《聊齋志異》是一部思想藝術都具有獨特風貌的文言短篇小說集，是我國志怪傳奇小說系統中的一部奇書。章培恒、安平秋、馬樟根主編的這本《聊齋志異選譯（珍藏版）》選錄了《勞山道士》、《嬌娜》、《畫皮》等進行了選譯。
前言
勞山道士
嬌娜
妖術
畫皮
嬰寧
義鼠
翩翩
羅剎國
公孫九娘
促織
雨錢
小獵犬
狼
夢狼
司文郎
丑狐
顧生
大鼠
牧豎
王子安
席方平
胭脂
黃英
晚霞
王者
張氏婦
石清虛
查看全部↓
《聊齋志異選譯（珍藏版）/古代文史名著選譯叢書》：
一天，大雪紛飛，路無行人。孔生偶然走過單家門口，正好碰到門里出來一個少年，風度翩翩，儀容美好。那少年一見孔生，馬上迎上來，躬身施禮，說了幾句客套話后，便懇請孔生到他家里做客。孔生挺喜歡這個少年，便爽快地答應他的請求，跟他進去。
院里房屋不很寬敞，室內到處掛著錦幕，墻上還掛著很多古人的字畫。桌上放著一部書，題為《瑯嬛瑣記》。孔生隨手翻開看看，都是自己沒有讀過的。他以為這個少年住在單家大院，一定是大院的主人，也就沒有詢問他的家世。那少年倒細問了孔生的經歷，對他的困境深表同情，勸他開館教學生。孔生嘆息說：“我是流落在外的人，沒親沒友的，誰肯替我向人推薦呢？”少年說：“如果你不嫌我愚劣的話，我愿拜你為師。”孔生聽后大喜，但是不敢當老師，只請求做個朋友。于是問道：“這房子為什么總是鎖著呢？”少年問答說：“這座大院原是單公子的，以前因為單公子搬去鄉下住，所以空曠了很長時間。我姓皇甫，祖籍在陜西。因老家被野火燒毀，只好暫時借這里安家。”孔生這時才明白，少年并非單家房主。
當晚兩人有說有笑，非常投機。談到深夜，少年挽留孔生與他同在一床睡覺。第二天清早，便有書童進屋生炭火。少年先起床，進內室去了。孔生還圍著被子坐在床上。那個書童跑進來說：“太公來啦！”孔生吃了一驚，急忙下床。見一位鬢發雪白的老人走了進來，向他殷切致謝，說：“先生不嫌我兒子愚頑無知，肯教他讀書，我很感激。不過，他剛剛開始學習，先生千萬不要因為是朋友，就把他當成同輩相待。”說完，便贈送錦衣一套，貂帽一頂，鞋、襪各一雙。等孔生梳洗完畢，便吩咐擺上酒菜。屋里擺設的桌子、床榻、主人穿著的衣服，都十分華麗，叫不出名目，只覺得光彩四射，使人眼花繚亂。斟過幾遍酒，老人便起身告辭，拖著拐杖走了。吃完了飯，少年公子送上他做的課業，都是古文詩詞，并沒有當時流行的八股文。孔生問什么緣故，公子笑著回答說：“我不想參加科舉考試求取功名。”到了黃昏，又擺了酒宴，說：“今晚盡情痛飲，明天就不這樣做了。”并招呼書童說：“去看看太公睡了沒有；要是睡了，就悄悄地把香奴叫來。”書童去了一會兒，先把用繡袋裝著的琵琶抱來了。隨后，進來一個丫頭，打扮入時，非常漂亮。公子叫她彈一曲《湘妃怨》。她用牙撥勾動琴弦，發出激越悲壯的聲音，旋律節奏跟孔生以前聽到過的都不一樣。彈完后，又讓香奴大杯勸酒。就這樣一直玩到三更才散。
……
查看全部↓
新書資訊