《長腿叔叔》被譽為*溫馨、*浪漫、*有趣的成人童話經典之作。故事的主人公茱迪是一位孤兒，十八歲那年，幸運之神忽然降臨在她的身上，孤兒院的一位匿名理事愿意資助她上大學。茱迪從沒見過這位資助者，只是偶然看見他瘦長的身影，所以戲稱他為長腿叔叔。作為要求，茱迪必須每月寫信向長腿叔叔匯報學習、生活情況，并且不會得到回信。在之后的四年時間里，她一直給這位素未謀面的叔叔寫信，并賦予心靈的寄托。她努力學習獲得了獎學金，還利用假期做家教貼補生活費用。當她愛上了杰夫少爺，她又將長腿叔叔作為傾訴的對象。并正當她考慮向他表達愛意的時候，她的長腿叔叔終于露面了，原來杰夫就是長腿叔叔。 　　該書自出版以來，被譯成世界上80多種文字，并多次被改編拍成電影、動畫片、戲劇等。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，本書對當代中國的青少年都將產生積極的影響。為了讀者更好地理解故事內容，書中加入了大量的插圖。

本書是英漢雙語版名著系列叢書中的一種，編寫本系列叢書的另一個主要目的就是為準備參加英語國家留學考試的學生提供學習素材。對于留學考試，無論是SSAT、SAT還是TOEFL、GRE，要取得好的成績，就必須了解西方的社會、歷史、文化、生活等方面的背景知識，而閱讀西方原版名著是了解這些知識*重要的手段之一。

前 言　　

珍·韋伯斯特（Jean Webster，18761916），美國著名小說家�！　�1876年7月24日，韋伯斯特出生在紐約州弗雷多尼亞。他的父親是出版商，母親是著名作家馬克·吐溫的侄女。1901年7月，她畢業于瓦薩學院，獲英國文學和經濟學學士學位，之后一直以寫作為生。在校期間，她常常為瓦薩學院的文學雜志和地方新聞刊物撰稿，利用課余時間，到孤兒院和感化院做社會公益服務。大學學習期間的所見所聞，為她日后的小說創作提供了素材。1903年，韋伯斯特出版了第一本短篇小說集《帕蒂去上大學的時候》，大獲成功，從此奠定了她在美國小說界的地位。韋伯斯特是一名活躍的政治及社會活動者，她支持女性選舉權以及女性受教育權，參加支持婦女選舉權的游行，她的小說體現了支持女性受教育的思想。小說中的主要角色也明確的支持婦女選舉權。她經常參與各種改革運動，并且是國家慈善援助協會的成員。1916年6月11日，韋伯斯特在紐約斯隆婦女醫院產下一名女嬰后去世�！　№f伯斯特一生共出版了八部小說，而讓她享譽世界的就是1912年出版的《長腿叔叔》（Daddy Long Legs）。該書講述了一個女孩認真求學、奮發向上，最終成為一個作家的感人故事。這是一部歷久彌新、膾炙人口的名著，是一個充滿陽光與奇跡的愛情喜劇，被媒體評價為百年難得一見的好書，被歐美15所著名大學評為影響我成長的十本書之一。這部經典名著將青少年在成長中遇見的種種迷惘表現得相當真實，小說還宣揚了仁慈、博愛、平等、獨立的思想，同時還展示了什么是真正的自尊、自信和自強，對所有成長中、戀愛中、迷失中的青少年讀者具有教育和幫助作用。該書一經出版，便成為當時最有影響的小說，并一直暢銷至今。近一百年來，該書被翻譯成80多種語言，并被改編拍成電影、動畫片、戲劇等，影響了一代又一代青少年讀者的心靈�！　≡谥袊�，《長腿叔叔》是青少年讀者最熟悉、最喜愛的外國文學名著之一。基于以上原因，我們決定編譯本書，并采用英漢雙語的形式出版。為了讀者更好地理解故事內容，書中加入了大量的插圖。我們相信，該經典勵志著作的引進，對加強當代中國讀者特別是青少年讀者的人文修養是非常有幫助的。　　本書是英漢雙語版名著系列叢書中的一種，編寫本系列叢書的另一個主要目的就是為準備參加英語國家留學考試的學生提供學習素材。對于留學考試，無論是SSAT、SAT還是TOEFL、GRE，要取得好的成績，就必須了解西方的社會、歷史、文化、生活等方面的背景知識，而閱讀西方原版名著是了解這些知識最重要的手段之一。　　本書的英文部分選自原著。原著有些詞匯是老式的寫法，現在的英漢詞典大多已不再收錄。為了忠實于原著，本次出版時以不修改為宜。望讀者閱讀時留意。　　本書中文譯文由紀飛組織翻譯。參加本書故事素材搜集整理及編譯工作的還有趙雪、劉乃亞、蔡紅昌、陳起永、熊建國、程來川、徐平國、龔桂平、付澤新、熊志勇、胡貝貝、張靈羚、張玉瑤、付建平、汪疆瑋、王卉媛等。限于我們的科學、人文素養和英語的水平，書中難免會有不當之處，衷心希望讀者朋友批評 指正。

目 錄

第1篇... 1

第2篇... 6

第3篇... 17

第4篇... 32

第5篇... 38

第6篇... 55

第7篇... 68

第8篇... 84

第9篇... 94