑掉了。”謝爾汗說(shuō),“趕緊把他交給我。”
狼爸說(shuō)得很對(duì),謝爾汗剛才為了抓人娃娃而撲到了樵夫的篝火里,本來(lái)腿就瘸,又把腳燙傷了,氣得他要發(fā)瘋。狼爸知道,自家的洞口很窄,大老虎謝爾汗根本進(jìn)不來(lái),所以一點(diǎn)也不怕。謝爾汗雖然想沖進(jìn)洞去奪回人娃娃,可是肩膀和前爪已經(jīng)擠得沒(méi)法動(dòng)彈,就像一個(gè)人塞在木桶里和人打架,那滋味,別提多難受了。
“我們是自由的狼,”狼爸說(shuō)道,“我們只聽從狼群頭領(lǐng)的命令,你這個(gè)身上帶條紋的、專門宰殺牲口的家伙,別在這里指手畫腳。人娃是我們的,我們有權(quán)力決定他的命運(yùn)。”
“人娃是我的,你們有什么權(quán)力?少說(shuō)廢話?憑我殺死的公牛起誓,你們敢要我把鼻子伸進(jìn)你們的狼窩來(lái)找回我的人娃嗎?聽著,我是大王謝爾汗!”
老虎的咆哮像打雷一樣,震得山洞嗡嗡作響。狼媽生氣了,拋下狼崽跑到前面,她的眼睛綠瑩瑩的,就像山洞里的兩個(gè)小燈籠,直瞪著謝爾汗閃閃發(fā)亮的眼睛。
“我是拉克夏(魔鬼),這個(gè)人娃是我的,你休想殺死他!我要讓他活下去,成為我們狼群的一員,跟我們一起奔跑,一起打獵。你,你這個(gè)連這么點(diǎn)的小娃娃都要吃的家伙,你這個(gè)吃青蛙的家伙,你這個(gè)殺魚的家伙, 等著瞧吧,總有一天,你會(huì)成為他的獵物!你現(xiàn)在馬上給我滾開,否則,憑我殺掉的公鹿起誓(我可不吃挨餓死的耕牛),我會(huì)讓你比出生時(shí)瘸得更厲害,找你媽去吧,你這個(gè)在叢林里挨火燒的笨蛋!滾!”
狼爸吃驚地看著狼媽。他似乎想起了過(guò)去的時(shí)光,那時(shí),他很勇敢,和五頭狼決斗之后得到了狼媽的愛。狼媽被狼群稱為“魔鬼”,那可不是輕易就能得到的稱號(hào)。謝爾汗也許能和狼爸干一仗,然而他沒(méi)法對(duì)付狼媽。他很清楚,狼媽占據(jù)了有利地形,一旦打起來(lái),一定會(huì)和他拼個(gè)你死我活。謝爾汗狠狠地低聲咆哮,慢慢地退到了洞外,可他不甘心,于是又大聲嚷嚷:“每一條狗都只會(huì)在自家院里汪汪叫,咱們走著瞧,你們狼群不會(huì)同意收養(yǎng)人娃的。這個(gè)人娃遲早是我的,早晚有一天他會(huì)是我的點(diǎn)心,哼,大尾巴狼!”
狼媽氣呼呼地回到孩子們中間,躺下看著小人娃娃。狼爸有點(diǎn)為難了,對(duì)她說(shuō):“謝爾汗說(shuō)得有點(diǎn)道理。你打算收留人娃嗎,那一定得帶去讓狼群看看。”
“收留他!”狼媽肯定地說(shuō),“他是在黑夜里,光著身子、餓著肚子、孤零零一個(gè)人來(lái)的,可是他竟然一點(diǎn)都不害怕!瞧,他把我的小四擠到一邊去了。如果不收留他,那個(gè)瘸腿的屠夫會(huì)殺了他,然后逃回韋根加,然后村里的人會(huì)來(lái)報(bào)仇,把我們的家翻個(gè)底朝天!我一定要收留他!好好躺著,不要?jiǎng)樱∏嗤堋E叮憔拖駛(gè)小青蛙。現(xiàn)在謝爾汗追殺你,將來(lái)有一天你會(huì)追殺謝爾汗。”
“可是,我們的狼群會(huì)同意嗎?”狼爸問(wèn)道。
……