高龍芭智導(dǎo)復(fù)仇局
定 價(jià)：¥20.8
中 教 價(jià)：¥12.48 (6.00折）
庫(kù) 存 數(shù)： 0
叢 書(shū) 名： 世界名著名譯文庫(kù) 梅里美集
世界著名小說(shuō)家梅里美的名作
其美如月、其烈如火、其狠如狼的科西嘉山村少女
利用智慧為父復(fù)仇故事
普羅斯佩?梅里美（1803－1870），法國(guó)小說(shuō)家、劇作家、歷史學(xué)家、考古學(xué)家，是法國(guó)19 世紀(jì)富藝術(shù)魅力的作家之一，尤其在中短篇小說(shuō)領(lǐng)域獨(dú)樹(shù)一幟。代表作有《卡爾曼情變斷魂錄》、《馬鐵奧仗義斬子》等。《卡爾曼情變斷魂錄》經(jīng)法國(guó)著名作曲家比才改編成歌劇《卡門(mén)》而取得世界性聲譽(yù)。
柳鳴九，法國(guó)文學(xué)研究專(zhuān)家、文藝?yán)碚摷遗c批評(píng)家。湖南長(zhǎng)沙人，畢業(yè)于北京大學(xué)西語(yǔ)系。現(xiàn)為中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員、教授，中國(guó)法國(guó)文學(xué)研究會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)。2006 年獲中國(guó)社會(huì)科學(xué)院學(xué)術(shù)稱(chēng)號(hào)“終身榮譽(yù)學(xué)部委員”。著有《法國(guó)文學(xué)史》（三卷本）、《走進(jìn)雨果》、《法蘭西文學(xué)大師十論》等，翻譯與編選《雨果文學(xué)論文選》、《薩特研究》、《尤瑟納爾研究》、《莫泊桑小說(shuō)集》等，主編《法國(guó)二十世紀(jì)文學(xué)》叢書(shū)（七十種）、《西方文藝思潮論叢》（七輯）等。
第一章
但請(qǐng)你長(zhǎng)眠無(wú)憂
為你報(bào)仇，她一人足夠
1
《尼奧羅挽歌》
且說(shuō)十九世紀(jì)頭十載的某一年，時(shí)值十月上旬之初的某一天，出類(lèi)拔萃的愛(ài)爾蘭籍英國(guó)軍官，上校托馬斯?內(nèi)維爾爵士，攜愛(ài)女暢游意大利之后，來(lái)到了馬賽，下榻于博伏大飯店。興致極高的游客對(duì)旅游地沒(méi)完沒(méi)了的贊不絕口，往往會(huì)引起某種逆反心理，而當(dāng)今的旅游者為了顯示自己與眾不同，則會(huì)引賀拉斯的名言“切勿少見(jiàn)過(guò)贊”作為座右銘。上校的獨(dú)生千金莉狄婭小姐便屬于此類(lèi)愛(ài)挑剔的游客。她認(rèn)為《耶穌顯圣圖》平淡無(wú)奇，正在噴發(fā)的維蘇威火山僅比伯明翰工廠的煙囪略為壯觀一點(diǎn)。總之，她對(duì)意大利最為不滿的就是這個(gè)國(guó)家缺乏地方色彩與獨(dú)特個(gè)性。何謂地方色彩、獨(dú)特個(gè)性？仁者見(jiàn)仁，智者見(jiàn)智，幾年前，我還頗為理解，而今倒不甚了然了。起始，莉狄婭小姐沾沾自喜，以為在阿爾卑斯山的彼麓目睹了她的前人從未觀賞過(guò)的美景，回國(guó)后大可與那些高人雅士暢談一番，就如同附庸風(fēng)雅的茹爾丹⑤先生那樣。但不久，她就發(fā)現(xiàn)自己參觀過(guò)的景點(diǎn)均已被同胞游客捷足先登，毫無(wú)希望再找到任何一件為別人所不知曉的東西，于是，她索性就一變而成反對(duì)派。的確，只要跟人一談到意大利的珍品勝跡，對(duì)方總要問(wèn)：“您一定見(jiàn)過(guò)某某城某某王宮中的那幅拉斐爾名畫(huà)吧？那真是意大利最美的東西。”不料這恰巧是她所漏看了的，這種場(chǎng)面的確令人尷尬。既然要把所有的勝景都看全看盡太費(fèi)時(shí)費(fèi)勁，她就不如全盤(pán)否定一筆抹殺來(lái)得干脆。
在博伏大飯店，莉狄婭小姐還碰見(jiàn)一件令她很惱火的事。她從意大利帶回來(lái)一幅精美的素描，畫(huà)的是塞尼城那座班拉斯吉式或希科洛佩式的城門(mén)，她以為此乃空前絕后之作，從未有其他畫(huà)家曾描繪過(guò)這一歷史遺址。后在馬賽得遇法朗西斯?范維克夫人，不意從其向自己出示的畫(huà)冊(cè)中，發(fā)現(xiàn)亦有描繪此門(mén)的畫(huà)作赫然在目，夾
在一首十四行詩(shī)與一朵干枯的花瓣之間，畫(huà)幅上著的是濃烈的土黃色，即斯埃納城的那種土黃色。她一怒之下就把那幅素描扔給了自己的貼身女仆，從此對(duì)一切班拉斯吉式的建筑不屑一顧。
她這種不快的心情也傳染了內(nèi)維爾上校，因?yàn)樽詮膯逝家院螅慈丝词戮宰约号畠旱难酃鉃闇?zhǔn)。在他看來(lái)，意大利既然使自己的千金不快，那就有天大的不是，因此，就要算是世界上最為討厭的國(guó)家了。對(duì)于意大利的繪畫(huà)與雕塑，他固然無(wú)話可說(shuō)，但他可以斷定，就打獵而言，這個(gè)國(guó)家的確貧乏無(wú)趣，往往要頂著烈日在羅馬郊外的田野上跑上四十公里，才能打著幾只不像樣的紅胸斑山鶉。
新書(shū)資訊 新書(shū)推薦